Summary of Contents for Tesla AirCook DualZone QG800 WiFi
Page 1
TESLA AirCook DualZone QG800 WiFi Uživatelský manuál / user guide v2.0...
Page 2
Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral TESLA AirCook QG800 WiFi. Před použitím si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ TENTO VÝROBEK JE URČENÝ POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI. Tento přístroj je složité elektromechanické zařízení, věnujte prosím pozornost těmto pokynům:...
Page 3
• účely, případně pokud se nepoužívá podle pokynů v uživatelském manuálu, stává se záruka neplatnou. Je-li napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit TESLA autorizovaný servis nebo • podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo úrazu. Provádět opravy a jinak zasahovat do zařízení je oprávněno pouze autorizované...
Potraviny můžete umístit přímo na rošt bez použití fólie nebo pečícího papíru. Při • pečení můžete použít originní zapékací formu nebo plech na pečení TESLA, kterou zakoupíte v e-shopu TESLA. PRVNÍ POUŽITÍ Vložte odkapávací plech do spodní části spotřebiče.
Page 5
SYMBOLY NA OVLÁDACÍM PANELU Zapnutí vnitřního osvětlení Indikátor provozu spotřebiče Otáčení rožně Délka ohřevu/Teplota Programy Zapnutí/Vypnutí/Spuštění ohřevu PROGRAMY Hranolky Kuře 25 minut/200°C 30 minut/200°C Maso/Kotletka Dezert 20 minut/185°C 30 minut/160°C Ryba Slanina 20 minut/160°C 25 minut/185°C Krevety Sušení 20 minut/160°C 4 hodiny/30°C Tyto hodnoty jsou pouze orientační...
Page 6
Dbejte na správnou orientaci: A: levá strana B: pravá strana Vložte rožeň podélně přes střed drůbeže nebo masa a zajistěte vidlice pomocí šroubků. Ujistěte se, že velikost drůbeže nebo masa ponechává dostatek místa pro otáčení. SESTAVENÍ STOJANU NA ŠPÍZ/KEBAB Při zasunutí do protilehlého slotu jej zajistěte stiskem sponky u každého špízu.
Page 7
„Další”. Fritéza se začne párovat s aplikací. Po úspěšném spárování se zobrazí u názvu zelená ikona a vaše horkovzdušná fritéza „TESLA AirCook & Grill QG800 WiFi“ byla úspěšně přidána do aplikace. Klikněte na „Dokončeno”, nyní je možné ovládat vybrané funkce fritézy vaším smartphone.
VYPNUTÍ SPOTŘEBIČE Stisknutím tlačítka Napájení spotřebič vypnete. Pokud spotřebič nepoužíváte, odpojte jej ze zásuvky. TIPY NA VAŘENÍ Předehřátí spotřebiče před přidáním jídla obecně zajistí nejlepší výsledky vaření. • Při vaření více dávek za sebou předehřejte pouze první dávku. • Protřepáním nebo otočením jídla v polovině doby vaření dosáhnete rovnoměrného •...
S vyjímatelnými částmi manipulujte opatrně. Ze spotřebiče vychází tmavý kouř. Okamžitě spotřebič odpojte z napájení. Displej zobrazuje chybu „E1“, „E2“ Kontaktujte servisní oddělení TESLA. nebo „E3“ TECHNICKÁ PODPORA Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA AirCook QG800 WiFi? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu...
číslo přístroje • PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My, TESLA Electronics LTD, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení. Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie.
Page 11
Dear Customer, Thank you for choosing the TESLA AirCook QG800 WiFi. Please read the safe use policy thoroughly before use and follow all normal safety rules. IMPORTANT SAFETY NOTICES THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. This instrument is a complex electromechanical device, please pay attention to the following instructions: •...
You can place food directly on the grid without using foil or baking paper. When • baking, you can use the original TESLA baking tray or baking tin, which you can buy in the TESLA e-shop. FIRST USE Place the drip tray in the lower part of the appliance.
