Tesla AirCook & Steam QS500 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. Fryer
  5. AirCook & Steam QS500
  6. Manual

Tesla AirCook & Steam QS500 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 65

Quick Links

Download this manual
TESLA AirCook & Steam QS500

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AirCook & Steam QS500 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Tesla AirCook & Steam QS500

Summary of Contents for Tesla AirCook & Steam QS500

  • Page 1 TESLA AirCook & Steam QS500...
  • Page 2 Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral TESLA AirCook & Steam QS500. Před použitím si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla.  Tento uživatelský návod si uschovejte.  Správné používání přístroje výrazně prodlouží jeho životnost.
  • Page 3 Neodpojujte spotřebič tahem za kabel.  Chraňte síťový kabel před horkými plochami.  Je-li napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit TESLA autorizovaný servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo úrazu.  Před transportem nechte spotřebič vychladnout déle než 30 minut.
  • Page 4 DŮLEŽITÉ INFORMACE O NAPÁJECÍM KABELU Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, nepokoušejte se upravovat konektor kabelu žádným způsobem. Délka napájecího kabelu snižuje riziko zapletení nebo zakopnutí o napájecí kabel. NEPOUŽÍVEJTE TOTO ZAŘÍZENÍ S PRODLUŽOVACÍM KABELEM. Připojte napájecí kabel přímo pouze do elektrické zásuvky na 230 V. Příprava - před prvním použitím Odstraňte všechny obaly, nálepky a štítky.

  • Page 5: První Použití

    SYMBOLY NA OVLÁDACÍM PANELU Kontrolka prázdného zásobníku na vodu Nastavení délky ohřevu Programy Režim „Pára“ Nastavení teploty ohřevu Indikátor provozu spotřebiče Teplota ohřevu Zapnout/Vypnout/Spuštění Čistící program Režim „Horký vzduch“ Čas ohřevu PRVNÍ POUŽITÍ Umístěte spotřebič na kuchyňskou linku nebo jiný suchý, čistý, rovný, teplu a vlhkosti odolný pracovní povrch.
  • Page 6 Nastavení délky ohřevu (3) Pomocí šipek nastavte délku ohřevu v rozmezí 1 až 60 minut. Kontrolka prázdného zásobníku na vodu (1) Pokud kontrolka bliká a vydává přerušované zvukové upozornění (pípnutí), je nutné doplnit vodu do Zásobníku na vodu (1) Čistící program (5) Tato funkce může být spuštěna pouze s naplněným Zásobníkem na vodu (1).
  • Page 7 RUČNÍ REŽIM Doba trvání: 15 min (horký vzduch)/20 min (pára) Teplota: 180°C (horký vzduch)/100°C (pára) Vhodný pro: mozzarellové sýrové tyčinky, jablečný závin, jarní rolky, zeleninu, ryby, kuře  Pro přípravu jídla není obecně potřeba žádný olej nebo jen malé množství oleje. ...

  • Page 8: Odstraňování Problémů

    odvápňovacího prostředku namísto pouhého použití vody a poté spusťte čisticí program. K odvápnění lze použít standardní prostředek na odstranění vodního kamene pro kuchyňské vybavení. S ohledem na poměr vody k odvápňovacímu prostředku si přečtěte pokyny k použití odvápňovacího prostředku. Po odstranění vodního kamene proveďte nejméně tři čisticí cykly s vodou, abyste vyčistili vodní systém spotřebiče.

  • Page 9: Technická Podpora

    Potřebujete poradit s nastavením a provozem spotřebiče TESLA? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu SPOTŘEBNÍ MATERIÁL Spotřební materiál můžete zakoupit na eshop.tesla-electronics.eu. ZÁRUČNÍ OPRAVA Pro záruční opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili. Záruka se NEVZTAHUJE na:  použití přístroje k jiným účelům  běžné opotřebení...

