Tesla AirCook Q55 XL User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. Fryer
  5. AirCook Q55 XL
  6. User manual

Tesla AirCook Q55 XL User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Další Funkce
  • Vypnutí Spotřebiče
  • ČIštění a Údržba
  • Odstraňování ProbléMů
  • Technická Podpora
  • Prohlášení O Shodě
  • Zusätzliche Funktionen
  • Ausschalten des Geräts
  • Reinigung und Wartung
  • Fehlerbehebung
  • Technischer Support
  • Appliance Operation
  • Additional Functions
  • Cleaning and Maintenance
  • Troubleshooting
  • Technical Support
  • Warranty Repair
  • Declaration of Conformity
  • További Funkciók
  • A Készülék Kikapcsolása
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Műszaki Támogatás
  • Megfelelőségi Nyilatkozat
  • Obsługa Urządzenia
  • Funkcje Dodatkowe
  • Wyłączanie Urządzenia
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Deklaracja ZgodnośCI
  • Operarea Aparatului
  • Oprirea Aparatului
  • Curățare ȘI Întreținere
  • Declarație de Conformitate
  • Ďalšie Funkcie
  • Vypnutie Spotrebiča
  • Čistenie a Údržba
  • Odstraňovanie Problémov
  • Vyhlásenie O Zhode

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

Download this manual
TESLA AirCook Q55 XL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AirCook Q55 XL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Tesla AirCook Q55 XL

Summary of Contents for Tesla AirCook Q55 XL

  • Page 1 TESLA AirCook Q55 XL...
  • Page 2 Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral TESLA AirCook Q55 XL. Před použitím si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ TENTO VÝROBEK JE URČENÝ POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI. Přečtěte si a pochopte všechny pokyny. Nedodržení níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár nebo vážné...
  • Page 3  Používejte pouze originální TESLA příslušenství, které je určeno k tomuto modelu.  Je-li napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit TESLA autorizovaný servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo úrazu.  Neopravujte spotřebič, vystavujete se tak nebezpečí poranění elektrickým proudem a ztrátě...

  • Page 4: Další Funkce

    Programy Délka a teplota ohřevu Zapnout/Vypnout/Zastavit SHAKE (Protřepat nebo otočit potraviny) PREHEAT (Předehřátí fritézy) Zvýšení/snížení délky ohřevu a teploty Pohyb v menu Programů OBSLUHA SPOŤREBIČE Vložte rošt do vnitřního vyjímatelného koše a poté vložte vnější nádobu do spotřebiče. Spotřebič nebude fungovat, dokud nebude vnější nádoba zcela uzavřena. Připojte spotřebič...

  • Page 5: Vypnutí Spotřebiče

    PROGRAMY VAŘENÍ HRANOLKY (180°C/25 min), SLANINA (180°C/6 min), DRŮBEŽ (180°C/20 min), MOŘSKÉ PLODY/KREVETY (160°C/10 min), STEAK (180°C/15 min), DEZERT (160°C/10 min), ZELENINA (160°C/ 10 min). VAROVÁNÍ:  Při vyjímání koše během/po vaření buďte vždy opatrní - může unikat horká pára! ...

  • Page 6: Odstraňování Problémů

    Tento olej vytvoří bílý kouř a nádoba může být teplejší než obvykle. To je normální a nemělo by to ovlivnit vaření. S nádobou manipulujte opatrně. TECHNICKÁ PODPORA Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA AirCook Q55 XL? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu SPOTŘEBNÍ MATERIÁL A PŘÍSLUŠENSTVÍ...

