Tesla AirCook DualZone Q450 XXL Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. Fryer
  5. AirCook DualZone Q450 XXL
  6. Manual

Tesla AirCook DualZone Q450 XXL Manual

Hide thumbs Also See for AirCook DualZone Q450 XXL:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
TESLA AirCook DualZone Q450 XXL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AirCook DualZone Q450 XXL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Tesla AirCook DualZone Q450 XXL

Summary of Contents for Tesla AirCook DualZone Q450 XXL

  • Page 1 TESLA AirCook DualZone Q450 XXL...
  • Page 2 Pokud je spotřebič používán nesprávně nebo pro profesionální nebo poloprofesionální účely, nebo pokud se nepoužívá podle pokynů v uživatelském manuálu, stává se záruka neplatnou.  Je-li napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit TESLA autorizovaný servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo úrazu. ...

  • Page 3: Obsluha Spotřebiče

    POZOR, HORKÝ POVRCH  NEPOKLÁDEJTE spotřebič na hořlavý povrch!  Je-li spotřebič v provozu, teplota přístupných povrchů může být vyšší. Nedotýkejte se zahřátého povrchu, jinak může dojít k popálení. DŮLEŽITÉ INFORMACE O NAPÁJECÍM KABELU Nepoužívejte toto zařízení s prodlužovacím kabelem. Připojte napájecí kabel přímo pouze do elektrické zásuvky na 230 V.
  • Page 4 SYMBOLY NA OVLÁDACÍM PANELU Regulace teploty ohřevu Regulace délky ohřevu Synchronní nastavení pro oba koše Programy vaření Indikátor levého ventilátoru Ovládání levého koše Indikátor ohřevu levého koše Zapnutí/Vypnutí osvětlení levého koše Displej pro levý koš Spuštění ohřevu/Pozastavení ohřevu Displej pro pravý koš Zapnutí/Vypnutí...

  • Page 5: Vypnutí Spotřebiče

    Osvětlení koše Pro Zapnutí osvětlení koše (13 nebo 17) stiskněte přislušnou ikonu. Pro Vypnutí osvětlení koše stiskněte znova ikonu (13 nebo 17). Pokud osvětlení koše sami nevypnete, dojde k jeho automatickému vypnutí po 3 minutách nebo po dokončení programu vaření. Automatické...

  • Page 6: Čištění A Údržba

    ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA NIKDY neponořujte kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody nebo jiné tekutiny.  Vyčistěte spotřebič po každém použití.  Před čištěním odpojte spotřebič ze zásuvky a nechte zcela vychladnout.  Spotřebič doporučujeme čistit ihned po jeho vychladnutí, než dojde k zaschnutí zbytků potravin. ...

  • Page 7: Technická Podpora

     nečitelné sériové číslo přístroje PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My, TESLA Electronics LTD, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení. Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie.

  • Page 8: Caution, Hot Surface

    If the appliance is used incorrectly or for professional or semi-professional purposes, or if it is not used according to the instructions in the user manual, the warranty becomes void.  If the power cord is damaged, it must be replaced by a TESLA authorized service center or similarly qualified person to avoid injury. ...

  • Page 9: Preparation - Before First Use

    IMPORTANT INFORMATION ABOUT THE POWER CORD Do not use this device with an extension cord. Connect the power cord directly to a 230 V power outlet only. The length of the power cord reduces the risk of entanglement or tripping over the power cord. PREPARATION - BEFORE FIRST USE ...
  • Page 10 Heating temperature regulation Regulation of the length of heating Synchronous settings for both bins Cooking programs Left fan indicator Left basket control Left basket heating indicator Turn on/off the lighting of the left bin Display for the left bin Start heating/Pause heating Display for the right bin Switching the appliance on/off Right basket heating indicator...

  • Page 11: Switching Off The Appliance

    Protection against overheating If the appliance overheats, it automatically switches off. Allow the appliance to cool down before using it again. When heating is complete, the appliance will beep, the display will show "END" and the fan will turn off after 20 seconds.