  • Page 10: Prohlášení O Shodě

    Vzhledem k tomu, že se produkt vyvíjí a vylepšuje, vyhrazujeme si právo na úpravu uživatelského manuálu. Aktuální verzi tohoto uživatelského manálu naleznete vždy na www.tesla-electronics.eu. Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění, tiskové chyby vyhrazeny.
  • Page 11 Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybrali TESLA AirCook & Steam QS500. Pred použitím si, prosím, dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a dodržujte všetky bežné bezpečnostné pravidlá.  Tento používateľský návod si uschovajte.  Správne používanie prístroja výrazne predĺži jeho životnosť.
  • Page 12 Neodpájajte spotrebič ťahaním za kábel.  Chráňte sieťový kábel pred horúcimi plochami.  Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť TESLA autorizovaný servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo úrazu.  Pred prepravou nechajte spotrebič vychladnúť na dlhšie ako 30 minút.
  • Page 13 DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O NAPÁJACOM KÁBLI Aby ste znížili riziko úrazu elektrickým prúdom, nepokúšajte sa upravovať konektor kábla žiadnym spôsobom. Dĺžka napájacieho kábla znižuje riziko zapletenia alebo zakopnutia o napájací kábel. NEPOUŽÍVAJTE TOTO ZARIADENIE S PREDLŽOVACÍM KÁBLOM. Pripojte napájací kábel priamo iba do elektrickej zásuvky na 230 V. Príprava –...

  • Page 14: Prvé Použitie

    SYMBOLY NA OVLÁDACOM PANELI Kontrolka prázdneho zásobníka na vodu Nastavenie dĺžky ohrevu Programy Režim „Para“ Nastavenie teploty ohrevu Indikátor prevádzky spotrebiča Teplota ohrevu Zapnúť/vypnúť/spustenie Čistiaci program Režim „Horúci vzduch“ Čas ohrevu PRVÉ POUŽITIE Umiestnite spotrebič na kuchynskú linku alebo iný suchý, čistý, rovný, teplu a vlhkosti odolný pracovný...
  • Page 15 Nastavenie dĺžky ohrevu (3) Pomocou šípok nastavte dĺžku ohrevu v rozmedzí 1 až 60 minút. Kontrolka prázdneho zásobníka na vodu (1) Ak kontrolka bliká a vydáva prerušované zvukové upozornenie (pípnutie), je nutné doplniť vodu do zásobníka na vodu (1) Čistiaci program (5) Táto funkcia sa môže spustiť...
  • Page 16 RUČNÝ REŽIM Doba trvania: 15 min (horúci vzduch)/20 min (para) Teplota: 180°C (horúci vzduch)/100°C (para) Vhodný na: mozzarellové syrové tyčinky, jablkový závin, jarné rolky, zeleninu, ryby, kura  Na prípravu jedla nie je vo všeobecnosti potrebný žiadny olej, ani len malé množstvo oleja. ...

  • Page 17: Odstraňovanie Problémov

    Odvápnenie Usadeniny vodného kameňa spôsobujú straty energie a skracujú životnosť spotrebiča. Preto odporúčame pravidelne odstraňovať vodný kameň podľa kvality vody vo vašej oblasti a podľa toho, ako často sa zariadenie používa. Na odstránenie vodného kameňa naplňte zásobník na vodu zmesou vody a odvápňovacieho prostriedku a nie len vodou a potom spustite čistiaci program.
  • Page 18 Kontaktujte servisné oddelenie spoločnosti TESLA. alebo „E3“. TECHNICKÁ PODPORA Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou spotrebiča TESLA AirCook & Steam QS500? Kontaktujte nás na adrese www.tesla-electronics.eu. Záručná OPRAVA V prípade záručnej opravy kontaktujte predajcu, u ktorého ste výrobok TESLA zakúpili.

  • Page 19: Vyhlásenie O Zhode

    životné prostredie a ľudské zdravie. Vzhľadom k tomu, že sa produkt vyvíja a vylepšuje, vyhradzujeme si právo na úpravu užívateľského manuálu. Aktuálnu verziu používateľského manuálu nájdete vždy na adrese www.tesla-electronics.eu. Konštrukcia a špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia, tlačové chyby...
  • Page 20 Szanowny kliencie, dziękujemy za wybór TESLA AirCook & Steam QS500. Przed użyciem należy uważnie przeczytać zasady bezpiecznego użytkowania oraz przestrzegać wszystkich zwykłych zasad bezpieczeństwa.  Niniejszą instrukcję obsługi należy zachować.  Właściwe użytkowanie urządzenia zdecydowanie przedłuży jego żywotność.  Należy przestrzegać zasad podanych w niniejszej instrukcji, w celu ograniczenia ryzyka uszkodzenia urządzenia lub szkód na zdrowiu.
  • Page 21 Nie odłączać urządzenia ciągnąc za kabel.  Chronić kabel sieciowy przed powierzchniami gorącymi.  Jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony, musi go wymienić autoryzowany serwis TESLA lub podobnie wykwalifikowana osoba, aby zapobiec zranieniom.  Przed transportem urządzenie powinno stygnąć dłużej niż 30 minut.
  • Page 22  Jeżeli urządzenie pracuje, temperatura dostępnych powierzchni może być wyższa. Nie dotykać rozgrzanej powierzchni, grozi to poparzeniem.  Przy wyjmowaniu i przenoszeniu rozgrzanego pojemnika i kosza należy używać wyłącznie uchwytu. Rozgrzany wewnętrzny kosz na jedzenie stawiać wyłącznie na powierzchniach odpornych na ciepło. Po wyjęciu pojemnika z urządzenia należy szczególnie uważać, aby nie doszło do poparzenia przez gorącą...

