Tesla AirCook Q65 XL Pro Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. Fryer
  5. AirCook Q65 XL Pro
  6. Manual

Tesla AirCook Q65 XL Pro Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
TESLA AirCook Q65 XL Pro
Uživatelský manuál / User guide v1.0

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AirCook Q65 XL Pro and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Tesla AirCook Q65 XL Pro

Summary of Contents for Tesla AirCook Q65 XL Pro

  • Page 1 TESLA AirCook Q65 XL Pro Uživatelský manuál / User guide v1.0...
  • Page 2 Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral TESLA AirCook Q65 XL Pro. Před použitím si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ TENTO VÝROBEK JE URČENÝ POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI. Přečtěte si a pochopte všechny pokyny. Nedodržení níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár nebo vážné...
  • Page 3 • Používejte pouze originální TESLA příslušenství, které je určeno k tomuto modelu. • Je-li napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit TESLA autorizovaný servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo úrazu. • Neopravujte spotřebič, vystavujete se tak nebezpečí poranění elektrickým proudem a ztrátě...

  • Page 4: Další Funkce

    Programy Přepínání mezi nastavením teploty a délky ohřevu Zvýšení/snížení délky ohřevu a teploty PREHEAT (Předehřátí fritézy) Manuální rozprašování vody Zapnout/Vypnout/Zastavit Přepínání mezi Programy Zapnout/Vypnout osvětlení koše PŘÍPRAVA PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE • Odstraňte všechny obaly a reklamní nálepky. • Umístěte spotřebič na stabilní, rovný a žáruvzdorný povrch. •...

  • Page 5: Vypnutí Spotřebiče

    Manuální rozprašování vody - SprayBoost Nalejte vodu do Zásobníku (A), zmáčkněte tlačítko (3) a na jídlo bude rozpřášena voda, aby výsledkem bylo šťavnaté a křupavé jídlo, kromě vaření v programu „Hranolky“, „Dezert“ a „Houby“. Nedostatek vody bude spotřebič signalizovat opakovaným pípnutím. Připomenutí...

  • Page 6: Čištění A Údržba

    • Protřepáním nebo otočením jídla dosáhnete rovnoměrného opečení. Protřepání většinou vyžadují menší jídla, která jsou naskládaná, jako jsou hranolky nebo nugetky. • Několik minut před uplynutím doby vaření zkontrolujte jídlo zda-li je dostatečně propečeno a v případě potřeby je vařte déle. •...

  • Page 7: Technická Podpora

    • nečitelné sériové číslo přístroje PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My, TESLA Electronics LTD, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení. Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie.
  • Page 8 Dear customer, Thank you for choosing the TESLA AirCook Q65 XL Pro. Please read the safe use rules carefully before use and follow all normal safety rules. IMPORTANT SAFETY NOTICE THIS PRODUCT IS FOR DOMESTIC USE ONLY. Read and understand all instructions. Failure to follow the instructions below may result in electric shock, fire, or serious injury.
  • Page 9 • Use only original TESLA accessories intended for this model. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a TESLA authorized service center or similarly qualified person to avoid injury. • Do not repair the appliance, as you risk electric shock and void the warranty.

  • Page 10: Appliance Operation

    Programs Switching between temperature and heating length settings Increase/decrease heating duration PREHEAT (Preheat the fryer) and temperature Manual water spraying On/Off/Stop Switching between Programs Turn on/off the bin lighting PREPARATION BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME • Remove all packaging and advertising stickers. •...
  • Page 11 three times during heating to result in juicy and crispy food, except when cooking in the "Fries", "Dessert" and „Mushrooms“ programs. The appliance will signal a lack of water by repeated beeps. Manual water spray - SprayBoost Pour water into the Water tank (A), press the button (3) and the food will be sprayed with water to produce juicy and crispy food, except for cooking in the "Fries", "Dessert"...

  • Page 12: Switching Off The Appliance

    SWITCHING OFF THE APPLIANCE Press the button (3) to switch off the appliance. Unplug the appliance when not in use. COOKING TIPS • Preheating (PREHEAT) the fryer appliance before adding food will generally ensure the best cooking results. • Shake or turn the food to ensure even browning. Shaking usually requires smaller foods that are stacked, such as chips or nuggets.

  • Page 13: Troubleshooting

    This oil will produce white smoke and the container may be hotter than usual. This is normal and should not affect cooking. TECHNICAL SUPPORT Do you need advice on setting up and operating the TESLA AirCook Q65 XL Pro? Contact us: www.tesla-electronics.eu CONSUMABLES AND ACCESSORIES Consumables can be purchased in the official store of the TESLA brand eshop.tesla-electronics.eu.

