Tesla AirCook Q50 XL Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. Fryer
  5. AirCook Q50 XL
  6. Manual

Tesla AirCook Q50 XL Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Odstraňování ProbléMů
  • Technická Podpora
  • Spotřební Materiál
  • Prohlášení O Shodě
  • Riešenie Problémov
  • Vyhlásenie O Zhode
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Deklaracja ZgodnośCI
  • Megfelelőségi Nyilatkozat
  • Reševanje Težav
  • Otklanjanje Problema
  • Izjava O Sukladnosti
  • Remedierea Problemelor
  • Declaraţie de Conformitate
  • Troubleshooting
  • Warranty Repair
  • Declaration of Conformity

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 47

Quick Links

Download this manual
TESLA AirCook Q50 XL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AirCook Q50 XL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Tesla AirCook Q50 XL

Summary of Contents for Tesla AirCook Q50 XL

  • Page 1 TESLA AirCook Q50 XL...
  • Page 2 Zkontrolujte, zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá místnímu jmenovitému napětí před připojením spotřebiče.  Je-li napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit TESLA autorizovaný servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo úrazu.  Používejte pouze originální TESLA příslušenství, které je určeno k tomuto modelu.
  • Page 3  Nepřipojujte spotřebič ani nepoužívejte ovládací panel mokrými rukama.  Připojte přístroj pouze k uzemněné zásuvce. Vždy se ujistěte, že je zástrčka správně zasunuta do zásuvky.  Neumisťujte spotřebič na hořlavé materiály, jako např. ubrus nebo záclona.  Neumísťujte spotřebič na zeď nebo přímo vedle jiných spotřebičů. Při používání ponechte kolem spotřebiče nejméně...
  • Page 4 DŮLEŽITÉ INFORMACE O NAPÁJECÍM KABELU Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, nepokoušejte se upravovat konektor kabelu žádným způsobem. Délka napájecího kabelu snižuje riziko zapletení nebo zakopnutí o napájecí kabel. NEPOUŽÍVEJTE TOTO ZAŘÍZENÍ S PRODLUŽOVACÍM KABELEM. Připojte napájecí kabel přímo pouze do elektrické zásuvky na 230 V. Příprava - před prvním použitím Odstraňte všechny obaly, nálepky a štítky.
  • Page 5 Nastavení teploty Nastavte požadovanou teplotu horkého vzduchu stisknutím ikony PLUS nebo MINUS. Nastavení času Nastavte požadovanou dobu vaření stisknutím symbolu PLUS nebo MINUS. Indikátor ohřevu jídla Maso/Kotletka Kuře 25 minut/180°C 30 minut/200°C Hranolky Pizza 15 minut/200°C 20 minut/170°C Drůbež (stehýnka) Krevety 20 minut/200°C 20 minut/160°C...

  • Page 6: Odstraňování Problémů

    UPOZORNĚNÍ: Při manipulaci s horkou vnější nádobou a vnitřním vyjímatelným košem je nutné postupovat mimořádně opatrně. Protřepání/promíchání jídla pro nejlepší výsledek ohřevu Pro co nejlepší výsledek doporučujeme pokrmy z masa a drůbeže, jednou nebo dvakrát během vaření protřepat/promíchat, tak aby na horní straně nezasychaly, byly rovnoměrně propečené a křupavé. Můžete obrátit také...

  • Page 7: Technická Podpora

    Potřebujete poradit s nastavením a provozem spotřebiče TESLA? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu SPOTŘEBNÍ MATERIÁL Spotřební materiál můžete zakoupit na eshop.tesla-electronics.eu. ZÁRUČNÍ OPRAVA Pro záruční opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili. Záruka se NEVZTAHUJE na:  použití přístroje k jiným účelům  běžné opotřebení...