  • Page 23: Pierwsze Użycie

    UWAGA: Nie wlewać do wewnętrznego urządzenia oleju, to urządzenie pracuje na zasadzie cyrkulacji gorącego powietrza. SYMBOLE NA PANELU KONTROLNYM Lampka kontrolna pustego pojemnika na wodę Ustawianie długości ogrzewania Programy Tryb „Para“ Ustawianie temperatury ogrzewania Wskaźnik działania urządzenia Temperatura ogrzewania Włącz/Wyłącz/Uruchom Program czyszczący Tryb „Gorące powietrze“...
  • Page 24 Ustawianie temperatury ogrzewania (4) Za pomocą strzałek ustawić temperaturę w zakresie od 80°C do 200°C. Ustawianie długości ogrzewania (3) Za pomocą strzałek ustawić długość ogrzewania w zakresie od 1 do 60 minut. Lampka kontrolna pustego pojemnika na wodę (1) Jeżeli lampka kontrolna miga i emitowany jest przerywany dźwięk ostrzegawczy (piski), konieczne jest dolanie wody do Pojemnika na wodę...

  • Page 25: Tryb Ręczny

    TRYB RĘCZNY Czas trwania: 15 min (gorące powietrze)/20 min (para) Temperatura: 180°C (gorące powietrze)/100°C (para) Odpowiednia dla: pałeczki mozzarelli, strudel z jabłkami, spring rolki, warzywa, ryby, kurczak  Do przygotowania jedzenia nie jest zwykle potrzebny żaden olej lub tylko jego małe ilości. ...

  • Page 26: Usuwanie Problemów

    często urządzenie jest używane. W celu usunięcia kamienia należy napełnić Pojemnik na wodę mieszanką wody i środka odkamieniającego zamiast użycia samej wody, a następnie uruchomić program czyszczenia. Do odkamieniania można użyć standardowego środka do usuwania kamienia dla urządzeń kuchennych. Jeżeli chodzi o stosunek ilości wody do środka odwapniającego, należy przeczytać...
  • Page 27 Przed wyjęciem Wewnętrznego kosza na jedzenie zaczekać, aż dym się rozwieje. Wyświetlacz pokazuje błąd „E1“, Skontaktować się z działem serwisu TESLA. „E2“ lub „E3“. NAPRAWA GWARANCYJNA W sprawie napraw gwarancyjnych należy kontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt TESLA.

  • Page 28: Oświadczenie O Zgodności

    środowiska i zdrowia ludzkiego. Ze względu na fakt, że produkt jest rozwijany i doskonalony, zastrzegamy sobie prawo do modyfikacji instrukcji obsługi. Aktualną wersję niniejszej instrukcji obsługi znaleźć można zawsze na www.tesla- electronics.eu. Projekt i specyfikacja mogą zostać zmienione bez uprzedzenia, zastrzega się możliwość błędów...
  • Page 29 Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy a TESLA AirCook & Steam QS500 terméket választotta. Kérjük, olvassa el figyelmesen a biztonságos használatra vonatkozó szabályokat, és a használat során tartsa be az összes általános érvényű biztonsági előírást.  Őrizze meg ezt a felhasználói útmutatót.
  • Page 30 Soha ne húzza ki a készüléket a vezetéket rángatva a dugaljból.  Óvja a tápkábelt a forró felületektől.  Ha a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki a TESLA által felhatalmazott szervizben vagy másik, hasonlóan képzett személlyel.  Szállítás előtt hagyja a készüléket 30 percnél tovább hűlni.
  • Page 31 használja. A felmelegedett belső ételtartó kosarat minden esetben kizárólag hőálló felületekre helyezze. Miután kivette a tartályt a készülékből, fokozottan ügyeljen arra, nehogy leforrázza az ételből, vagy a vagy a "Gőz" program befejezése után felszabaduló forró gőz.  Ne mozgassa a fogyasztót. A forró étel, olaj vagy folyadék égési sérüléseket okozhat. FONTOS INFORMÁCIÓK A TÁPKÁBELRŐL Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében soha ne próbálja meg semmilyen módon módosítani a kábelcsatlakozót.