  • Page 7: Prohlášení O Shodě

     nečitelné sériové číslo přístroje PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My, TESLA Electronics LTD, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení. Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie.
  • Page 8 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank , dass Sie sich für den TESLA AirCook Q55 XL entschieden haben. Bitte lesen Sie die Regeln zur sicheren Verwendung vor der Verwendung sorgfältig durch und befolgen Sie alle normalen Sicherheitsregeln. WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS DIESES PRODUKT IST NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH VORGESEHEN.
  • Page 9  Verwenden Sie nur Original-TESLA-Zubehör, das für dieses Modell vorgesehen ist.  Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem von TESLA autorisierten Servicecenter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Verletzungen zu vermeiden.  Reparieren Sie das Gerät nicht, da Sie einen Stromschlag riskieren und die Garantie verfällt.
  • Page 10 Programme Dauer und Temperatur der Erwärmung Ein/Aus/Stopp SHAKE (Essen schütteln oder wenden) VORHEIZEN (Fritteuse vorheizen) Heizdauer und Temperatur erhöhen/verringern Bewegung im Menü Programme GERÄTEBETRIEB Setzen Sie den Rost in den herausnehmbaren Innenkorb ein und setzen Sie dann den Außenbehälter in das Gerät ein. Das Gerät funktioniert erst, wenn der Außenbehälter vollständig geschlossen ist.

  • Page 11: Zusätzliche Funktionen

    ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN Automatische Wiederaufnahme des Heizvorgangs Wenn Sie den Lebensmittelkorb aus dem Gerätekörper nehmen, unterbricht das Gerät automatisch den Heizvorgang und das Display schaltet sich vorübergehend aus. Wenn Sie den Lebensmittelkorb wieder einsetzen, nimmt das Gerät automatisch die Erwärmung wieder auf. Automatische Abschaltung Wenn das Gerät nicht aktiv ist, schaltet es sich automatisch nach 1 Minute ab.

  • Page 12: Reinigung Und Wartung

     Stellen Sie sicher, dass das Fleisch eine sichere Gartemperatur erreicht hat.  Eine Heißluftfritteuse funktioniert ähnlich wie ein Toaster; Beachten Sie die Zubereitungshinweise auf der Verpackung oder im Ofenrezept.  Kleinere Lebensmittelstücke benötigen normalerweise etwas weniger Garzeit als größere Stücke. ...

  • Page 13: Fehlerbehebung

    Behälter kann heißer als gewöhnlich sein. Dies ist normal und sollte das Garen nicht beeinträchtigen. Gehen Sie vorsichtig mit dem Behälter um. TECHNISCHER SUPPORT Benötigen Sie Beratung zur Einrichtung und zum Betrieb des TESLA AirCook Q55 XL? Kontaktieren Sie uns: www.tesla-electronics.eu GARANTIEREPARATUR Wenden Sie sich für Garantiereparaturen an den Händler, bei dem Sie das TESLA-Produkt gekauft...
  • Page 14 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, TESLA Electronics LTD erklären, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der für den Gerätetyp relevanten Normen und Vorschriften entspricht. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen Union. Wenn dieses durchgestrichene Mülltonnensymbol auf einem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, dass das Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EG...
  • Page 15 Dear customer, Thank you for choosing the TESLA AirCook Q55 XL. Please read the safe use rules carefully before use and follow all normal safety rules. IMPORTANT SAFETY NOTICE THIS PRODUCT IS FOR DOMESTIC USE ONLY. Read and understand all instructions. Failure to follow the instructions below may result in electric shock, fire, or serious injury.
  • Page 16  If the power cord is damaged, it must be replaced by a TESLA authorized service center or similarly qualified person to avoid injury.  Do not repair the appliance, as you risk electric shock and void the warranty. ...

  • Page 17: Appliance Operation

    Programs Duration and temperature of heating On/Off/Stop SHAKE (Shake or turn food) PREHEAT (Preheat the fryer) Increase/decrease heating duration and temperature Movement in the Programs menu APPLIANCE OPERATION Insert the rack into the inner removable basket and then insert the outer container into the appliance.