  • Page 8: Prohlášení O Shodě

    Vzhledem k tomu, že se produkt vyvíjí a vylepšuje, vyhrazujeme si právo na úpravu uživatelského manuálu. Aktuální verzi tohoto uživatelského manálu naleznete vždy na www.tesla-electronics.eu. Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění, tiskové chyby vyhrazeny.
  • Page 9 Skontrolujte, či napätie uvedené na spotrebiči zodpovedá miestnemu menovitému napätiu pred pripojením spotrebiča.  Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť TESLA autorizovaný servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo úrazu.  Používajte len originálne TESLA príslušenstvo, ktoré je určené k tomuto modelu.
  • Page 10  Nepripájajte spotrebič ani nepoužívajte ovládací panel mokrými rukami.  Pripojte prístroj len k uzemnenej zásuvke. Vždy sa uistite, že je zástrčka správne zasunutá do zásuvky.  Neumiestňujte spotrebič na horľavé materiály, ako napr. Obrus alebo záclona.  Neumiestňujte spotrebič na stenu alebo priamo vedľa iných spotrebičov. Pri používaní ponechajte okolo spotrebiča najmenej 15 cm voľného priestoru.
  • Page 11 UPOZORNENIE: Po vyprážaniu horúcim vzduchom je horúci kôš na vyprážanie, vonkajší hrniec a varené jedlá. Pri manipulácii s horúcim vonkajším hrncom/fritovacom košom je nutné postupovať mimoriadne opatrne. DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O NAPÁJACOM KÁBLI Aby ste znížili riziko úrazu elektrickým prúdom, nepokúšajte sa upravovať konektor kábla žiadnym spôsobom.
  • Page 12 Symboly na ovládacom paneli Zapnutie/Vypnutie/Spustenie Stlačením spotrebič Zapnete/Vypnete alebo Spustíte/Zastavíte ohrievanie potravín. Menu Prepínanie medzi programami. Nastavenie teploty Nastavte požadovanú teplotu horúceho vzduchu stlačením ikony PLUS alebo MÍNUS. Nastavenie času Nastavte požadovanú dobu varenia stlačením symbolu PLUS alebo MÍNUS. Indikátor ohrevu jedla Mäso/Kotletka Kurča 25 minút/180°C...

  • Page 13: Riešenie Problémov

    Po ukončení doby varenia vytiahnite Vnútorný vyberateľný kôš z tela spotrebiča a položte ho na  povrch odolný voči teplu. Skontrolujte, či sú ingrediencie dobre uvarené. Ak nie sú správne uvarené, zasuňte vonkajšie  nádobu späť do spotrebiča a nastavte časovač o niekoľko minút navyše, prípadne teplotu upravte. UPOZORNENIE: Pri manipulácii s horúcou vonkajšou nádobou a vnútorným vyberateľným košom je nutné...
  • Page 14 Chyba obvodu pre kontrolu teploty, kontaktujte „E3“ servisné oddelenie TESLA. TECHNICKÁ PODPORA Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou TESLA AirCook Q50 XL? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu ZÁRUČNÁ OPRAVA Pre záručnú opravu kontaktujte predajcu, u ktorého ste TESLA produkt zakúpili. Záruka sa NEVZŤAHUJE pri: ...

  • Page 15: Vyhlásenie O Zhode

    životné prostredie a ľudské zdravie. Vzhľadom k tomu, že sa produkt vyvíja a vylepšuje, vyhradzujeme si právo na úpravu užívateľského manuálu. Aktuálnu verziu tohto používateľského manuálu nájdete vždy na www.tesla-electronics.eu. Dizajn a špecifikácie môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia, tlačové chyby vyhradené.
  • Page 16 Przed podłączeniem urządzenia sprawdź, czy napięcie wskazane na urządzeniu odpowiada lokalnemu napięciu znamionowemu.  Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez autoryzowane centrum serwisowe TESLA lub inną wykwalifikowaną osobę, aby zapobiec obrażeniom.  Używaj tylko oryginalnych akcesoriów TESLA zaprojektowanych dla tego modelu. ...
  • Page 17  Nie wolno przygotowywać w urządzeniu potraw o wysokiej zawartości tłuszczu.  Nie wlewaj bardzo zimnej wody do podgrzewanego wyjmowanego pojemnika.  Nie podłączaj urządzenia ani nie używaj panelu sterowania mokrymi rękami.  Podłącz urządzenie tylko do uziemionego gniazdka. Zawsze upewnij się, że wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazdka.
  • Page 18 są gorące. Zachowaj szczególną ostrożność podczas obchodzenia się z gorącą zewnętrzną patelnią/koszem do smażenia. WAŻNE INFORMACJE NA TEMAT PRZEWODU ZASILANIA Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie próbuj w żaden sposób modyfikować złącza kabla. Długość przewodu zasilającego zmniejsza ryzyko zaplątania się lub potknięcia o przewód zasilający. NIE UŻYWAJ TEGO URZĄDZENIA Z PRZEWODEM PRZEDŁUŻAJĄCYM.
  • Page 19 Symbole na panelu przednim Włączanie/Wyłączanie/Uruchamianie Stisknutím spotřebič Zapnete/Vypnete nebo Spustíte/Zastavíte ohřívání potravin. Menu Przełączanie między programami. Ustawienie temperatury Ustaw żądaną temperaturę gorącego powietrza, naciskając ikonę PLUS lub MINUS. Ustawienie czasu Ustaw żądany czas gotowania, naciskając symbol PLUS lub MINUS. Wskaźnik podgrzewania żywności Mięso/Kotlet Kurczak 25 minut/180°C...
  • Page 20  Po zakończeniu gotowania wyciągnij wyjmowany kosz wewnętrzny z korpusu urządzenia i umieść go na żaroodpornej powierzchni. Pod koniec przygotowania awaryjnego, kosz wewnętrzny wyjmuje się z korpusu urządzenia i umieszcza na ogniotrwałej powierzchni.  Upewnij się, że składniki są dobrze ugotowane. Jeśli nie są odpowiednio ugotowane, wsuń Wyjmowany kosz wewnętrzny z powrotem do urządzenia i ustaw minutnik na kilka dodatkowych minut lub dostosuj temperaturę.