  • Page 32: Első Használat

    SZIMBÓLUMOK A KEZELŐPANELEN Üres víztartály szimbólum Melegítés időtartamának beállítása Programok „Gőz“ üzemmód Melegítési hőmérséklet beállítása Működésjelző Melegítési hőmérséklet Be-/Kikapcsolás/Indítás Tisztító program „Forró levegő” üzemmód Melegítési időtartam ELSŐ HASZNÁLAT Helyezze a készüléket konyhapultra vagy más száraz, tiszta, vízszintes, hő- és nedvességálló munkafelületre.
  • Page 33 Melegítés időtartamának beállítása (3) A nyilak segítségével állítsa a fűtési időt 1 és 60 perc közötti tartományba. Üres víztartály szimbólum (1) Ha villog a lámpa és szaggatott (sípoló) hangjelzés hallható, öntsön még vizet a víztartályba ( 1 ) Tisztító program (5) Ez a funkciót csak akkor kapcsolható...
  • Page 34 KÉZI ÜZEM Időtartam: 15 perc (forró levegő)/20 perc (gőz) Hőmérséklet: 180°C (forró levegő)/100°C (gőz) Alkalmas: mozzarella rudacskák, almás rétesek, tavaszi tekercsek, zöldségek, halfélék, csirke elkészítéséhez  Az étel elkészítéséhez általában nem szükséges, vagy csak egy kis mennyiségű olajra van szükség. ...
  • Page 35 Vízkőmentesítés A lerakódások energiaveszteséget okoznak, és lerövidítik a készülék élettartamát. Ezért azt javasoljuk, hogy a környéken rendelkezésre álló víz minőségétől, valamint a készülék használatának gyakoriságától függő rendszerességgel távolítsa el a vízkövet. A vízkő eltávolításához ahelyett, hogy csak vizet használna, a víztartályt víz és vízkőmentesítő készítmény keverékével töltse fel, majd futtassa végig a tisztító...
  • Page 36 A kijelzőn az „E1“, „E2“ vagy „E3“ Vegye fel a kapcsolatot cégünk szerviz részlegével. hibaüzenet látható GARANCIÁLIS SZERVIZ Ha garanciális javításra tart igényt, forduljon ahhoz a kereskedőhöz, akitől a TESLA terméket vásárolta. A jótállás NEM VONATKOZIK:  a készülék nem rendeltetésszerű használata ...

  • Page 37: Megfelelőségi Nyilatkozat

    Tekintettel arra a tényre, hogy a terméket tovább is fejlesztjük, fenntartjuk a jogot a felhasználói útmutató módosítására. Jelen felhasználói útmutató aktuális verzióját mindig megtalálja a www.tesla- electronics.eu oldalon. Mind a formaterv, mind a műszaki paraméterek előzetes értesítés nélkül változhatnak. Fenntartjuk a...
  • Page 38 Poštovani kupče, hvala vam što ste odabrali fritezu TESLA AirCook & Steam QS500. Prije uporabe pažljivo pročitajte pravila sigurne uporabe i pridržavajte se svih uobičajenih sigurnosnih pravila.  Sačuvajte ovu uputu za korisnike.  Pravilna uporaba znatno produžuje životni vijek aparata.
  • Page 39  Zaštitite mrežni kabel od vrućih površina.  Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti servis ovlašten za marku TESLA ili slična kvalificirana osoba kako bi se spriječile ozljede.  Prije prenošenja, ostavite aparat da se hladi dulje od 30 minuta.
  • Page 40 VAŽNE INFORMACIJE O KABELU ZA NAPAJANJE Da biste smanjili rizik od električnog udara, ne pokušavajte ni na koji način mijenjati konektor kabela. Duljina kabela za napajanje smanjuje rizik od zaplitanja ili spoticanja o kabel. NE UPOTREBLJAVAJTE OVAJ APARAT S PRODUŽNIM KABELOM. Priključite kabel za napajanje izravno u električnu utičnicu od 230 V.