  • Page 18: Cleaning And Maintenance

    COOKING PROGRAMS FRIES (180°C/25 min), BACON (180°C/6 min), POULTRY (180°C/20 min), SEAFOOD/SHRIMP (160°C/10 min), STEAK (180°C/15 min), DESSERT (160°C/10 min), VEGETABLES (160°C/10 min). WARNING:  Always be careful when removing the basket during/after cooking - hot steam may escape!  Removable basket and food will be hot! Do not touch hot surfaces.

  • Page 19: Troubleshooting

    This oil will produce white smoke and the container may be hotter than usual. This is normal and should not affect cooking. Handle the container with care. TECHNICAL SUPPORT Do you need advice on setting up and operating the TESLA AirCook Q55 XL? Contact us: www.tesla-electronics.eu WARRANTY REPAIR For warranty repair, contact the dealer where you purchased the TESLA product.

  • Page 20: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY We, TESLA Electronics, Ltd, declare that this device complies with the essential requirements and other relevant provisions of the standards and regulations relevant to the type of device. This product meets the requirements of the European Union.
  • Page 21 Tisztelt vásárló! Köszönjük, hogy a TESLA AirCook Q55 XL készüléket választotta. Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a biztonságos használat szabályait, és tartsa be az összes szokásos biztonsági szabályt. FONTOS BIZTONSÁGI MEGJEGYZÉS A TERMÉK KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA SZOLGÁLHATÓ. Olvassa el és értse meg az összes utasítást. Az alábbi utasítások be nem tartása áramütést, tüzet vagy súlyos sérülést okozhat.
  • Page 22  Ha a tápkábel megsérült, a sérülések elkerülése érdekében a TESLA felhatalmazott szervizközpontjában vagy hasonló képesítésű személyben kell kicseréltetni.  Ne javítsa meg a készüléket, mert fennáll az áramütés veszélye és a garancia elvesztése.  A gyártó és az Európai Unióba importáló nem vállal felelősséget a készülék működéséből eredő...

  • Page 23: További Funkciók

    Programok A fűtés időtartama és hőmérséklete Be/Ki/Leállítás SHAKE (rázd fel vagy fordítsd meg az ételt) ELŐMELEGÍTÉS (Melegítse elő az olajsütőt) A fűtési időtartam és a hőmérséklet növelése/csökkentése Mozgás a Programok menüben A KÉSZÜLÉK ÜZEMELTETÉSE Helyezze az állványt a belső kivehető kosárba, majd helyezze be a külső tartályt a készülékbe. A készülék addig nem működik, amíg a külső...

  • Page 24: A Készülék Kikapcsolása

    FŐZÉSI PROGRAMOK SÜLTŐSÜLT (180°C/25 perc), BACON (180°C/6 perc), BAROMFI (180°C/20 perc), TENGER GYÜMÖLCSEI/GARNÉLARÁK (160°C/10 perc), STEAK (180°C/15 perc), DESSZERT (160 °C/10 perc), ZÖLDSÉGEK (160 °C/10 perc). FIGYELEM:  Mindig legyen óvatos, amikor sütés közben/után eltávolítja a kosarat - forró gőz távozhat! ...

  • Page 25: Műszaki Támogatás

    és a tartály melegebb lehet a szokásosnál. Ez normális, és nem befolyásolhatja a főzést. Óvatosan kezelje a tartályt. MŰSZAKI TÁMOGATÁS Tanácsra van szüksége a TESLA AirCook Q55 XL beállításához és üzemeltetéséhez? Lépjen kapcsolatba velünk: www.tesla-electronics.eu GARANCIA JAVÍTÁS Garanciális javítással kapcsolatban forduljon ahhoz a kereskedőhöz, ahol a TESLA terméket vásárolta.