Page 14
Turning on the interior Appliance operation indicator lighting Rotating the spit Duration of heating/Temperature Programs On/Off/Start heating PROGRAMS Fries Chicken 25 minutes/200°C 30 minutes/200°C Meat/Cut Dessert 20 minutes/185°C 30 minutes/160°C Fish Bacon 20 minutes/160°C 25 minutes/185°C Shrimps Drying 20 minutes/160°C 4 hours/30°C These values are indicative only and can be changed by pressing the time and temperature adjustment symbols.
Page 15
Insert the skewer lengthwise through the center of the poultry or meat and secure the forks with the screws. Make sure the size of the poultry or meat leaves enough room to turn. ASSEMBLING THE STAND FOR THE SKEWER/KEBAB When inserted into the opposite slot, secure it by pressing the clip on each skewer.
After successful pairing, a green icon will appear next to the name and your hot air fryer "TESLA AirCook & Grill QG800 WiFi" has been successfully added to the app. Click "Done", now it is possible to control the selected functions of the fryer with your smartphone.
Smaller pieces of food usually require a slightly shorter cooking time than larger • pieces. Soak the fresh potato fries in water for 15 minutes to remove the starch before frying. • Then pat the fries dry and mix with 1 tablespoon of oil to make them crispier. For a crispier surface, we recommend spraying/mixing the food with conventional table •...
CONSUMABLES AND ACCESSORIES Consumables can be purchased at the official TESLA e-shop eshop.tesla-electronics.eu. REPAIR WARRANTY For warranty repairs, contact the dealer where you purchased your TESLA product. The warranty does NOT cover: • using the device for other purposes normal wear and tear •...
Page 19
Design and specifications are subject to change without notice, typographical errors reserved. Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den TESLA AirCook QG800 WiFi entschieden haben. Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und beachten Sie alle üblichen Sicherheitsregeln.
Page 20
Anweisungen in der Bedienungsanleitung verwendet, erlischt die Garantie. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch einen von TESLA autorisierten Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Verletzungen zu vermeiden. Nur eine autorisierte TESLA-Kundendienststelle ist befugt, Reparaturen oder sonstige •...
Lebensmittel verwendet werden. • Sie können die Speisen direkt auf den Rost legen, ohne Folie oder Backpapier zu verwenden. Zum Backen können Sie das originale TESLA-Backblech oder die Backform verwenden, die Sie im TESLA e-shop kaufen können. ERSTE BENUTZUNG Stellen Sie die Tropfschale in den unteren Teil des Geräts.
Page 22
Drücken Sie die Taste „ 6 “, um mit dem Erhitzen der Speisen zu beginnen. BEZEICHNUNG Anzeige Heißluftauslass Zirkulärer Controller SYMBOLE AUF DEM BEDIENFELD Einschalten der Innenbeleuchtung Gerätebetriebsanzeige Rotieren des Spießes Heizdauer/Temperatur Programme Ein/Aus/Aufheizen starten PROGRAMME Pommes Huhn 25 Minuten/200°C 30 Minuten/200°C...
Page 23
Fleisch/Schnitt Nachtisch 20 Minuten/185°C 30 Minuten/160°C Fisch Speck 20 Minuten/160°C 25 Minuten/185°C Garnelen Trocknung 20 Minuten/160°C 4 Stunden/30°C Diese Werte sind nur Richtwerte und können durch Drücken der Zeit- und Temperatureinstellungssymbole geändert werden. MONTAGE VON GRILLS ZUM GRILLEN UND TROCKNEN Das Gerät wird mit drei Grillrosten geliefert.
Page 24
Sie auf „Weiter“. Die Fritteuse beginnt mit der Kopplung mit der App. Nach erfolgreicher Kopplung erscheint neben dem Namen ein grünes Symbol und Ihre Heißluftfritteuse „TESLA AirCook & Grill QG800 WiFi“ wurde erfolgreich zur App hinzugefügt. Klicken Sie auf „Fertig“, jetzt ist es möglich, die ausgewählten Funktionen der Fritteuse...