  • Page 41: Prva Uporaba

    SIMBOLI NA UPRAVLJAČKOJ PLOČI Kontrolno svjetlo praznog spremnika za vodu Namještanje duljine zagrijavanja Programi Način rada „Para“ Namještanje temperature zagrijavanja Pokazatelj rada aparata Temperatura zagrijavanja Uključivanje/isključivanje/pokretanje Program za čišćenje Način rada „Vrući zrak“ Vrijeme zagrijavanja PRVA UPORABA Postavite aparat na kuhinjski element ili na drugu suhu, čistu, ravnu radnu površinu otpornu na toplinu i vlagu.
  • Page 42 Namještanje duljine zagrijavanja (3) Pomoću strelica namjestite duljina zagrijavanja u rasponu od 1 do 60 minuta. Kontrolno svjetlo praznog spremnika za vodu (1) Ako kontrolno svjetlo treperi i javlja se isprekidanim zvucima upozorenja (pištanjem), potrebno je doliti vodu u spremnik za vodu (1). Program za čišćenje (5) Ovu funkciju može se pokrenuti samo kad je spremnik za vodu (1) napunjen.
  • Page 43 RUČNI NAČIN RADA Trajanje: 15 min (vrući zrak)/20 min (para) Temperatura: 180°C (vrući zrak)/100°C (para) Prikladan za: štapiće od mozzarelle, savijaču od jabuka, proljetne rolice, povrće, ribu, piletinu  Za pripremu jela općenito nije potrebno nimalo ili samo malo ulja. ...

  • Page 44: Otklanjanje Problema

    Uklanjanje kamenca Naslage kamenca uzrokuju gubitak energije i skraćuju životni vijek aparata. Zato preporučamo redovito uklanjanje kamenca u skladu s kvalitetom vode na vašem području i učestalosti uporabe aparata. Za uklanjanje kamenca napunite spremnik za vodu mješavinom vode i sredstva za uklanjanje kamenca, umjesto da samo upotrebljavate vodu, a zatim pokrenite program za čišćenje.
  • Page 45 Zaslon prikazuje pogrešku „E1“, Javite se servisnom odjelu marke TESLA. „E2“ ili „E3“. POPRAVAK U JAMSTVENOM ROKU Za popravak u jamstvenom roku obratite se prodajnom mjestu na kojem se kupili svoj proizvod marke TESLA.

  • Page 46: Izjava O Sukladnosti

    S obzirom na to da se proizvod razvija i poboljšava, zadržavamo pravo na prilagodbu korisničkog priručnika. Važeću verziju ovog korisničkog priručnika uvijek ćete naći na www.tesla-electronics.eu. Dizajn i specifikacije mogu se izmijeniti bez prethodnog upozorenja. Moguće su tiskarske pogreške.

