Summary of Contents for Tesla AirCook Q70 XXL WiFi Pro
Page 1
TESLA AirCook Q70 XXL WiFi Pro Uživatelský manuál / User guide v1.0...
Page 2
Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral TESLA AirCook Q70 XXL WiFi Pro. Před použitím si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ TENTO VÝROBEK JE URČENÝ POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI.
Page 3
Vytřete spotřebič měkkým navlhčeným hadříkem a důkladně jej vysušte. • Potraviny můžete umístit přímo na rošt bez použití fólie nebo pečícího papíru. Při pečení můžete použít originální zapékací formu nebo plech na pečení TESLA, kterou zakoupíte v e-shopu TESLA. • Neodstraňujte čtyři silikonové nožky z roštu.
OBSLUHA SPOTŘEBIČE • Vložte rošt do vyjímatelné nádoby a poté vložte nádobu do spotřebiče. • Spotřebič nebude fungovat, dokud nebude vnější nádoba zcela uzavřena. • Připojte spotřebič do elektrické zásuvky. • Stiskněte ikonu NAPÁJENÍ. • Stisknutím ikony zvolte požadovaný program a na displeji se zobrazí přednastavená teplota a čas. Steak, Hranolky, Křidélka, Slanina, Mořské...
Page 5
• Pokud je zapnuto Předehřívání (PREHEAT): Stiskněte START Na displeji se zobrazí „Pre heat“ (Předehřívání) a spotřebič spustí předehřívání. Po předehřátí spotřebič pípne a zobrazí na displeji „Add Food“ (Přidat jídlo). VAROVÁNÍ: Koš bude horký! Nedotýkejte se horkých povrchů. Opatrně vyjměte vyjímatelný koš, vložte potraviny dovnitř a zasuňte jej zpět. Spotřebič automaticky zahájí...
VYPNUTÍ SPOTŘEBIČE Stisknutím a podržením ikony napájení vypnete spotřebič. Pokud jej nepoužíváte, odpojte jej ze zásuvky. Pokud zapnete spotřebič a nespustíte žádný program, spotřebič se po chvíli automaticky vypne. TIPY NA VAŘENÍ • Předehřátí (PREHEAT) spotřebiče fritézy před přidáním jídla obecně zajistí nejlepší výsledky vaření.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ S APLIKACÍ • V případě, že se TESLA AirCook Q70 XXL WiFi Pro nezobrazí v aplikaci „Smart Life”, proveďte reset WiFi připojení. Zapněte spotřebič stisknutím ikony Napájení, stiskněte a přidržte minimálně 8 sekund ikonu NAPÁJENÍ, dokud neuslyšíte pípnutí. Poté proveďte nové spárování podle výše uvedeného postupu.
povrchu. • Chcete-li co nejdéle zachovat nepřilnavou vrstvu, nepoužívejte ostré nebo kovové předměty, abrazivní čisticí prostředky nebo hrubé houbičky a drátěnky. • Omyjte tyto díly pod teplou tekoucí vodou s přídavkem neutrálního kuchyňského saponátu a jemnou houbičkou. Poté je opláchněte čistou vodou, řádně je otřete dosucha a vraťte je zpět na své...
• nečitelné sériové číslo přístroje PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My, TESLA Electronics LTD, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení. Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie.
Page 10
Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybrali TESLA AirCook Q70 XXL WiFi Pro. Pred použitím si prosím dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a dodržujte všetky bežné bezpečnostné pravidlá. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE TENTO VÝROBOK JE URČENÝ LEN NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI.
Page 11
Pripojte prístroj iba k uzemnenej zásuvke. Vždy sa uistite, že je zástrčka správne zasunutá do zásuvky. • Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť TESLA autorizovaný servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo úrazu. • Používajte iba originálne TESLA príslušenstvo, ktoré je určené k tomuto modelu.
OBSLUHA SPOTREBIČA • Vložte rošt do vyberateľnej nádoby a potom vložte nádobu do spotrebiča. • Spotrebič nebude fungovať, pokiaľ nebude vonkajšia nádoba úplne uzavretá. • Pripojte spotrebič do elektrickej zásuvky. • Stlačte ikonu NAPÁJANIE • Stlačením ikony zvoľte požadovaný program a na displeji sa zobrazí prednastavená teplota a čas. Steak, Hranolky, Kridielka, Slanina, Morské...