  • Page 21: Rozwiązywanie Problemów

    Z urządzenia wydobywa się ciemny Natychmiast odłącz frytownicę.Poczekaj, aż dym. dymprzestanie sie wydobywać, zanim wyjmiesz zewnętrzny pojemnik. Wyświetlacz pokazuje błąd „E1”, Skontaktuj się z serwisem. „E2” lub „E3” NAPRAWY GWARANCYJNE W celu naprawy gwarancyjnej skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt TESLA.

  • Page 22: Deklaracja Zgodności

    W miarę rozwoju i ulepszania produktu zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania instrukcji obsługi. Zawsze możesz znaleźć aktualną wersję instrukcji na stronie www.tesla-electronics.eu. Projekt i specyfikacja mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia, błędy w druku zastrzeżone.
  • Page 23 A sütőt nem szabad külső időzítővel vagy távirányítóval működtetni.  Használat után mindig húzza ki hálózati csatlakozót.  Ha a tápkábel megsérült, a balesetek elkerülése érdekében a kábelt hivatalos TESLA szervizközpontban vagy hivatalos szakszervizben kell cseréltetni.  A tápkábel nem érintkezzen forró felületekkel.¨...
  • Page 24 Ha a készüléket helytelenül, professzionális vagy nagyüzemi célokra, vagy nem a használati utasításban leírtak szerint használják, a jótállás érvényét veszti.  A készülékhez csak eredeti TESLA tartozékokat használjon.  A gyártó és az EU viszonteladó nem felel a berendezés használata miatt keletkezett károkért (sérülések, megégés, tűz, más tárgyakban okozott károk, stb.).
  • Page 25 Az első használat előtt Távolítsa el a csomagolást, az összes matricát és címkét. Helyezze a forrólevegős sütőt egy stabil vízszintes felületre. Ne tegye a készüléket nem hőálló felületekre. Biztosítson elegendő szabad helyet minden oldalon (legalább 20 cm az oldalain és 50 cm a tetején).
  • Page 26 Idő beállítás A sütési idő beállítása a PLUSZ vagy MINUSZ gombokkal. Élelmiszer-fűtés mutató Hús/Sertésszelet Csirke 25 perc/180°C 30 perc/200°C Hasábburgonya Pizza 15 perc/200°C 20 perc/170° Baromfi (comb) Garnélarák 20 perc/200°C 20 perc/160°C Desszert 30 perc/160°C 20 perc/160°C A fenti értékek csak tájékoztató jellegűek, az idő és hőmérséklet gombokkal a kívánt értékeket be lehet állítani.
  • Page 27 A készülékből sötét füst jön. Azonnal kapcsolja ki a készüléket. Az étel megégett. Várja meg amíg a füstölés megszűnik és vegye ki a tartályt. A kijelzőn az „E1“, „E2“ vagy „E3“ Kérjük vegye fel a kapcsolatot a TESLA márkaszervizzel. hibakód jelenik meg.