  • Page 26: Megfelelőségi Nyilatkozat

     olvashatatlan készülék sorozatszáma MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Mi, TESLA Electronics LTD, kijelenti, hogy ez a készülék megfelel az alapvető követelményeknek és a szabványok és előírások egyéb vonatkozó rendelkezéseinek, amelyek az eszköz típusára vonatkoznak. Ez a termék megfelel az Európai Unió követelményeinek.
  • Page 27 Drogi Kliencie, Dziękujemy za wybranie TESLA AirCook Q55 XL. Przed użyciem przeczytaj uważnie zasady bezpiecznego użytkowania i przestrzegaj wszystkich normalnych zasad bezpieczeństwa. WAŻNA INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA NINIEJSZY PRODUKT JEST PRZEZNACZONY WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO. Przeczytaj i zrozum wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do poniższych instrukcji może spowodować...
  • Page 28 Używaj tylko oryginalnych akcesoriów TESLA przeznaczonych do tego modelu.  Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez autoryzowane centrum serwisowe TESLA lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć obrażeń.  Nie naprawiaj urządzenia, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym i utratą gwarancji.

  • Page 29: Obsługa Urządzenia

    Programy Czas trwania i temperatura grzania Wł./Wył./Zatrzymaj SHAKE (Wstrząśnij lub obróć jedzenie) PREHEAT (Podgrzewania frytownicy) Zwiększanie/zmniejszanie czasu grzania i temperatury Ruch w menu Programy OBSŁUGA URZĄDZENIA Włóż ruszt do wyjmowanego wewnętrznego kosza, a następnie włóż pojemnik zewnętrzny do urządzenia. Urządzenie nie będzie działać, dopóki pojemnik zewnętrzny nie zostanie całkowicie zamknięty.

  • Page 30: Funkcje Dodatkowe

    FUNKCJE DODATKOWE Automatyczne wznawianie grzania Po wyjęciu kosza na żywność z korpusu urządzenia, urządzenie automatycznie wstrzyma grzanie, a wyświetlacz chwilowo się wyłączy. Po ponownym włożeniu kosza na żywność urządzenie automatycznie wznowi podgrzewanie. Automatyczne wyłączanie Jeśli urządzenie nie jest aktywne, wyłącza się automatycznie po 1 minucie. Wstrzymanie ogrzewania Naciśnij przycisk (3), aby wstrzymać...

  • Page 31: Czyszczenie I Konserwacja

    na opakowaniu lub w przepisie piekarnika.  Mniejsze kawałki żywności zwykle wymagają nieco krótszego czasu gotowania niż większe kawałki.  W przypadku gotowania kilku porcji z rzędu należy podgrzać tylko pierwszą partię.  Namocz świeże frytki ziemniaczane w wodzie przez 15 minut, aby usunąć skrobię przed smażeniem.

  • Page 32: Deklaracja Zgodności

     nieczytelny numer seryjny urządzenia DEKLARACJA ZGODNOŚCI My, TESLA Electronics LTD oświadczamy, że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami norm i przepisów właściwych dla danego typu urządzenia. Produkt ten spełnia wymagania Unii Europejskiej. Jeśli do produktu dołączony jest ten symbol przekreślonego kosza na śmieci, oznacza to, że produkt jest objęty dyrektywą...
  • Page 33 Stimate client, Vă mulțumim că ați ales TESLA AirCook Q55 XL. Vă rugăm să citiți cu atenție regulile de utilizare în siguranță înainte de utilizare și să respectați toate regulile normale de siguranță. NOTIFICARE IMPORTANTĂ DE SIGURANȚĂ ACEST PRODUS ESTE NUMAI PENTRU UZ CASĂ.
  • Page 34 Utilizaț i numai accesorii originale TESLA destinate acestui model.  Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de un centru de service autorizat TESLA sau de o persoană calificată similar pentru a evita rănirea.  Nu reparați aparatul, deoarece riscați șoc electric și anulați garanția.