  • Page 14: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY We, TESLA Electronics LTD, declare that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the standards and regulations relevant to the type of equipment. This product meets the requirements of the European Union.
  • Page 15 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den TESLA AirCook Q65 XL Pro entschieden haben. Bitte lesen Sie die Regeln zur sicheren Verwendung vor der Verwendung sorgfältig durch und befolgen Sie alle normalen Sicherheitsregeln. WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS: DIESES PRODUKT IST NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH BESTIMMT.
  • Page 16 • Verwenden Sie nur für dieses Modell vorgesehenes Original-TESLA-Zubehör. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem von TESLA autorisierten Servicecenter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Verletzungen zu vermeiden. • Reparieren Sie das Gerät nicht, da die Gefahr eines Stromschlags besteht und die Garantie erlischt.
  • Page 17 Programme Umschalten zwischen Temperatur- und Heizlängeneinstellungen Heizdauer und Temperatur PREHEAT (Vorheizen der Fritteuse) erhöhen/verringern Manuelles Besprühen mit Wasser Ein/Aus/Stopp Zwischen Programmen wechseln Schalten Sie die Beleuchtung des Behälters ein/aus VORBEREITUNG VOR DER ERSTEN VERWENDUNG DES GERÄTS • Entfernen Sie sämtliche Verpackungs- und Werbeaufkleber. •...

  • Page 18: Andere Funktionen

    • Überprüfen Sie, ob das Essen gut gekocht ist. Wenn sie noch nicht richtig gegart sind, setzen Sie den Korb wieder in das Gerät ein und stellen Sie den Timer auf ein paar zusätzliche Minuten bei derselben Temperatur. ANDERE FUNKTIONEN Automatischer Wasserspray - SprayBoost Gießen Sie Wasser in den Behälter (A).

  • Page 19: Ausschalten Des Geräts

    PROGRAMME FRITES (200°C/20 Min.), STEAK (180°C/15 Min.), WINGS (200°C/18 Min.), GEFLÜGEL (200°C/30 Min.), FISCH (180°C/12 Min.), GARNELEN (180°C/10 Min.), DESSERT (150°C/20 Min.), PILZE (150°C/15Min.) WARNUNG: • Seien Sie immer vorsichtig, wenn Sie den Korb während/nach dem Garen herausnehmen - es kann heißer Dampf austreten! •...

  • Page 20: Fehlerbehebung

    • Abnehmbare Teile, die für den Kontakt mit Lebensmitteln vorgesehen sind, können in der Spülmaschine gereinigt werden. Für einen längeren Schutz (Haltbarkeit) der antihaftbeschichteten Oberfläche empfehlen wir jedoch dennoch das Waschen von Hand. • Um die Antihaftschicht möglichst lange zu erhalten, verwenden Sie keine scharfen oder metallischen Gegenstände, scheuernde Reinigungsmittel oder raue Schwämme und Drahtbürsten.

  • Page 21: Technischer Support

    TECHNISCHER SUPPORT Benötigen Sie Ratschläge zur Einrichtung und zum Betrieb des TESLA AirCook Q65 XL Pro? Kontaktieren Sie uns: www.tesla-electronics.eu VERBRAUCHSMATERIALIEN UND ZUBEHÖR Verbrauchsmaterialien können im offiziellen Store der Marke TESLA unter eshop.tesla-electronics.eu. GARANTIEREPARATUR Für Garantiereparaturen wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das TESLA-Produkt gekauft haben.
  • Page 22 Kedves vásárló! Köszönjük, hogy a TESLA AirCook Q65 XL Pro készüléket választotta. Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a biztonságos használat szabályait, és tartsa be az összes szokásos biztonsági szabályt. FONTOS BIZTONSÁGI MEGJEGYZÉS A TERMÉK KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA SZOLGÁLHATÓ. Ez a készülék egy összetett elektromechanikus eszköz, kérjük, vegye figyelembe az alábbi utasításokat:...
  • Page 23 • Ha a tápkábel megsérül, a sérülések elkerülése érdekében a TESLA felhatalmazott szervizközpontjában vagy hasonló képzettségű személyben kell kicseréltetni. • Ne javítsa meg a készüléket, mert fennáll az áramütés veszélye és a garancia elvesztése. • A gyártó és az Európai Unióba importáló nem vállal felelősséget a készülék működéséből eredő...

  • Page 24: Egyéb Funkciók

    Programok Váltás a hőmérséklet és a fűtési hossz beállítások között A fűtési időtartam és a hőmérséklet PREHEAT (Melegítse elő az olajsütőt) növelése/csökkentése Kézi vízpermetezés Be/Ki/Leállítás Váltás a programok között Kapcsolja be/ki a szemetes világítást ELŐKÉSZÜLETEK A KÉSZÜLÉK ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT •...
  • Page 25 Automatikus vízpermet - SprayBoost Öntsön vizet a tartályba (A). Az elkészítés során a melegítés során háromszor automatikusan vizet permetez az ételre, hogy lédús és ropogós ételt kapjon, kivéve, ha a "Krumpli", "Desszert" és a „Gombák“ programokban főz. A készülék ismételt hangjelzéssel jelzi a vízhiányt. Kézi vízpermet - SprayBoost Öntsön vizet a tartályba (A), nyomja meg a gombot (3), és az ételt vízzel permetezi , hogy lédús és ropogós ételt kapjon, kivéve a "Krumpli", "Desszert"...