  • Page 47: Pomembna Varnostna Opozorila

    Spoštovana stranka, zahvaljujemo se Vam, ker ste izbrali izdelek TESLA AirCook & Steam QS500. Pred prvo uporabo natančno preberite pravila varne uporabe in upoštevajte vse običajne varnostne napotke.  To navodilo shranjujte na varnem.  Pravilna uporaba aparata bo znatno podaljšala njegovo življenjsko dobo ...
  • Page 48 TESLA, da se izognete morebitnim poškodbam.  Pred prevozom pustite aparat, da se hladi več kot 30 minut.  Uporabljajte samo originalno opremo TESLA, ki je namenjena konkretno za ta model.  Kadar so prisotni otroci, rokujte z aparatom zelo previdno. ...
  • Page 49 POMEMBNE INFORMACIJE O ELEKTRIČNEM KABLU Da bi zmanjšali nevarnost električnega udara, ne poskušajte preoblikovati kabelskega priključka. Dolžina električnega kabla zmanjšuje tveganje zapletanja ali zatikanja (spotike). NE UPORABLJAJTE TE OPREME S PODALJŠEVALNIM KABELOM. Vtič električnega kabla priključite samo v električno vtičnico 230 V. PRIPRAVA PRED PRVO UPORABO Odstranite vse plastične ovitke, nalepke in etikete.
  • Page 50 SIMBOLI NA SPREDNJI PLOŠČI Lučka ki opozarja na prazen vsebnik za vodo Nastavitev dolžine ogrevanja Programi „Parni“ način Nastavitev temperature ogrevanja Indikator delovanja aparata Temperatura ogrevanja Vklop/Izklop/Zagon Program čiščenja Način „Vroči zrak“ Čas ogrevanja PRVA UPORABA Aparat postavite na kuhinjski pult ali drugo suho, čisto, ravno, toplotno in vlažno odporno delovno površino.
  • Page 51 Nastavitev dolžine ogrevanja (3) S puščicami nastavite čas ogrevanja med 1 in 60 minutami. Lučka, ki opozori, da je vsebnik za vodo prazen (1) Če lučka utripa in občasno odda prekinjeno zvočno opozorilo (pisk), je treba v vsebnik dodati vodo (1) Program čiščenja (5) To funkcijo lahko zaženete samo s napolnjenim vsebnikom za vodo (1).
  • Page 52 ROČNI NAČIN Čas trajanja: 15 min (vroč zrak)/20 min (para) Temperatura: 180°C (vroč zrak)/100°C (para) Primerno za: palčke iz sira mozzarela, jabolčni zavitek, spomladanski zvitki, zelenjava, ribe, piščanec  Za splošno za pripravo hrane ne potrebujete olja ali pa ga dodajte le majhno količino. ...
  • Page 53 pogosto uporabljate aparat. Če želite odstraniti vodni kamen, namesto da samo uporabite vodo, vsebnik za vodo napolnite z mešanico vode in sredstva za odstranjevanje vodnega kamna, nato zaženite program čiščenja. Za odstranjevanje vodnega kamna lahko uporabite standardno sredstvo za odstranjevanje kamna za kuhinjsko opremo. Za ustrezno razmerje med vodo in sredstvom za odstranjevanje vodnega kamna preberite navodila za uporabo tega sredstva.
  • Page 54 Jed gori. Počakajte, da dim izgine, preden odstranite notranjo košarico z živili. Zaslon prikazuje napako „E1“, „E2“ ali Obrnite se na servisno službo TESLA. „E3“ GARANCIJSKI SERVIS Za upravičeno uveljavitev reklamacije se prosim obrnite na prodajalca, kjer ste izdelek kupili.

  • Page 55: Izjava O Skladnosti

    Glede na to, da izdelek nenehno razvijajmo in izboljšujemo, si pridržujemo tudi pravico do sprememb priročnika. Posodobljeno različico teh navodil lahko prevzamete na www.tesla-electronics.eu. Oblika in specifikacija se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
  • Page 56 Stimate client, vă mulţumim că aţi ales TESLA AirCook & Steam QS500. Înainte de utilizarea aparatului, vă rugăm să citiţi cu atenţie regulile de utilizare în siguranţă şi să respectaţi toate regulile generale de siguranţă.  Păstraţi acest Manual de utilizare.
  • Page 57  În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de un service autorizat TESLA sau de o persoană calificată în mod similar pentru a evita accidentele.  Înainte de transport, lăsaţi aparatul să se răcească peste 30 de minute.
  • Page 58 alimente sau după terminarea programului „Abur“.  Nu mişcaţi aparatul. Vă puteţi opări cu mâncare, ulei sau lichid fierbinte. INFORMAŢII IMPORTANTE PRIVIND CABLUL DE ALIMENTARE Pentru a reduce riscul accidentării prin electrocutare, nu încercaţi să modificaţi în niciun fel conectorul cablului.