  • Page 12: Troubleshooting

    This is normal and should not affect cooking. Handle the container with care. TECHNICAL SUPPORT Do you need advice on setting up and operating the TESLA AirCook DualZone Q450 XXL? Contact us: www.tesla-electronics.eu CONSUMABLES AND ACCESSORIES Consumables can be purchased in the official eshop of the TESLA brand eshop.tesla-electronics.eu.

  • Page 13: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY We, TESLA Electronics LTD, declare that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the standards and regulations relevant to the type of equipment. This product meets the requirements of the European Union.
  • Page 14 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den TESLA AirCook DualZone Q450 XXL entschieden haben. Bitte lesen Sie die Regeln zur sicheren Verwendung vor der Verwendung sorgfältig durch und befolgen Sie alle normalen Sicherheitsregeln. WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS: DIESES PRODUKT IST NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH BESTIMMT.
  • Page 15 ACHTUNG, HEISSE OBERFLÄCHE  Stellen Sie das Gerät NICHT auf eine brennbare Oberfläche!  Wenn das Gerät in Betrieb ist, kann die Temperatur zugänglicher Oberflächen höher sein. Berühren Sie die erhitzte Oberfläche nicht , da es sonst zu Verbrennungen kommen kann. WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM NETZKABEL Benutzen Sie dieses Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel.
  • Page 16 SYMBOLE AUF DEM BEDIENFELD Regulierung der Heiztemperatur Regulierung der Heizdauer Synchrone Einstellungen für beide Kochprogramme Körbe Anzeige des linken Lüfters Linke Korbsteuerung Anzeige der linken Korbheizung Schalten Sie die Beleuchtung des linken Behälters ein/aus Anzeige für den linken Behälter Heizen starten/Heizen pausieren Anzeige für den richtigen Warenkorb Gerät ein-/ausschalten Anzeige der rechten Korbheizung...

  • Page 17: Ausschalten Des Geräts

    KOCHPROGRAMME POMMES FRITES, STEAK, FISCH, SPECK, GEFLÜGEL, DESSERT, GEMÜSE, GETROCKNETE FRÜCHTE Korbbeleuchtung Um die Korbbeleuchtung (13 oder 17) einzuschalten , drücken Sie das entsprechende Symbol. Drücken Sie das Symbol (13 oder 17) erneut, um die Korbbeleuchtung auszuschalten. Wenn Sie die Korbbeleuchtung nicht selbst ausschalten, schaltet sie sich nach 3 Minuten oder nach Ablauf des Garprogramms automatisch aus.

  • Page 18: Reinigung Und Wartung

     Stellen Sie sicher, dass das Fleisch eine sichere Gartemperatur erreicht hat.  Eine Heißluftfritteuse funktioniert ähnlich wie ein Toaster; Befolgen Sie die Zubereitungshinweise auf der Packung oder im Ofenrezept.  Kleinere Lebensmittelstücke benötigen in der Regel etwas weniger Garzeit als größere Stücke. ...

