Tesla AirCook Q60 XXL Pro User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. Fryer
  5. AirCook Q60 XXL Pro
  6. User manual

Tesla AirCook Q60 XXL Pro User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 21

Quick Links

Download this manual
TESLA AirCook Q60 XXL Pro
Uživatelský manuál / User guide v1.0

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AirCook Q60 XXL Pro and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Tesla AirCook Q60 XXL Pro

Summary of Contents for Tesla AirCook Q60 XXL Pro

  • Page 1 TESLA AirCook Q60 XXL Pro Uživatelský manuál / User guide v1.0...
  • Page 2 Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral TESLA AirCook Q60 XXL Pro. Před použitím si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ TENTO VÝROBEK JE URČENÝ POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI. Přečtěte si a pochopte všechny pokyny. Nedodržení níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár nebo vážné...
  • Page 3 Vytřete spotřebič měkkým navlhčeným hadříkem a důkladně jej vysušte. • Potraviny můžete umístit přímo na rošt bez použití fólie nebo pečícího papíru. Při pečení můžete použít originální zapékací formu nebo plech na pečení TESLA, kterou zakoupíte v e-shopu TESLA. • Neodstraňujte čtyři silikonové nožky z roštu.
  • Page 4 OBSLUHA SPOŤREBIČE • Vložte rošt do vyjímatelné nádoby a poté vložte nádobu do spotřebiče. • Spotřebič nebude fungovat, dokud nebude vnější nádoba zcela uzavřena. • Připojte spotřebič do elektrické zásuvky. • Stiskněte ikonu NAPÁJENÍ • Stisknutím ikony zvolte požadovaný program a na displeji se zobrazí přednastavená teplota a čas. Programy: Hranolky, Steak, Drůbeží...

  • Page 5: Vypnutí Spotřebiče

    Pokud je vypnuto Předehřívání: Vyjměte vyjímatelný koš, vložte potraviny dovnitř a zasuňte jej zpět. Stiskněte tlačítko START. Pokud je zapnuto Připomenutí protřepání/otočení: V polovině doby vaření se ozve zvukový signál Připomenutí protřepání/otočení, zbývající čas a tlačítko START bude blikat. Opatrně vyjměte vyjímatelný koš a položte jej na tepelně odolný povrch. Protřepejte nebo otočte potraviny pomocí...

  • Page 6: Čištění A Údržba

    • Při vaření více dávek za sebou předehřejte pouze první dávku. • Hranolky z čerstvých brambor nechte namočené 15 minut ve vodě, aby se před smažením odstranil škrob. Poté hranolky osušte a smíchejte s 1 lžící oleje, aby byly křupavější. •...

  • Page 7: Technická Podpora

    • nečitelné sériové číslo přístroje PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My, TESLA Electronics LTD, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení. Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie.
  • Page 8 Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybrali TESLA AirCook Q60 XXL Pro. Pred použitím si prosím dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a dodržujte všetky bežné bezpečnostné pravidlá. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE TENTO VÝROBOK JE URČENÝ LEN NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI. Prečítajte si a pochopte všetky pokyny. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar alebo vážne zranenie.
  • Page 9 Pripojte prístroj iba k uzemnenej zásuvke. Vždy sa uistite, že je zástrčka správne zasunutá do zásuvky. • Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť TESLA autorizovaný servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo úrazu. • Používajte iba originálne TESLA príslušenstvo, ktoré je určené k tomuto modelu.
  • Page 10 OBSLUHA SPOŤREBIČA • Vložte rošt do vyberateľnej nádoby a potom vložte nádobu do spotrebiča. • Spotrebič nebude fungovať, pokiaľ nebude vonkajšia nádoba úplne uzavretá. • Pripojte spotrebič do elektrickej zásuvky. • Stlačte ikonu NAPÁJANIE • Stlačením ikony zvoľte požadovaný program a na displeji sa zobrazí prednastavená teplota a čas. Programy: Hranolky, Steak, Hydinové...

  • Page 11: Vypnutie Spotrebiča

    Ak je vypnuté Predhrievanie: Vyberte vyberateľný kôš, vložte potraviny dovnútra a zasuňte ho späť. Stlačte tlačidlo START. Ak je zapnuté Pripomenutie pretrepania/otočenia: V polovici doby varenia sa ozve zvukový signál Pripomenutie pretrepania/otočenia, zostávajúci čas a tlačidlo START bude blikať. Opatrne vyberte kôš a položte ho na tepelne odolný povrch. Pretrepte alebo otočte potraviny pomocou klieští...