Page 13
• Ak je zapnuté Predhrievanie (PREHEAT): Stlačte ŠTART Na displeji sa zobrazí „Pre heat“ (Predhrievanie) a spotrebič spustí predhrievanie. Po predhriatí spotrebič pípne a zobrazí na displeji „Add Food“ (Pridať jedlo). VAROVANIE : Kôš bude horúci! Nedotýkajte sa horúcich povrchov. Opatrne vyberte vyberateľný...
VYPNUTIE SPOTREBIČA Stlačením a podržaním ikony napájania vypnete spotrebič. Pokiaľ ho nepoužívate, odpojte ho zo zásuvky. Pokiaľ zapnete spotrebič a nespustíte žiadny program, spotrebič sa po chvíli automaticky vypne. TIPY NA VARENIE • Predhriatie (PREHEAT) spotrebiče fritézy pred pridaním jedla všeobecne zaistí najlepšie výsledky varenia.
RIEŠENIE PROBLÉMOV S APLIKÁCIOU • V prípade, že sa TESLA AirCook Q70 XXL WiFi Pro nezobrazí v aplikácii „Smart Life” , vykonajte reset WiFi pripojenia. Zapnite spotrebič stlačením ikony Napájania, stlačte a pridržte minimálne 8 sekúnd ikonu NAPÁJANIE, kým nebudete počuť pípnutie. Potom vykonajte nové spárovanie podľa vyššie uvedeného postupu.
povrchu. • Ak chcete čo najdlhšie zachovať nepriľnavú vrstvu, nepoužívajte ostré alebo kovové predmety, abrazívne čistiace prostriedky alebo hrubé hubky a drôtenky. • Umyte tieto diely pod teplou tečúcou vodou s prídavkom neutrálneho kuchynského saponátu a jemnou hubkou. Potom ich opláchnite čistou vodou, riadne ich utrite dosucha a vráťte ich späť na svoje miesto.
• nečitateľné sériové číslo prístroja VYHLÁSENIE O ZHODE My, TESLA Electronics LTD, vyhlasujeme, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpisov relevantných pre daný typ zariadenia. Tento produkt spĺňa požiadavky Európskej Únie.
Page 18
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den TESLA AirCook Q70 XXL WiFi Pro entschieden haben. Bitte lesen Sie die Regeln zur sicheren Verwendung vor der Verwendung sorgfältig durch und befolgen Sie alle normalen Sicherheitsregeln. WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS: DIESES PRODUKT IST NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH BESTIMMT.
Page 19
übereinstimmt. Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an. Stellen Sie immer sicher, dass der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem von TESLA autorisierten Servicecenter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Verletzungen zu vermeiden. •...
Page 20
Wischen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch ab und trocknen Sie es gründlich ab. • Sie können Lebensmittel direkt auf den Rost legen, ohne Folie oder Backpapier zu verwenden. Beim Backen können Sie die original TESLA-Backform oder das Backblech verwenden, die Sie im TESLA-E-Shop kaufen können. •...
Page 21
TURN REMINDER ist standardmäßig für die empfohlenen Voreinstellungen aktiviert. PREHEAT ist für alle Voreinstellungen standardmäßig ausgeschaltet. Bei Aktivierung wird PREHEAT/TURN rot auf dem Display angezeigt. • Wenn PREHEAT eingeschaltet ist: Drücke Start Auf dem Display erscheint „Pre heat“ und das Gerät beginnt mit dem Vorheizen. Nach dem Vorheizen piept das Gerät und zeigt auf dem display „Add Food“.
• Verwenden Sie keine scharfen oder metallischen Utensilien, die die Antihaftoberfläche zerkratzen können. • Drehen Sie den Korb nicht auf den Kopf, da überschüssiges Öl, das sich am Boden des Korbs angesammelt hat, auf die Lebensmittel fließt. GAREN STOPPEN / ABBRECHEN Drücken Sie das Symbol STOP / CANCEL, um den Garvorgang zu stoppen.
Page 23
„+“-Symbol und dann auf „Gerät hinzufügen“. • „Geräte werden erkannt“ wird angezeigt: „TESLA AirCook Q70 XXL WiFi Pro“, klicken Sie auf „Hinzufügen“, das WLAN-Netzwerk wird angezeigt, geben Sie das WLAN-Netzwerkkennwort ein (sofern es nicht bereits automatisch gefunden wird) und klicken Sie auf „Nächste". Das Gerät beginnt mit der Kopplung mit der App.