  • Page 35: Operarea Aparatului

    Programe Durata și temperatura de încălzire Pornit/Oprit/Oprit SHAKE (Agitați sau întoarceți mâncarea) PREHEAT (Preincalzeste friteuza) Măriți/reduceți durata și temperatura de încălzire Mișcare în meniul Programe OPERAREA APARATULUI Introduceț i suportul în coșul interior detașabil și apoi introduceț i recipientul exterior în aparat. Aparatul nu va funcț...

  • Page 36: Oprirea Aparatului

    Oprire automată Dacă aparatul nu este activ, acesta se oprește automat după 1 minut. Întrerupeți încălzirea Apăsați butonul (3) pentru a întrerupe încălzirea, apăsați din nou butonul (3) pentru a relua încălzirea. Protecție împotriva supraîncălzirii Dacă aparatul se supraîncălzi, se oprește automat. Lăsați aparatul să se răcească înainte de a-l folosi din nou.

  • Page 37: Curățare Și Întreținere

    ulei de masă clasic. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Nu scufundați NICIODATĂ cablul, ștecherul sau aparatul în apă sau în orice alt lichid.  Curăţaţi aparatul după fiecare utilizare.  Înainte de curăț are, scoateț i aparatul din priză și lăsaț i-l să se răcească complet. ...

  • Page 38: Declarație De Conformitate

    DECLARAȚIE DE CONFORMITATE Noi, TESLA Electronics LTD, declară că acest dispozitiv respectă cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale standardelor și reglementărilor relevante pentru tipul de dispozitiv. Acest produs îndeplinește cerințele Uniunii Europene.
  • Page 39 Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybrali TESLA AirCook Q55 XL. Pred použitím si prosím dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a dodržujte všetky bežné bezpečnostné pravidlá. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE TENTO VÝROBOK JE URČENÝ LEN NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI. Prečítajte si a pochopte všetky pokyny. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar alebo vážne zranenie.
  • Page 40  Používajte iba originálne TESLA príslušenstvo, ktoré je určené k tomuto modelu.  Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť TESLA autorizovaný servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo úrazu.  Neopravujte spotrebič, vystavujete sa tak nebezpečenstvu poranenia elektrickým prúdom a strate záruky.

  • Page 41: Ďalšie Funkcie

    Programy Dĺžka a teplota ohrevu Zapnúť/Vypnúť/Zastaviť SHAKE (Pretrepať alebo otočiť potraviny) PREHEAT (Predhriatie fritézy) Zvýšenie/zníženie dĺžky ohrevu a teploty Pohyb v menu Programov OBSLUHA SPOŤREBIČA Vložte rošt do vnútorného vyberateľného koša a potom vložte vonkajšiu nádobu do spotrebiča. Spotrebič nebude fungovať, pokiaľ nebude vonkajšia nádoba úplne uzavretá. Pripojte spotrebič...

  • Page 42: Vypnutie Spotrebiča

    PROGRAMY VARENIA HRANOLKY (180°C/25 min), SLANINA (180°C/6 min), HYDINA (180°C/20 min), MORSKÉ PLODY/KREVETY (160°C/10 min), STEAK (180°C/15 min), DEZERT (160 ° C/10 min), ZELENINA (160°C/10 min). VAROVANIE:  Pri vyberaní koša počas/po varení buďte vždy opatrní - môže unikať horúca para! ...

  • Page 43: Odstraňovanie Problémov

    Tento olej vytvorí biely dym a nádoba môže byť teplejšia ako obvykle. To je normálne a nemalo by to ovplyvniť varenie. S nádobou manipulujte opatrne. TECHNICKÁ PODPORA Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou TESLA AirCook Q55 XL? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu SPOTREBNÝ MATERIÁL A PRÍSLUŠENSTVO Spotrebný...

  • Page 44: Vyhlásenie O Zhode

     nečitateľné sériové číslo prístroja VYHLÁSENIE O ZHODE My, TESLA Electronics LTD, vyhlasujeme, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpisov relevantných pre daný typ zariadenia. Tento produkt spĺňa požiadavky Európskej Únie.

Table of Contents