  • Page 28: Megfelelőségi Nyilatkozat

    GARANCIÁLIS JAVÍTÁS A készülék garanciális javításához vegye fel a kapcsolatot a TESLA viszonteladóval, ahol a készüléket vásárolta. A jótállás érvényét veszti/nem terjed ki az alábbiak esetén:  a készüléket nem rendeltetésszerűen használták.  természetes kopás, elhasználódás.  nem tartották be a „Fontos biztonsági előírások“ fejezetben leírtakat.
  • Page 29 Če je električni kabel poškodovan, prepustite njegovo zamenjavo pooblaščenemu serviserju TESLA, da se izognete morebitnim poškodbam.  Uporabljajte samo originalno opremo TESLA, ki je namenjena konkretno za ta model.  Kadar so prisotni otroci, rokujte z aparatom zelo previdno. ...
  • Page 30  Aparat lahko priključite samo v ozemljeno vtičnico. Preverite, ali je vtič pravilno priključen v električno vtičnico.  Aparata ne postavljajte na vnetljive materiale, kot so prti ali zavese.  Aparata ne montirajte na steno ali neposredno v bližino drugih naprav. Okoli delujočega aparata mora biti vsaj 15 cm prostora.
  • Page 31 POMEMBNE INFORMACIJE O ELEKTRIČNEM KABLU Da bi zmanjšali nevarnost električnega udara, ne poskušajte preoblikovati kabelskega priključka. Dolžina električnega kabla zmanjšuje tveganje zapletanja ali zatikanja (spotike). NE UPORABLJAJTE TE OPREME S PODALJŠEVALNIM KABELOM. Vtič električnega kabla priključite samo v električno vtičnico 230 V. Priprava - pred prvo uporabo Odstranite vse plastične ovitke, nalepke in etikete.
  • Page 32 Nastavitev temperature S pritiskom na ikono PLUS ali MINUS nastavite želeno temperaturo vročega zraka. Nastavitev časa Nastavite želeni čas priprave s stiskom simbola PLUS ali MINUS. Kazalnik ogrevanja hrane Mesni/Svinjski sesek Piščanec 25 minut/180°C 30 minut/200°C Ocvrt krompirček (zamrznjen) Pizza 15 minut/200°C 20 minut/170°C Perutnina (bedrca)

  • Page 33: Reševanje Težav

    Stresanje/mešanje hrane za najboljše rezultate segrevanja Za najboljše rezultate priporočamo, da mesne in perutninske jedi med kuhanjem enkrat ali dvakrat stresete ali premešate, da se po površini ne izsušijo, da so enakomerno pečeni in hrustljavi. Prav tako lahko obračate različne vrste mesa (zrezkov), da zagotovite enakomerno barvo in pečenje. Zvočni signal vas bo samo opomnil, da je priporočljivo hrano stresti/premešati, segrevanje po signalu ne prekine in odštevanje časa ogrevanja se bo nadaljevalo.
  • Page 34 Glede na to, da izdelek nenehno razvijajmo in izboljšujemo, si pridržujemo tudi pravico do sprememb priročnika. Posodobljeno različico uporabniškega priročnika boste našli na www.tesla-electronics.eu. Oblika in specifikacija se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
  • Page 35  Prije priključivanja provjerite da napon naveden na aparatu odgovara lokalnom nazivnom naponu.  Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti servis ovlašten za marku TESLA ili slična kvalificirana osoba kako bi se spriječile ozljede.  Upotrebljavajte samo originalni pribor marke TESLA, namijenjen za taj model.
  • Page 36 utičnicu.  Ne stavljajte aparat na gorive materijale kao što su stolnjaci ili zavjese.  Ne stavljajte aparat na zid ili odmah do drugih aparata. Za vrijeme uporabe, osigurajte najmanje 15 cm slobodnog prostora oko aparata.  Ne stavljajte ništa na aparat. ...
  • Page 37 VAŽNE INFORMACIJE O KABELU ZA NAPAJANJE Da biste smanjili rizik od električnog udara, ne pokušavajte ni na koji način mijenjati konektor kabela. Duljina kabela za napajanje smanjuje rizik od zaplitanja ili spoticanja o njeg. NE UPOTREBLJAVAJTE OVAJ APARAT S PRODUŽNIM KABELOM. Priključite kabel za napajanje izravno u električnu utičnicu od 230 V.
  • Page 38 Namještanje temperature Namjestite željenu temperaturu vrućeg zraka pritiskom simbola PLUS ili MINUS. Namještanje vremena Namjestite željeno vrijeme pečenja pritiskom simbola PLUS ili MINUS. Pokazatelj zagrijavanja hrane Meso/Svinjski kotlet Piletina 25 minute/180°C 30 minute/200°C Pomfrit Pizza 15 minute/200°C 20 minute/170°C Perad (batci) Kozice 20 minute/200°C 20 minute/160°C...

  • Page 39: Otklanjanje Problema

    UPOZORENJE: Pri rukovanju vrućom vanjskom posudom i unutarnjom odvojivom košaricom treba postupati vrlo oprezno. Protresanje/miješanje jela za najbolji rezultat zagrijavanja Za što bolji rezultat, preporučamo da jela od mesa i piletine jedanput ili dvaput tijekom pečenja protresete/promiješate tako da se s gornje strane ne isuše previše i da budu ravnomjerno pečena i hrskava.