Page 25
Im Rahmen der Softwarekomplexität des Betriebssystems und der Anforderungen von Google/Apple zur Anwendungssicherheit ist es notwendig, die Anwendungsfunktionen regelmäßig anzupassen. Aktualisieren Sie außerdem das Betriebssystem Ihres Telefons auf die neueste Version. Die Anwendung benötigt das Betriebssystem Android 10 und höher, ansonsten kann die Funktionalität nicht garantiert werden. LÖSEN VON PROBLEMEN MIT DER ANWENDUNG Stellen Sie sicher, dass die Wi-Fi-Signalabdeckung für Ihr Smartphone und Ihre •...
Wenn Sie nur die Speisen erwärmen wollen, stellen Sie die Temperatur auf 150 °C für • bis zu 10 Minuten ein. Wenn Sie einen Kuchen backen, zerbrechliche Zutaten oder gefüllte Zutaten frittieren • möchten, legen Sie ein Backblech oder eine Auflaufform in den herausnehmbaren Behälter der Heißluftfritteuse.
Verbrauchsmaterial kann über den offiziellen TESLA e-shop eshop.tesla-electronics.eu erworben werden. GARANTIEREPARATUR Für Garantiereparaturen wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie Ihr TESLA- Produkt erworben haben. Die Garantie deckt NICHT ab: • Verwendung des Geräts für andere Zwecke •...
Page 28
Design und Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden, Druckfehler vorbehalten. Kedves Ügyfél, Köszönjük, hogy a TESLA AirCook QG800 Wifi készüléket választotta. Kérjük, használat előtt alaposan olvassa el a biztonságos használatra vonatkozó szabályzatot, és tartsa be a szokásos biztonsági szabályokat. FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK EZ A TERMÉK KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA KÉSZÜLT.
Page 29
érvényét veszti. • Ha a tápkábel megsérül, a sérülések elkerülése érdekében azt a TESLA által felhatalmazott szerviznek vagy hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie. Kizárólag a TESLA hivatalos szervizközpontja jogosult javításokat végezni vagy más •...
ételek alatt és körül, és a legtöbb ételhez használhatóak. Az ételeket fólia vagy sütőpapír használata nélkül közvetlenül a rácsra helyezheti. • Sütéskor használhatja az eredeti TESLA sütőlemezt vagy sütőformát, amelyet a TESLA webáruházban vásárolhat meg. ELSŐ HASZNÁLAT Helyezze a csepptálcát a készülék alsó részébe.
Page 31
LEÍRÁS Kijelző Meleg levegő kimenet Körkörös vezérlő SZIMBÓLUMOK A VEZÉRLŐPULTON A belső világítás bekapcsolása A készülék működési jelzője A nyárs forgatása A fűtés időtartama/hőmérséklet Programok Be/Ki/Fűtés indítása PROGRAMOK Sült Csirke 25 perc/200°C 30 perc/200°C Hús/Vágott Desszert 20 perc/185°C 30 perc/160°C Szalonna 20 perc/160°C 25 perc/185°C...
Page 32
Garnélarák Száradás 20 perc/160°C 4 óra/30°C Ezek az értékek tájékoztató jellegűek, és az idő és a hőmérséklet beállítási szimbólumainak megnyomásával módosíthatók. GRILLEK ÖSSZESZERELÉSE GRILLEZÉSÉHEZ ÉS SZÁRÍTÁSHOZ A készülékhez három grillrács tartozik. A KÖNNY BEHELYEZÉSE A KÉSZÜLÉKBE Használja a forgósütőt a villával vagy nyárssal/kebabtartóval ellátott tartozékokhoz. Ügyeljen a helyes tájolásra: A: bal oldal B: jobb oldal A nyársat hosszában csúsztassa át a baromfi vagy hús közepén, és rögzítse a villákat a...