  • Page 19: Technischer Support

    Behälter ist möglicherweise heißer als gewöhnlich. Dies ist normal und sollte das Kochen nicht beeinträchtigen. Behandeln Sie den Behälter vorsichtig. TECHNISCHER SUPPORT Benötigen Sie Ratschläge zur Einrichtung und zum Betrieb des TESLA AirCook DualZone Q450 XXL? Kontaktieren Sie uns: www.tesla-electronics.eu VERBRAUCHSMATERIALIEN UND ZUBEHÖR Verbrauchsmaterialien können im offiziellen E-Shop der Marke TESLA unter eshop.tesla-electronics.eu.
  • Page 20 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, TESLA Electronics LTD, erklären, dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der für den Gerätetyp relevanten Normen und Vorschriften entspricht. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen Union. Wenn dieses Symbol auf dem Produkt angebracht ist, erkundigen Sie sich bitte nach Ihrem örtlichen Sammelsystem für elektrische und elektronische Produkte.
  • Page 21 Kedves vásárló! Köszönjük, hogy a TESLA AirCook DualZone Q450 XXL készüléket választotta. Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a biztonságos használat szabályait, és tartsa be az összes szokásos biztonsági szabályt. FONTOS BIZTONSÁGI MEGJEGYZÉS A TERMÉK KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA SZOLGÁLHATÓ. Ez az eszköz egy összetett elektromechanikus eszköz, kérjük, vegye figyelembe az alábbi utasításokat: ...
  • Page 22 VIGYÁZAT, FORRÓ FELÜLET  NE helyezze a készüléket gyúlékony felületre!  A készülék működése közben a hozzáférhető felületek hőmérséklete magasabb lehet. Ne érintse meg a felforrósodott felületet, ellenkező esetben égési sérülések keletkezhetnek. FONTOS INFORMÁCIÓK A TÁPKÁBELRE VONATKOZÓAN Ne használja a készüléket hosszabbító kábellel. A tápkábelt közvetlenül csak egy 230 V-os hálózati aljzathoz csatlakoztassa A tápkábel hossza csökkenti a tápkábel összegabalyodásának vagy megbotlásának kockázatát.
  • Page 23 SZIMBÓLUMOK A VEZÉRLŐPULTON Fűtési hőmérséklet szabályozás A fűtés hosszának szabályozása Szinkron beállítások mindkét Főzőprogramok kosárhoz Bal oldali ventilátor jelző Bal kosár vezérlő Bal oldali kosárfűtés jelző Kapcsolja be/ki a bal oldali szemetes világítását Kijelző a bal oldali szemetes Fűtés indítása/Fűtés szüneteltetése számára Kijelző...

  • Page 24: A Készülék Kikapcsolása

    FŐZÉSI PROGRAMOK SÜLTÜLI, SZTEAK, HAL, BACON, BAROMFI, DESSZERT, ZÖLDSÉG, SZÁRÍTOTT GYÜMÖLCS Kosárvilágítás A kosárvilágítás (13 vagy 17) bekapcsolásához nyomja meg a megfelelő ikont. Nyomja meg ismét az ikont (13 vagy 17) a kosár világításának kikapcsolásához . Ha nem kapcsolja ki saját kezűleg a kosárvilágítást, az automatikusan kikapcsol 3 perc elteltével vagy a főzési program befejeztével.

  • Page 25: Tisztítás És Karbantartás

     A ropogósabb felület érdekében javasoljuk, hogy az ételt klasszikus asztali olajjal permetezze/keverje össze. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS SOHA ne merítse vízbe vagy más folyadékba a vezetéket, a csatlakozódugót vagy a készüléket.  Minden használat után tisztítsa meg a készüléket.  Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a konnektorból, és hagyja teljesen kihűlni.

  • Page 26: Műszaki Támogatás

     olvashatatlan készülék sorozatszáma MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Mi, a TESLA Electronics LTD kijelentjük, hogy ez a berendezés megfelel a berendezés típusára vonatkozó szabványok és előírások alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ez a termék megfelel az Európai Unió követelményeinek. Ha ez a szimbólum szerepel a terméken, kérjük, érdeklődjön az elektromos és elektronikus termékek helyi szelektív gyűjtési rendszeréről.
  • Page 27 Szanowny Kliencie, Dziękujemy za wybranie urządzenia TESLA AirCook DualZone Q450 XXL. Przed użyciem przeczytaj uważnie zasady bezpiecznego użytkowania i przestrzegaj wszystkich normalnych zasad bezpieczeństwa. WAŻNA INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA NINIEJSZY PRODUKT JEST PRZEZNACZONY WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO. To urządzenie jest złożonym urządzeniem elektromechanicznym, należy zwrócić uwagę na następujące instrukcje:...