  • Page 40: Izjava O Sukladnosti

    Pridržavajte se lokalnih propisa i ne odlažite stare proizvode u komunalni otpad. S obzirom na to da se proizvod razvija i poboljšava, zadržavamo pravo na prilagodbu korisničkog priručnika. Važeću verziju korisničkog priručnika uvijek ćete naći na www.tesla-electronics.eu. Dizajn i specifikacije mogu se izmijeniti bez prethodnog upozorenja. Moguće su tiskarske pogreške.
  • Page 41 După utilizare, deconectaţi întotdeauna aparatul de la reţeaua electrică.  În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de un service autorizat TESLA sau de o persoană calificată în mod similar pentru a evita accidentele.  Protejaţi cablul de alimentare de suprafeţele fierbinţi.
  • Page 42  Nu încercaţi să reparaţi singur aparatul, altfel garanţia devine invalidă.  Utilizaţi numai accesorii originale TESLA, concepute pentru acest model.  Producătorul şi importatorul în Uniunea Europeană nu sunt răspunzători pentru daunele cauzate prin funcţionarea aparatului, cum ar fi rănirea, opărirea, incendiul, vătămarea corporală, deteriorarea altor bunuri etc.
  • Page 43 PREGĂTIREA - ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE Îndepărtaţi toate materialele de ambalare, autocolantele şi etichetele. Aşezaţi friteuza cu aer cald pe o suprafaţă stabilă şi plană. Nu aşezaţi aparatul pe suprafeţe nerezistente la căldură. Oferiți suficient spațiu liber pe toate părțile (cel puțin 20 cm în lateral și 50 cm în partea de sus).
  • Page 44 Setarea timpului Setaţi timpul de gătit dorit prin apăsarea simbolului PLUS sau MINUS. Indicator de încălzire a alimentelor Carne de porc 25 minute/180°C 30 minute/200°C Cartofi pai Pizza 15 minute/200°C 20 minute/170°C Carne de pui (pulpe) Creveţi 20 minute/200°C 20 minute/160°C Desert Peşte 30 minute/160°C...

  • Page 45: Remedierea Problemelor

    acestora să nu se usuce, să fie uniform coapte şi crocante. De asemenea, mâncărurile, cum ar fi friptura, le puteţi întoarce pentru a asigura o rumenire şi coacere uniformă. Semnalul sonor doar vă atenţionează că ar fi potrivit să agitaţi/amestecaţi alimentele, după emiterea semnalului sonor, încălzirea nu se întrerupe şi numărătoarea inversă...

  • Page 46: Declaraţie De Conformitate

    Opriţi imediat aparatul. Mâncarea arde. Scoateţi vasul pentru întunecat. alimente şi aşteptaţi până când fumul va dispărea. Pe display este afişată Eroare a aparatului, contactaţi departamentul de service TESLA. eroarea „E1“, „E2“ sau „E3“ REPARAŢIA ÎN PERIOADA DE GARANŢIE Pentru reparaţia în perioada de garanţie, contactaţi comerciantul de la care aţi cumpărat produsul TESLA.
  • Page 47  Always unplug the appliance after use.  If the power cord is damaged, it must be replaced by a TESLA authorized service center or similarly qualified person to prevent injury.  Keep the power cord away from hot surfaces.
  • Page 48 Do not attempt to repair the appliance yourself, otherwise the warranty becomes void.  Only use original TESLA accessories that are designed for this model.  The manufacturer and importer into the European Union is not liable for damages caused by the operation of the appliance such as injury, scalding, fire, injury, damage to other things, etc.
  • Page 49 Preparation - before first use Remove all packaging, stickers, and labels. Place the hot air fryer on a stable horizontal surface. Do not place the appliance on surfaces that are not heat resistant. Provide sufficient free space on all sides (at least 20 cm at the sides and 50 cm at the top).
  • Page 50 Time setting Set the desired cooking time by pressing the PLUS or MINUS symbols. Food heating indicator Meat/Pork chop Chicken 25 min/180°C 30 min/200°C French fries Pizza 15 min/200°C 20 min/170°C Poultry (legs) Shrimps 20 min/200°C 20 min/160°C Dessert Fish 30 min/160°C 20 min/160°C These values are for reference only and can be changed by pressing the time and temperature...

  • Page 51: Troubleshooting

    Shake/stir food for best cooking results For best results, we recommend meat and poultry dishes, shaken/stired once or twice during cooking, so that they do not dry on the upper side, they are evenly cooked and crispy. You can also reverse dishes such as steak to ensure even browning and cooking.

  • Page 52: Warranty Repair

    The display shows error „E1“, „E2“ Appliance fault, contact TESLA service department. or „E3“. WARRANTY REPAIR For warranty repair, contact the dealer where you purchased the TESLA product. The warranty DOES NOT APPLY to:  use the device for other purposes ...

Table of Contents