  • Page 12: Čistenie A Údržba

    • Pri varení viacerých dávok za sebou predhrejte iba prvú dávku. • Hranolčeky z čerstvých zemiakov nechajte namočené 15 minút vo vode, aby sa pred vyprážaním odstránil škrob. Potom hranolky osušte a zmiešajte s jednou lyžicou oleja, aby boli chrumkavejšie. •...

  • Page 13: Vyhlásenie O Zhode

    • nečitateľné sériové číslo prístroja VYHLÁSENIE O ZHODE My, TESLA Electronics LTD, vyhlasujeme, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpisov relevantných pre daný typ zariadenia. Tento produkt spĺňa požiadavky Európskej Únie.
  • Page 14 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den TESLA AirCook Q60 XXL Pro entschieden haben. Bitte lesen Sie die Regeln zur sicheren Verwendung vor der Verwendung sorgfältig durch und befolgen Sie alle normalen Sicherheitsregeln. WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS: DIESES PRODUKT IST NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH BESTIMMT.
  • Page 15 übereinstimmt. Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an. Stellen Sie immer sicher, dass der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem von TESLA autorisierten Servicecenter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Verletzungen zu vermeiden. •...
  • Page 16 Wischen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch ab und trocknen Sie es gründlich ab. • Sie können Lebensmittel direkt auf den Rost legen, ohne Folie oder Backpapier zu verwenden. Beim Backen können Sie die original TESLA-Backform oder das Backblech verwenden, die Sie im TESLA-E-Shop kaufen können. •...
  • Page 17 Durch Drücken des Symbols , um diese Einstellungen zu aktivieren oder zu deaktivieren. Vorheizen und Schütteln/Drehen-Erinnerung sind in den empfohlenen Voreinstellungen standardmäßig aktiviert. Wenn Vorheizen eingeschaltet ist: Drücken Sie START - und das Display zeigt „Pre heat“ an und das Gerät beginnt mit dem Vorheizen.

  • Page 18: Ausschalten Des Geräts

    GAREN STOPPEN / ABBRECHEN Drücken Sie das Symbol STOP / CANCEL, um den Garvorgang zu stoppen. Durch Drücken START - Symbol , um den Garvorgang fortzusetzen. Wenn Sie den Korb während des Garvorgangs aus dem Gerät nehmen, wird der Garvorgang unterbrochen. Durch Zurücksetzen des Korbs in das Gerät wird der Garvorgang automatisch fortgesetzt.

  • Page 19: Fehlerbehebung

    Display zeigt Fehler „E1“, „E2“ oder Wenden Sie sich an die TESLA-Serviceabteilung. „E3“ TECHNISCHER SUPPORT Benötigen Sie Ratschläge zur Einrichtung und zum Betrieb des TESLA AirCook Q60 XXL Pro? Kontaktieren Sie uns: www.tesla-electronics.eu VERBRAUCHSMATERIALIEN UND ZUBEHÖR Verbrauchsmaterialien können im offiziellen Store der Marke TESLA unter eshop.tesla-electronics.eu...
  • Page 20 GARANTIEREPARATUR Für Garantiereparaturen wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das TESLA-Produkt gekauft haben. Die Garantie gilt NICHT für: • Verwendung des Geräts für andere Zwecke • normale Abnutzung • Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung aufgeführten „Wichtigen Sicherheitshinweise“.
  • Page 21 Dear customer, Thank you for choosing the TESLA AirCook Q60 XXL Pro. Please read the safe use rules carefully before use and follow all normal safety rules. IMPORTANT SAFETY NOTICE THIS PRODUCT IS FOR DOMESTIC USE ONLY. Read and understand all instructions. Failure to follow the instructions below may result in electric shock, fire, or serious injury.

  • Page 22: Appliance Operation

    • If the power cord is damaged, it must be replaced by a TESLA authorized service center or similarly qualified person to avoid injury. • Use only original TESLA accessories intended for this model. • If the appliance is used incorrectly or for professional or semi-professional purposes, or if it is not used according to the instructions in the user manual, the warranty becomes void.
  • Page 23 • Press the POWER icon • Press the icon to select the desired program and the preset temperature and time will appear on the display. Programs: Fries, Steak, Poultry leg, Bacon, Seafood/Fish, Vegetables, Chicken wings, Roast, Pizza, Dry, Reheat, Shake/Turn reminder. •...