  • Page 28: Obsługa Urządzenia

    UWAGA, GORĄCA POWIERZCHNIA  NIE umieszczaj urządzenia na łatwopalnej powierzchni!  Podczas pracy urządzenia temperatura dostępnych powierzchni może być wyższa. Nie dotykaj nagrzanej powierzchni, w przeciwnym razie może dojść do oparzeń. WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEWODU ZASILAJĄCEGO Nie używaj tego urządzenia z przedłużaczem. Przewód zasilający należy podłączać wyłącznie do gniazdka sieciowego 230 V.
  • Page 29 SYMBOLE NA PANELU STEROWANIA Regulacja temperatury grzania Regulacja długości grzania Synchroniczne ustawienia dla obu Programy gotowania pojemników Wskaźnik lewego wentylatora Kontrola lewego kosza Wskaźnik ogrzewania lewego kosza Włącz/wyłącz oświetlenie lewego kosza Wyświetlacz dla lewego pojemnika Rozpocznij ogrzewanie/Wstrzymaj ogrzewanie Wyświetlacz dla prawego kosza Włączanie/wyłączanie urządzenia Wskaźnik nagrzania prawego kosza Menu/Zmień...

  • Page 30: Wyłączanie Urządzenia

    PROGRAMY GOTOWANIA FRYTKI, STEK, RYBY, BOCZEK, DRÓB, DESER, WARZYWA, SUSZONE OWOCE Oświetlenie kosza Aby włączyć oświetlenie kosza (13 lub 17), naciśnij odpowiednią ikonę. Naciśnij ponownie ikonę (13 lub 17) , aby wyłączyć oświetlenie kosza . Jeśli sam nie wyłączysz oświetlenia kosza, wyłączy się ono automatycznie po 3 minutach lub po zakończeniu programu gotowania.

  • Page 31: Czyszczenie I Konserwacja

    na opakowaniu lub w przepisie piekarnika.  Mniejsze kawałki żywności zwykle wymagają nieco krótszego czasu gotowania niż większe kawałki.  W przypadku gotowania kilku porcji z rzędu należy podgrzać tylko pierwszą partię.  Namocz świeże frytki ziemniaczane w wodzie przez 15 minut, aby usunąć skrobię przed smażeniem.

  • Page 32: Deklaracja Zgodności

    MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE I AKCESORIA Materiały eksploatacyjne można zakupić w oficjalnym sklepie internetowym marki TESLA eshop.tesla-electronics.eu. NAPRAWA GWARANCYJNA W celu naprawy gwarancyjnej skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiłeś produkt TESLA. Gwarancja NIE dotyczy:  używania urządzenia do innych celów ...
  • Page 33 Stimate client, Vă mulțumim că ați ales TESLA AirCook DualZone Q450 XXL. Vă rugăm să citiți cu atenție regulile de utilizare în siguranță înainte de utilizare și să respectați toate regulile normale de siguranță. NOTIFICARE IMPORTANTĂ DE SIGURANȚĂ ACEST PRODUS ESTE NUMAI PENTRU UZ CASĂ.

  • Page 34: Operarea Aparatului

    ATENTIE, SUPRAFATA FIERBINTE  NU așezaț i aparatul pe o suprafaț ă inflamabilă!  Când aparatul este în funcț iune, temperatura suprafeț elor accesibile poate fi mai mare. Nu atingeț i suprafaț a încălzită, altfel pot apărea arsuri. INFORMAȚII IMPORTANTE DESPRE CABLUL DE ALIMENTARE Nu utilizați acest dispozitiv cu un prelungitor.
  • Page 35 SIMBOLULE PE PANOUL DE CONTROL Reglarea temperaturii de încălzire Reglarea duratei de încălzire Setări sincrone pentru ambele Programe de gatit coșuri Indicator ventilator stânga Controlul coșului din stânga Indicator de încălzire coș din stânga Porniți/opriți iluminarea coșului din stânga Afișaj pentru coșul din stânga Porniți încălzirea/Opriți încălzirea Afișaj pentru coșul potrivit Pornirea/oprirea aparatului...