Page 33
A sütő megkezdi a párosítást az alkalmazással. A sikeres párosítás után egy zöld ikon jelenik meg a név mellett, és a "TESLA AirCook & Grill QG800 WiFi" forró levegős sütőjét sikeresen hozzáadta az alkalmazáshoz. Kattintson a „Kész” gombra, most már okostelefonjával is vezérelheti a sütő...
Page 34
frissítse telefonja operációs rendszerét a legújabb verzióra. Az alkalmazáshoz Android 10 és újabb operációs rendszer szükséges, ellenkező esetben a működése nem garantálható. PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA AZ ALKALMAZÁSSAL Győződjön meg arról, hogy okostelefonja és sütője Wi-Fi jellefedettsége jó és elég • erős. Először állítsa be a sütőt a Wi-Fi útválasztó közelében. Győződjön meg arról, hogy a „Helyszín”...
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS SOHA ne merítse a kábelt, a dugót vagy a készüléket vízbe vagy bármilyen más folyadékba Minden használat után tisztítsa meg a készüléket. • Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a hálózatból, és hagyja teljesen kihűlni. • Javasoljuk, hogy a készüléket közvetlenül a lehűlés után tisztítsa meg, mielőtt az •...
• a készülék olvashatatlan sorozatszáma • MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Mi, a TESLA Electronics LTD, kijelentjük, hogy ez a berendezés megfelel a berendezés típusára vonatkozó szabványok és előírások alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ez a termék megfelel az Európai Unió követelményeinek.
Page 37
A tervezés és a specifikációk előzetes értesítés nélkül változhatnak, a tipográfiai hibák fenntartva. Szanowny Kliencie, Dziękujemy za wybranie urządzenia TESLA AirCook QG800 Wifi. Prosimy o dokładne zapoznanie się z zasadami bezpiecznego użytkowania i przestrzeganie wszystkich zasad bezpieczeństwa. WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA TEN PRODUKT JEST PRZEZNACZONY WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU...
Page 38
Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez • autoryzowany serwis TESLA lub podobnie wykwalifikowaną osobę, aby zapobiec obrażeniom. Tylko autoryzowane centrum serwisowe TESLA jest upoważnione do przeprowadzania •...
żywności i mogą być używane do większości potraw. • Potrawy można umieszczać bezpośrednio na ruszcie bez użycia folii lub papieru do pieczenia. Do pieczenia można użyć oryginalnej blachy do pieczenia TESLA lub formy do pieczenia, które można kupić w sklepie internetowym TESLA. PIERWSZE UŻYCIE Umieść...
Page 40
OPIS Wyświetlacz Wylot gorącego powietrza Okrągły kontroler SYMBOLE NA PANELU STEROWANIA Włączanie oświetlenia wnętrza Wskaźnik pracy urządzenia Obracanie rożna Czas grzania/Temperatura programy Wł./Wył./Włącz ogrzewanie PROGRAMY Frytki Kurczak 25 minut/200°C 30 minut/200°C Mięso/Krój Deser 20 minut/185°C 30 minut/160°C Ryba Boczek 20 minut/160°C 25 minut/185°C...
Page 41
Krewetki Suszenie 20 minut/160°C 4 godziny/30°C Wartości te są jedynie orientacyjne i można je zmienić, naciskając symbole regulacji czasu i temperatury. MONTAŻ RUSZTÓW DO GRILLOWANIA I SUSZENIA Urządzenie jest dostarczane z trzema rusztami do grillowania. WKŁADANIE ROŻNA DO URZĄDZENIA Użyj rożna na akcesoria z widelcami lub stojakiem na szaszłyki/szaszłyki. Zwróć...
Page 42
Po zalogowaniu się do aplikacji „Smart Life” kliknij ikonę „+” w prawym górnym rogu, a następnie kliknij „Dodaj urządzenie”. Wyświetli się „Wykrywanie urządzeń”: „TESLA AirCook & Grill QG800 WiFi”, kliknij „Dodaj”, zostanie wyświetlona sieć Wi-Fi, wprowadź hasło sieci Wi-Fi (jeśli nie zostało już...