  • Page 24: Switching Off The Appliance

    Shake/Turn reminder is on: Halfway through the cooking time, the Shake/Turn Reminder beep will sound, the time remaining and the START button will flash. Carefully remove the removable basket and place it on a heat-resistant surface. Shake or turn the food using tongs or a turner. Insert the removable basket into the appliance to automatically resume cooking.

  • Page 25: Cleaning And Maintenance

    Cooking fatty foods will cause oil to leak into the outer container. This oil will produce white smoke and the container may be hotter than usual. This is normal and should not affect cooking. Handle the container with care. Display shows error "E1", "E2" or "E3" Contact TESLA service department.

  • Page 26: Technical Support

    TECHNICAL SUPPORT Do you need advice on setting up and operating the TESLA AirCook Q60 XXL Pro? Contact us: www.tesla-electronics.eu CONSUMABLES AND ACCESSORIES Consumables can be purchased in the official store of the TESLA brand eshop.tesla-electronics.eu. WARRANTY REPAIR For warranty repair, contact the dealer where you purchased the TESLA product.
  • Page 27 Kedves vásárló! köszönjük, hogy a TESLA AirCook Q60 XXL Pro készüléket választotta. Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a biztonságos használat szabályait, és tartsa be az összes szokásos biztonsági szabályt. FONTOS BIZTONSÁGI MEGJEGYZÉS A TERMÉK KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA SZOLGÁLHATÓ. Olvassa el és értse meg az összes utasítást. Az alábbi utasítások be nem tartása áramütést, tüzet vagy súlyos sérülést okozhat.
  • Page 28 Törölje le a készüléket puha, nedves ruhával, és alaposan szárítsa meg. • Az ételeket közvetlenül a rácsra helyezheti fólia vagy sütőpapír használata nélkül. Sütéskor használhatod az eredeti TESLA sütőformát vagy tepsit, amit a TESLA e-shopban vásárolhatsz meg. • Ne távolítsa el a négy szilikon lábat a rácsról.
  • Page 29 A KÉSZÜLÉK MŰKÖDTETÉSE • Helyezze be az állványt a kivehető tartályba, majd helyezze be a tartályt a készülékbe. • A készülék addig nem működik, amíg a külső tartályt teljesen le nem zárják. • Csatlakoztassa a készüléket az elektromos aljzathoz. • Nyomja meg a POWER ikont •...

  • Page 30: A Készülék Kikapcsolása

    Óvatosan vegye ki a kivehető kosarat, helyezze bele az ételt és csúsztassa vissza. A készülék automatikusan elkezdi a főzést. Ha az előmelegítés ki van kapcsolva : Vegye ki a kivehető kosarat, tegye bele az ételt, és csúsztassa vissza. Nyomja meg a START gombot. a Rázás/Forgatás emlékeztető...

  • Page 31: Tisztítás És Karbantartás

    • A légsütő ugyanúgy működik, mint egy kenyérpirító; kövesse a csomagoláson vagy a sütő receptjében található elkészítési utasításokat. • A kisebb darabok ételei általában valamivel kevesebb főzési időt igényelnek, mint a nagyobb darabok. • Ha egymás után több adagot főz, csak az első adagot melegítse elő. •...

  • Page 32: Műszaki Támogatás

    • olvashatatlan készülék sorozatszáma MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Mi, a TESLA Electronics LTD kijelentjük, hogy ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és a szabványok és előírások egyéb vonatkozó rendelkezéseinek, amelyek a berendezés típusára vonatkoznak. Ez a termék megfelel az Európai Unió követelményeinek.
  • Page 33 Drogi kliencie, dziękujemy za wybranie TESLA AirCook Q60 XXL Pro. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z zasadami bezpiecznego użytkowania i przestrzegać wszystkich normalnych zasad bezpieczeństwa. WAŻNA INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA NINIEJSZY PRODUKT PRZEZNACZONY JEST WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO. Przeczytaj i zrozum wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do poniższych instrukcji może spowodować...
  • Page 34 Urządzenie należy podłączać wyłącznie do uziemionego gniazdka. Zawsze upewnij się, że wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazdka. • Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez autoryzowany serwis TESLA lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć obrażeń. • Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów TESLA przeznaczonych dla tego modelu. •...

  • Page 35: Obsługa Urządzenia

    • Jedzenie możesz układać bezpośrednio na ruszcie, bez użycia folii i papieru do pieczenia. Do pieczenia możesz wykorzystać oryginalną formę do pieczenia lub blachę do pieczenia TESLA, którą kupisz w e-sklepie TESLA. • Nie usuwaj czterech silikonowych nóżek z rusztu.