  • Page 59: Prima Utilizare

    SIMBOLURILE DE PE PANOUL FRONTAL Indicator luminos al rezervorului de apă gol Setarea duratei încălzirii Programe Modul „Abur“ Setarea temperaturii de încălzire Indicator de funcţionare a aparatului Temperatura de încălzire Pornire/Oprire/Începere Program de curăţare Modul „Aer cald“ Timpul de încălzire PRIMA UTILIZARE Aşezaţi aparatul pe blatul de bucătărie sau pe o altă...
  • Page 60 Setarea duratei de încălzire (3) Cu ajutorul săgeţilor, setaţi durata de încălzire în intervalul cuprins între 1 şi 60 minute. Indicatorul luminos al rezervorului de apă gol (1) Dacă indicatorul clipeşte şi emite un semnal sonor intermitent (bip), trebuie adăugată apă în Rezervorul de apă...
  • Page 61 MODUL MANUAL Durata: 15 min (aer cald)/20 min (abur) Temperatura: 180°C (aer cald)/100°C (abur) Potrivit pentru: batoane de mozzarella, plăcintă de mere, sarmale, legume, peşte, carne de pui  În general, pentru pregătirea mâncării, nu este nevoie de ulei sau poate fi utilizată numai o cantitate mică.
  • Page 62 Decalcificarea Depunerile de calcar produc pierderi de energie şi reduc durata de viaţă a aparatului. De aceea, vă recomandăm să îndepărtaţi în mod regulat calcarul, în funcţie de calitatea apei din zona dumneavoastră şi de frecvenţa utilizării aparatului. Pentru a îndepărta calcarul, umpleţi Rezervorul de apă...

  • Page 63: Remedierea Problemelor

    Coşul interior pentru alimente, aşteptaţi până când fumul se împrăştie. Pe display este afişată eroarea „E1“, Contactaţi departamentul de service TESLA. „E2“ sau „E3“ REPARAŢIA ÎN PERIOADA DE GARANŢIE Pentru reparaţia în perioada de garanţie, contactaţi comerciantul de la care aţi cumpărat produsul...

  • Page 64: Declaraţie De Conformitate

    Având în vedere dezvoltarea şi îmbunătăţirea continuă a produsului, ne rezervăm dreptul de a modifica Manualul de utilizare. Versiunea actuală a prezentului Manual de utilizare poate fi găsită întotdeauna pe www.tesla-electronics.eu. Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă, fiind rezervate erori de...
  • Page 65 Dear customer, Thank you for choosing the TESLA AirCook & Steam QS500. Please read the rules of safe use carefully before using the appliance and follow all usual safety rules.  Keep this user manual in a safe place. ...
  • Page 66  Keep the power cord away from hot surfaces.  If the power cord is damaged, it must be replaced by a TESLA authorised service centre or similarly qualified person to prevent injury.  Allow the appliance to cool down for more than 30 minutes before transportation.
  • Page 67 IMPORTANT INFORMATION ABOUT THE POWER CORD In order to reduce the risk of electric shock, do not attempt to modify the cord connector in any way. The length of the power cord reduces the risk of entanglement or tripping over the power cord. DO NOT USE THIS APPLIANCE WITH AN EXTENSION LEAD.

  • Page 68: Symbols On The Control Panel

    SYMBOLS ON THE CONTROL PANEL Empty water reservoir indicator Time setting Programmes „Steam“ mode Temperature setting Appliance operation indicator Heating temperature On/Off/Start Cleaning mode „Hot Air“ mode Heating time FIRST USE Place the appliance on the kitchen counter or other dry, clean and level surface which is resistant to heat and humidity.
  • Page 69 Setting the heating time (3) Use the arrows to set the heating time in the range 1 to 60 minutes. Empty water reservoir indicator (1) If the indicator is flashing and emitting an intermittent audible warning (beeping), the water reservoir (1) must be topped up with water Cleaning programme (5) This function can only be used with a full water reservoir (1).

  • Page 70: Manual Mode

    MANUAL MODE Time: 15 minutes (hot air)/20 minutes (steam) Temperature: 180°C (hot air)/100°C (steam) Suitable for: mozzarella sticks, apple strudel, spring rolls, vegetables, fish and chicken  You do not in general need any oil to prepare food, or only a small amount of oil. ...

  • Page 71: Troubleshooting

    Descaling Limescale deposits cause energy loss and shorten the service life of the appliance. This is why we recommend that you regularly remove limescale according to the quality of the water in the area where you live and according to how often you use the appliance. In order to remove limescale, fill the water reservoir with a mixture of water and descaler instead of using only water and then start the cleaning programme.

  • Page 72: Warranty Repair

    The display is showing error “E1”, “E2” Contact the TESLA service department. or “E3” WARRANTY REPAIR For warranty repair, contact the dealer where you purchased the TESLA product. The warranty DOES NOT COVER:  use of the appliance for other purposes than designated ...

  • Page 73: Declaration Of Conformity

    Due to the fact that the product is subject to development and improvement, we reserve the right to alter the user manual. The latest version of this user manual can always be found at www.tesla- electronics.eu.

Table of Contents