Spróbuj połączyć się z innym routerem Wi-Fi lub hotspotem Wi-Fi w innym smartfonie, • aby wykluczyć błąd połączenia internetowego. Masz zbyt wiele urządzeń podłączonych do routera Wi-Fi lub możliwość podłączenia • do niego nowego urządzenia jest zablokowana. Zresetuj router Wi-Fi. •...
jedzenia wyschną. Wytrzyj podstawę urządzenia i jego obudowę wilgotną ściereczką. • Zdejmowane części mające kontakt z żywnością można myć w zmywarce, ale nadal • zalecamy mycie ręczne w celu zapewnienia dłuższej ochrony (trwałości) nieprzywierającej powierzchni. Aby jak najdłużej zachować nieprzywierającą powłokę, nie należy używać ostrych lub •...
Page 45
• nieczytelny numer seryjny urządzenia • DEKLARACJA ZGODNOŚCI My, TESLA Electronics LTD, oświadczamy, że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami norm i przepisów właściwych dla danego typu urządzenia. Ten produkt spełnia wymagania Unii Europejskiej. Należy sprawdzić lokalny system selektywnej zbiórki produktów elektrycznych i elektronicznych.
Page 46
Konstrukcja i specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia, błędy typograficzne zastrzeżone. Stimate client, Vă mulțumim că ați ales TESLA AirCook QG800 Wifi. Vă rugăm să citiți cu atenție politica de utilizare în siguranță înainte de utilizare și să respectați toate regulile normale de siguranță.
Page 47
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de un service • autorizat TESLA sau de o persoană calificată în mod similar pentru a preveni rănirea. Numai un centru de service autorizat TESLA este autorizat să efectueze reparații sau •...
și pot fi utilizate pentru majoritatea alimentelor. • Puteți așeza alimentele direct pe grătar fără a folosi folie sau hârtie de copt. Când coaceți, puteți folosi tava de copt sau forma de copt originală TESLA, care poate fi achiziționată din magazinul TESLA. PRIMA UTILIZARE Așezați tava de picurare în partea inferioară...
Page 49
SIMBOLULE PE PANOUL DE CONTROL Aprinderea iluminatului Indicator de funcționare a aparatului interior Rotirea scuipatului Durata încălzirii/Temperatura Programe Pornit/Oprit/Porniți încălzirea PROGRAME Cartofi prajiti 25 minute/200°C 30 minute/200°C Carne/Tăiat Desert 20 minute/185°C 30 minute/160°C Pește Bacon 20 minute/160°C 25 minute/185°C Creveți Uscare 20 minute/160°C 4 ore/30°C...
Page 50
Acordați atenție orientării corecte: A: partea stângă B: partea dreaptă Introduceți frigăruia pe lungime prin centrul păsării sau cărnii și fixați furculițele cu șuruburile. Asigurați-vă că dimensiunea păsărilor sau cărnii lasă suficient spațiu pentru a se întoarce. MONTAREA SUPPORTULUI PENTRU FĂGARUĂ/KEBAB Când este introdus în fanta opusă, asigurați-l apăsând clema de pe fiecare frigărui.
Page 51
După asocierea cu succes, lângă nume va apărea o pictogramă verde, iar friteuza cu aer cald „TESLA AirCook & Grill QG800 WiFi” a fost adăugată cu succes în aplicație. Faceți clic pe „Terminat”, acum este posibil să controlați funcțiile selectate ale friteuzei cu smartphone-ul dvs.
Agitarea sau întoarcerea alimentelor la jumătatea timpului de gătire va obține o rumenire • uniformă. Agitarea necesită, de obicei, alimente mai mici care sunt stivuite, cum ar fi chipsurile sau nuggets. Prin asigurarea unei mai bune circulații a aerului cald, veți obține rezultate mai bune la •...