PROBLEME MIT DER ANWENDUNG LÖSEN • „Smart Life“ erscheint , setzen Sie die WLAN-Verbindung zurück. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie auf das Power-Symbol drücken. Halten Sie das POWER-Symbol mindestens 8 Sekunden lang gedrückt, bis Sie einen Piepton hören. Führen Sie dann die erneute Kopplung gemäß...
Sekunden lang gedrückt, bis Sie einen Piepton hören. Das Gerät schaltet die Temperaturanzeige auf °C um. TECHNISCHER SUPPORT Benötigen Sie Ratschläge zur Einrichtung und zum Betrieb des TESLA AirCook Q70 XXL WiFi Pro? Kontaktieren Sie uns: www.tesla-electronics.eu VERBRAUCHSMATERIALIEN UND ZUBEHÖR Verbrauchsmaterialien können im offiziellen Store der Marke TESLA unter eshop.tesla-electronics.eu.
Page 26
• Unlesbare Geräteseriennummer KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, TESLA Electronics LTD, erklären, dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der für den Gerätetyp relevanten Normen und Vorschriften entspricht. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen Union. Wenn dieses Symbol auf dem Produkt angebracht ist, erkundigen Sie sich bitte nach Ihrem örtlichen Sammelsystem für elektrische und elektronische Produkte.
Page 27
Dear customer, thank you for choosing the TESLA AirCook Q70 XXL WiFi Pro. Please read the safe use rules carefully before use and follow all normal safety rules. IMPORTANT SAFETY NOTICE THIS PRODUCT IS FOR DOMESTIC USE ONLY. Read and understand all instructions. Failure to follow the instructions below may result in electric shock, fire, or serious injury.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by a TESLA authorized service center or similarly qualified person to avoid injury. • Use only original TESLA accessories intended for this model. • If the appliance is used incorrectly or for professional or semi-professional purposes, or if it is not used according to the instructions in the user manual, the warranty becomes void.
Page 29
Press the icon to select the desired program and the preset temperature and time will appear on the display. Steak, Fries, Wings, Bacon, Seafood, Vegetables, Bake, Roast, Chicken, Dehydrate, Reheat, Keep warm. • Press TEMP/TIME to adjust temperature/time. Press the + and – icons to increase or decrease the temperature/time.
If PREHEAT is off: Remove the removable basket, put the food inside and slide it back. Press START. • TURN REMINDER is on: Halfway through the cooking time, an audible signal will sound and the display will show “Turn food”. Carefully remove the removable basket and place it on a heat-resistant surface.
COOKING TIPS • Preheating (PREHEAT) the fryer appliance before adding food will generally ensure the best cooking results. When cooking multiple batches in a row, preheat only the first batch. • By shaking or turning the food (TURN REMINDER) halfway through the cooking time, you will achieve even browning.
SOLVING PROBLEMS WITH THE APPLICATION • If the TESLA AirCook Q70 XXL WiFi Pro does not appear in the "Smart Life" application , reset the WiFi connection. Turn on the appliance by pressing the Power icon, press and hold the POWER icon for at least 8 seconds until you hear a beep.
soft sponge. Then rinse them with clean water, dry them properly and put them back in their place. • If residue sticks to the bottom of the removable basket, fill it with hot soapy water and let it soak in, then wash it with a soft sponge. TROUBLESHOOTING Problem Solution...
TECHNICAL SUPPORT Do you need advice on setting up and operating the TESLA AirCook Q70 XXL WiFi Pro? Contact us: www.tesla-electronics.eu CONSUMABLES AND ACCESSORIES Consumables can be purchased in the official store of the TESLA brand eshop.tesla-electronics.eu. WARRANTY REPAIR For warranty repair, contact the dealer where you purchased the TESLA product.
Page 35
Kedves vásárló! köszönjük, hogy a TESLA AirCook Q70 XXL WiFi Pro készüléket választotta. Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a biztonságos használat szabályait, és tartsa be az összes szokásos biztonsági szabályt. FONTOS BIZTONSÁGI MEGJEGYZÉS A TERMÉK KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA SZOLGÁLHATÓ.
Page 36
Törölje le a készüléket puha, nedves ruhával, és alaposan szárítsa meg. • Az ételeket közvetlenül a rácsra helyezheti fólia vagy sütőpapír használata nélkül. Sütésnél használhatod az eredeti TESLA sütőformát vagy tepsit, amit a TESLA e-shopban vásárolhatsz meg. • Ne távolítsa el a négy szilikon lábat a rácsról.