  • Page 36: Oprirea Aparatului

    PROGRAME DE GĂTIT CARTOFI PRĂJIȚI, FRIPTURĂ, PEȘTE, SLĂNINĂ, PASĂRE, DESERT, LEGUME, FRUCTE USCATE Iluminarea coșului Pentru a porni iluminarea coșului (13 sau 17), apăsați pictograma corespunzătoare. Apăsați din nou pictograma (13 sau 17) pentru a opri iluminarea coșului . Dacă nu opriți singur iluminarea coșului, acesta se va opri automat după...

  • Page 37: Curățare Și Întreținere

    mai mari.  Când gătiț i mai multe loturi la rând, preîncălziț i doar primul lot.  Înmuiaț i cartofii prăjiț i proaspeț i în apă timp de 15 minute pentru a îndepărta amidonul înainte de prăjire. Apoi se usucă cartofii prăjiț i și se amestecă cu 1 lingură de ulei pentru a le face mai crocante.

  • Page 38: Declarație De Conformitate

    Acest lucru este normal și nu ar trebui să afecteze gătitul. Manipulați recipientul cu grijă. SUPORT TEHNIC Aveți nevoie de sfaturi privind configurarea și operarea TESLA AirCook DualZone Q450 XXL? Contactați-ne: www.tesla-electronics.eu CONSUMABLE ȘI ACCESORII Consumabilele pot fi achiziționate în eshop-ul oficial al mărcii TESLA eshop.tesla-electronics.eu.
  • Page 39 Pokiaľ je spotrebič používaný nesprávne alebo na profesionálne alebo poloprofesionálne účely, alebo pokiaľ sa nepoužíva podľa pokynov v užívateľskom manuáli, stáva sa záruka neplatnou.  Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť TESLA autorizovaný servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo úrazu. ...

  • Page 40: Obsluha Spotrebiča

    POZOR, HORÚCI POVRCH  NEPOKLADAJTE spotrebič na horľavý povrch!  Ak je spotrebič v prevádzke, teplota prístupných povrchov môže byť vyššia. Nedotýkajte sa zahriateho povrchu, inak môže dôjsť k popáleniu. DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O NAPÁJACOM KÁBELE Nepoužívajte toto zariadenie s predlžovacím káblom. Pripojte napájací kábel priamo iba do elektrickej zásuvky na 230 V.
  • Page 41 SYMBOLY NA OVLÁDACOM PANELI Regulácia teploty ohrevu Regulácia dĺžky ohrevu Synchrónne nastavenie pre oba Programy varenia koše Indikátor ľavého ventilátora Ovládanie ľavého koša Indikátor ohrevu ľavého koša Zapnutie/Vypnutie osvetlenia ľavého koša Displej pre ľavý kôš Spustenie ohrevu/Pozastavenie ohrevu Displej pre pravý kôš Zapnutie/Vypnutie spotrebiča Indikátor ohrevu pravého koša Menu/Zmena programu varenia...

  • Page 42: Vypnutie Spotrebiča

    Osvetlenie koša Pre Zapnutie osvetlenia koša (13 alebo 17) stlačte príslušnú ikonu. Pre Vypnutie osvetlenia koša stlačte znova ikonu (13 alebo 17). Pokiaľ osvetlenie koša sami nevypnete, dôjde k jeho automatickému vypnutiu po 3 minútach alebo po dokončení programu varenia. Automatické...

  • Page 43: Čistenie A Údržba

    ČISTENIE A ÚDRŽBA NIKDY neponárajte kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody alebo inej tekutiny.  Vyčistite spotrebič po každom použití.  Pred čistením odpojte spotrebič zo zásuvky a nechajte úplne vychladnúť.  Spotrebič odporúčame čistiť ihneď po jeho vychladnutí, než dôjde k zaschnutiu zvyškov potravín. ...

  • Page 44: Vyhlásenie O Zhode

     nečitateľné sériové číslo prístroja VYHLÁSENIE O ZHODE My, TESLA Electronics LTD, vyhlasujeme, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpisov relevantných pre daný typ zariadenia. Tento produkt spĺňa požiadavky Európskej Únie.

Table of Contents