Page 53
CONSUMABILE ȘI ACCESORII Puteți cumpăra consumabile din magazinul electronic oficial TESLA eshop.tesla- electronics.eu. REPARAȚII ÎN GARANȚIE Pentru reparații în garanție, contactați dealerul de la care ați achiziționat produsul TESLA. Garanția NU acoperă: utilizarea dispozitivului în alte scopuri • uzura normală...
• DECLARAȚIE DE CONFORMITATE My, TESLA Electronics LTD, declarăm că acest echipament este în conformitate cu cerințele esențiale și cu alte dispoziții relevante din standardele și reglementările relevante pentru tipul de echipament. Acest produs îndeplinește cerințele Uniunii Europene.
Page 55
účely , prípadne ak sa nepoužíva podľa pokynov v užívateľskom manuálu , stáva sa záruka neplatnú . Ak je napájací kábel poškodený , musí ho vymeniť TESLA autorizovaný servis alebo • podobne kvalifikovaná osoba , aby sa zabránilo úrazu .
Potraviny môžete umiestniť priamo na rošt bez použitia fólia alebo pečiaceho papiera . • Pri pečenie môžete použiť originné zapekacie formu alebo plech na pečenie TESLA, ktorú zakúpite v eshope TESLA . PRVÉ POUŽITIE Vložte odkvapkávací...
Page 57
OPIS Displej Výstup horúceho vzduchu Kruhový ovládač SYMBOLY NA OVLÁDACOM PANELI Zapnutie vnútorného osvetlenia Indikátor prevádzky spotrebiča Otáčanie ražne Dĺžka ohrevu/Teplota Programy Zapnutie/Vypnutie/Spusteni e ohrevu PROGRAMY Hranolčeky Kurča 25 minút/200°C 30 minút/200°C Mäso/Kotletka Dezert 20 minút/185°C 30 minút/160°C Ryba Slanina 20 minút/160°C 25 minút/185°C Krevety...
Page 58
ZOSTAVENIE MRIEŽOK NA GRILOVANIE A SUŠENIE Spotrebič je dodávaný s tromi grilovacími mriežkami. VLOŽENIE RUŽNE DO SPOTREBIČA Ražeň použite pre príslušenstvo s vidlicami alebo stojanom na špíz/kebab. Dbajte na správnu orientáciu: A: ľavá strana B: pravá strana Vložte ražeň pozdĺžne cez stred hydiny alebo mäsa a zaistite vidlice pomocou skrutiek. Uistite sa, že veľkosť...
Page 59
„Ďalej”. Fritéza sa začne párovať s aplikáciou. Po úspešnom spárovaní sa zobrazí pri názve zelená ikona a vaša teplovzdušná fritéza „TESLA AirCook & Grill QG800 WiFi“ bola úspešne pridaná do aplikácie. Kliknite na „Dokončené”, teraz je možné ovládať vybrané funkcie fritézy vašim smartfónom.
Podporovaná je Wi-Fi sieť pracujúca na frekvencii 2.4 GHz a zabezpečenie WPA1 alebo WPA2. TIPY NA VARENIE • Predhriatie spotrebiče pred pridaním jedla všeobecne zaistí najlepšie výsledky varenie. Pri varenie viac dávok za sebou predhrejte iba prvá dávku . • •...
časťami manipulujte opatrne. Zo spotrebiča vychádza tmavý Okamžite spotrebič odpojte z napájania. dym. Displej zobrazuje chybu „E1“, „E2“ Kontaktujte servisné oddelenie TESLA. alebo „E3“ TECHNICKÁ PODPORA Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou TESLA AirCook QG800 Wifi? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu...
číslo prístroja • VYHLÁSENIE O ZHODE My, TESLA Electronics LTD, vyhlasujeme, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpisov relevantných pre daný typ zariadenia. Tento produkt spĺňa požiadavky Európskej Únie.
Need help?
Do you have a question about the AirCook DualZone QG800 WiFi and is the answer not in the manual?
Questions and answers