Page 37
A KÉSZÜLÉK ÜZEMELTETÉSE • Helyezze be az állványt a kivehető tartályba, majd helyezze be a tartályt a készülékbe. • A készülék addig nem működik, amíg a külső tartályt teljesen le nem zárják. • Csatlakoztassa a készüléket az elektromos aljzathoz . •...
A kijelzőn megjelenik az „Pre heat“ felirat, és a készülék megkezdi az előmelegítést. Az előmelegítés után a készülék hangjelzést ad, és a kijelzőn az „Add Food“ felirat jelenik meg. FIGYELMEZTETÉS : A kosár forró lesz! Ne érintse meg a forró felületeket. Óvatosan vegye ki a kivehető...
Page 39
FŐZÉSI TIPPEK • A sütőberendezés előmelegítése (PREHEAT) az élelmiszer hozzáadása előtt általában biztosítja a legjobb főzési eredményeket. Ha egymás után több adagot főz, csak az első adagot melegítse elő. • Ha a főzési idő felénél felrázzuk vagy megfordítjuk az ételt (TURN REMINDER), egyenletes barnulást érünk el.
PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA AZ ALKALMAZÁSSAL • Ha a TESLA AirCook Q70 XXL WiFi Pro nem jelenik meg a „Smart Life” alkalmazásban , állítsa vissza a WiFi kapcsolatot. Kapcsolja be a készüléket a Bekapcsoló gomb megnyomásával, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a POWER ikont legalább 8 másodpercig, amíg sípolást nem hall.
és tartsa lenyomva a TEMP/TIME ikont legalább 8 másodpercig, amíg sípolást nem hall. A készülék a hőmérséklet-kijelzőt °C-ra kapcsolja. MŰSZAKI TÁMOGATÁS Tanácsra van szüksége a TESLA AirCook Q70 XXL WiFi Pro beállításához és üzemeltetéséhez? Lépjen kapcsolatba velünk: www.tesla-electronics.eu...
• olvashatatlan készülék sorozatszáma MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Mi, a TESLA Electronics LTD kijelentjük, hogy ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek, valamint a szabványok és előírások egyéb vonatkozó rendelkezéseinek, amelyek a berendezés típusára vonatkoznak. Ez a termék megfelel az Európai Unió követelményeinek.
Page 43
Drogi kliencie, dziękujemy za wybranie TESLA AirCook Q70 XXL WiFi Pro. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z zasadami bezpiecznego użytkowania i przestrzegać wszystkich normalnych zasad bezpieczeństwa. WAŻNA INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA NINIEJSZY PRODUKT PRZEZNACZONY JEST WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO. Przeczytaj i zrozum wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do poniższych instrukcji może spowodować...
Page 44
Urządzenie należy podłączać wyłącznie do uziemionego gniazdka. Zawsze upewnij się, że wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazdka. • Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez autoryzowany serwis TESLA lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć obrażeń. • Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów TESLA przeznaczonych dla tego modelu. •...
• Jedzenie możesz układać bezpośrednio na ruszcie, bez użycia folii i papieru do pieczenia. Do pieczenia możesz wykorzystać oryginalną formę do pieczenia lub blachę do pieczenia TESLA, którą kupisz w e-sklepie TESLA. • Nie usuwaj czterech silikonowych nóżek z rusztu.
Page 46
Po włączeniu funkcja PREHEAT / TURN pojawi się na wyświetlaczu na czerwono. • funkcja PREHEAT jest włączona: Naciśnij Start Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „PRE HEAT” i urządzenie rozpocznie wstępne nagrzewanie. Po podgrzaniu urządzenie wyda sygnał dźwiękowy i na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Add Food”...
ZATRZYMAJ/ANULUJ GOTOWANIE Naciśnij ikonę STOP / CANCEL, aby zatrzymać gotowanie. Naciśnij ikonę START, aby wznowić gotowanie. Wyjęcie kosza z urządzenia podczas gotowania powoduje przerwanie gotowania. Ponowne włożenie kosza do urządzenia powoduje automatyczne wznowienie gotowania. Naciśnij dwukrotnie STOP / CANCEL, aby anulować gotowanie. WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA Naciśnij i przytrzymaj ikonę...
Page 48
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Z APLIKACJĄ • Jeżeli TESLA AirCook Q70 XXL WiFi Pro nie pojawia się w aplikacji „Smart Life”, zresetuj połączenie WiFi. Włącz urządzenie naciskając ikonę Zasilanie, naciśnij i przytrzymaj ikonę ZASILANIE przez co najmniej 8 sekund, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy. Następnie ponownie sparuj zgodnie z powyższą...
do Twojego smartfona. • Spróbuj połączyć się z innym routerem Wi-Fi lub hotspotem Wi-Fi w innym smartfonie, aby wykluczyć błąd po stronie połączenia internetowego. • Do routera Wi-Fi jest podłączonych zbyt wiele urządzeń lub możliwość podłączenia do niego nowego urządzenia jest zablokowana. •...