  • Page 36: Wyłączanie Urządzenia

    Jeśli rozgrzewanie jest włączone: Naciśnij START a na wyświetlaczu pojawi się „Pre heat“ (Podgrzewanie) i urządzenie rozpocznie nagrzewanie. Po podgrzaniu urządzenie wyda sygnał dźwiękowy i na wyświetlaczu pojawi się komunikat „ADD FOOD” (Dodaj jedzenie). OSTRZEŻENIE: Kosz będzie gorący! Nie dotykaj gorących powierzchni. Ostrożnie wyjmij wyjmowany kosz, włóż...

  • Page 37: Czyszczenie I Konserwacja

    WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE GOTOWANIA • Na ogół najlepsze rezultaty gotowania zapewnia wstępne podgrzanie frytownicy przed dodaniem żywności. W przypadku gotowania wielu porcji z rzędu należy podgrzać tylko pierwszą porcję. • Wstrząsnąć lub obrócić potrawę w połowie czasu gotowania, aby zapewnić równomierne zarumienienie.

  • Page 38: Rozwiązywanie Problemów

    Potrzebujesz porady dotyczącej konfiguracji i obsługi TESLA AirCook Q60 XXL Pro? Skontaktuj się z nami: www.tesla-electronics.eu MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE I AKCESORIA Materiały eksploatacyjne można kupić w oficjalnym sklepie marki TESLA eshop.tesla-electronics.eu. NAPRAWA GWARANCYJNA W sprawie naprawy gwarancyjnej skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiłeś produkt TESLA.

  • Page 39: Deklaracja Zgodności

    • nieczytelny numer seryjny urządzenia DEKLARACJA ZGODNOŚCI My, TESLA Electronics LTD, oświadczamy, że niniejszy sprzęt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami norm i przepisów właściwych dla typu sprzętu. Produkt ten spełnia wymagania Unii Europejskiej. Jeżeli do produktu dołączony jest ten symbol, należy zapytać o lokalny system oddzielnej zbiórki produktów elektrycznych i elektronicznych.
  • Page 40 Stimate client, vă mulțumim că ați ales TESLA AirCook Q60 XXL Pro. Vă rugăm să citiți cu atenție regulile de utilizare în siguranță înainte de utilizare și să respectați toate regulile normale de siguranță. NOTIFICARE IMPORTANTĂ DE SIGURANȚĂ ACEST PRODUS ESTE NUMAI PENTRU UZ CASĂ.
  • Page 41 • Puteț i pune alimentele direct pe grătar fără a folosi folie sau hârtie de copt. Când coaceț i, puteț i utiliza forma de copt sau foaia de copt originală TESLA, pe care o puteț i cumpăra din e-shop-ul TESLA.

  • Page 42: Operarea Aparatului

    OPERAREA APARATULUI • Introduceți suportul în recipientul detașabil și apoi introduceți recipientul în aparat. • Aparatul nu va funcț iona până când recipientul exterior nu este complet închis. • Conectaț i aparatul la priza electrică. • Apăsaț i pictograma POWER •...

  • Page 43: Oprirea Aparatului

    Dacă Preîncălzirea este oprită : Scoateți coșul detașabil, puneți mâncarea înăuntru și glisați-l înapoi. Apăsați butonul START. Mementoul Agitați/Rotiți este activat : La jumătatea timpului de gătire, va emite un bip de memento Shake/Turn, timpul rămas și butonul START va clipi. Scoateți cu grijă...

  • Page 44: Curățare Și Întreținere

    preparare de pe ambalaj sau din rețeta cuptorului. • Bucățile mai mici de mâncare necesită, de obicei, un timp de gătire puțin mai mic decât bucățile mai mari. • Când gătiți mai multe loturi la rând, preîncălziți doar primul lot. •...

  • Page 45: Declarație De Conformitate

    Afișajul arată eroarea „E1”, „E2” sau Contactați Departamentul de service TESLA. „E3”. SUPORT TEHNIC Aveți nevoie de sfaturi privind configurarea și operarea TESLA AirCook Q60 XXL Pro? Contactați-ne: www.tesla-electronics.eu CONSUMABLE ȘI ACCESORII Consumabilele pot fi achiziționate din magazinul oficial al mărcii TESLA eshop.tesla-electronics.eu.

Table of Contents