Page 50
8 sekund, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy. Urządzenie przełącza wskazanie temperatury na °C. WSPARCIE TECHNICZNE Potrzebujesz porady dotyczącej konfiguracji i obsługi TESLA AirCook Q70 XXL WiFi Pro? Skontaktuj się z nami: www.tesla-electronics.eu MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE I AKCESORIA Materiały eksploatacyjne można kupić w oficjalnym sklepie marki TESLA eshop.tesla-electronics.eu.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI My, TESLA Electronics LTD, oświadczamy, że niniejszy sprzęt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami norm i przepisów właściwych dla typu sprzętu. Produkt ten spełnia wymagania Unii Europejskiej. Jeżeli do produktu dołączony jest ten symbol, należy zapytać o lokalny system oddzielnej zbiórki produktów elektrycznych i elektronicznych.
Page 52
Stimate client, vă mulțumim că ați ales TESLA AirCook Q70 XXL WiFi Pro. Vă rugăm să citiți cu atenție regulile de utilizare în siguranță înainte de utilizare și să respectați toate regulile normale de siguranță. NOTIFICARE IMPORTANTĂ DE SIGURANȚĂ ACEST PRODUS ESTE NUMAI PENTRU UZ CASĂ.
Page 53
• Puteț i pune alimentele direct pe grătar fără a folosi folie sau hârtie de copt. Când coaceț i, puteț i utiliza forma de copt sau foaia de copt originală TESLA, pe care o puteț i cumpăra din e-shop-ul TESLA.
OPERAREA APARATULUI Introduceț i suportul în recipientul detașabil și apoi introduceț i recipientul în aparat. Aparatul nu va funcț iona până când recipientul exterior nu este complet închis. Conectaț i aparatul la priza electrică . Apăsaț i pictograma POWER Apăsaț i pictograma pentru a selecta programul dorit, iar temperatura și ora presetate vor apărea pe afișaj.
Page 55
• Dacă preîncălzirea (PREHEAT) este activată: Apasati START Afișajul va afișa "PRE HEAT" (Preîncălzire) și aparatul va începe preîncălzirea. După preîncălzire, aparatul va emite un semnal sonor și va afișa "Add Food" (Adăugaț i alimente). AVERTISMENT : Coșul va fi fierbinte! Nu atingeț i suprafeț ele fierbinț i. Scoateți cu grijă...
OPRIREA APARATULUI Apăsați și mențineți apăsată pictograma de alimentare pentru a opri aparatul. Când nu este utilizat, deconectați-l de la priză. Dacă porniți aparatul și nu porniți niciun program, aparatul se va opri automat după un timp. SFATURI DE GĂTIT •...
Page 57
REZOLVAREA PROBLEMELOR CU APLICAȚIA • Dacă TESLA AirCook Q70 XXL WiFi Pro nu apare în aplicația „Smart Life”, resetați conexiunea WiFi. Porniți aparatul apăsând pictograma Power, apăsați și mențineți apăsată pictograma POWER timp de cel puțin 8 secunde până când auziți un bip. Apoi reîmperecheați conform procedurii de mai sus.
CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE NU scufundați NICIODATĂ cablul, ștecherul sau aparatul în apă sau în orice alt lichid. • Curăţaţi aparatul după fiecare utilizare. • Înainte de curățare, scoateți aparatul din priză și lăsați-l să se răcească complet. • Vă recomandăm să curățați aparatul imediat după ce s-a răcit, înainte ca resturile de alimente să se usuce.
SUPORT TEHNIC Aveți nevoie de sfaturi privind configurarea și operarea TESLA AirCook Q70 XXL WiFi Pro? Contactați-ne: www.tesla-electronics.eu CONSUMABLE ȘI ACCESORII Consumabilele pot fi achiziționate din magazinul oficial al mărcii TESLA eshop.tesla-electronics.eu. REPARAȚIE GARANTIE Pentru reparații în garanție, contactați dealerul de la care ați achiziționat produsul TESLA.
Need help?
Do you have a question about the AirCook Q70 XXL WiFi Pro and is the answer not in the manual?
Questions and answers