  • Page 26: A Készülék Kikapcsolása

    A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA Nyomja meg a gombot (3) a készülék kikapcsolásához. Húzza ki a készüléket, ha nem használja. FŐZÉSI TIPPEK • A sütőberendezés előmelegítése (PREHEAT) az élelmiszer hozzáadása előtt általában biztosítja a legjobb főzési eredményeket. • Rázza fel vagy fordítsa meg az ételt az egyenletes barnulás érdekében. A rázáshoz általában kisebb, egymásra rakott ételekre van szükség, például chipsre vagy rögökre.

  • Page 27: Műszaki Támogatás

    és a tartály melegebb lehet a szokásosnál. Ez normális, és nem befolyásolhatja a főzést. MŰSZAKI TÁMOGATÁS Tanácsra van szüksége a TESLA AirCook Q65 XL Pro beállításához és üzemeltetéséhez? Lépjen kapcsolatba velünk: www.tesla-electronics.eu FOGYÓANYAGOK ÉS TARTOZÉKOK A fogyóeszközök megvásárolhatók a TESLA márka hivatalos üzletében eshop.tesla-electronics.eu.

  • Page 28: Megfelelőségi Nyilatkozat

    MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Mi, a TESLA Electronics LTD kijelentjük, hogy ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és a szabványok és előírások egyéb vonatkozó rendelkezéseinek, amelyek a berendezés típusára vonatkoznak. Ez a termék megfelel az Európai Unió követelményeinek. Kérjük, érdeklődjön az elektromos és elektronikus termékek helyi szelektív gyűjtési rendszeréről.
  • Page 29 • Podłącz urządzenie tylko do uziemionego gniazdka. • Używaj tylko oryginalnych akcesoriów TESLA, które są przeznaczone do tego modelu. • Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez autoryzowane centrum serwisowe TESLA lub podobnie wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć obrażeń.
  • Page 30 • Nie naprawiaj urządzenia, ponieważ narazi Cię to na ryzyko porażenia prądem i unieważni gwarancję. • Producent i importer do Unii Europejskiej nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane działaniem urządzenia, takie jak obrażenia, oparzenia, pożary, obrażenia, pogorszenie stanu innych rzeczy itp. UWAGA, GORĄCA POWIERZCHNIA •...

  • Page 31: Dodatkowe Funkcje

    Programy Przełączanie między ustawieniami temperatury i czasu grzania Zwiększ/zmniejsz czas nagrzewania i PREHEAT (podgrzewanie frytownicy temperaturę powietrznej) Ręczne zraszanie wodą Wł./wył./zatrzymywanie zasilania Przełączanie między programami Włącz/wyłącz oświetlenie kosza PRZYGOTOWANIE PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM URZĄDZENIA • Usuń wszystkie opakowania i naklejki reklamowe. •...
  • Page 32 Automatyczne rozpylanie wody - SprayBoost Wlej wodę do zbiornika (A). Podczas gotowania podczas podgrzewania żywność zostanie automatycznie trzykrotnie spryskana wodą, aby uzyskać soczyste i chrupiące potrawy, oprócz gotowania w programach "Frytki", "Deser" i „Grzyby“. Urządzenie zasygnalizuje brak wody wielokrotnym sygnałem dźwiękowym. Ręczne rozpylanie wody - SprayBoost Wlej wodę...

  • Page 33: Wyłączanie Urządzenia

    WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA Naciśnij przycisk (3), aby wyłączyć urządzenie. Odłącz urządzenie, gdy nie jest używane. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE GOTOWANIA • Wstępne podgrzanie (PREHEAT) frytownicy powietrznej przed dodaniem żywności na ogół zapewnia najlepsze rezultaty gotowania. • Wstrząśnij lub równomiernie zrumienij jedzenie. W większości przypadków mniejsze potrawy, które są...

  • Page 34: Rozwiązywanie Problemów

    Skontaktuj się z nami: www.tesla-electronics.eu MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE I AKCESORIA Materiały eksploatacyjne można kupić w oficjalnym sklepie TESLA eshop.tesla-electronics.eu. NAPRAWA GWARANCYJNA W celu naprawy gwarancyjnej skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt TESLA. Gwarancja NIE obejmuje: • Używanie urządzenia do innych celów •...

  • Page 35: Deklaracja Zgodności

    DEKLARACJA ZGODNOŚCI My, TESLA Electronics LTD, oświadczamy, że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami norm i przepisów właściwych dla danego typu sprzętu. Ten produkt spełnia wymagania Unii Europejskiej. Zapytaj o lokalny system selektywnej zbiórki produktów elektrycznych i elektronicznych.
  • Page 36 Stimate client, vă mulțumim că ați ales TESLA AirCook Q65 XL Pro. Vă rugăm să citiți cu atenție regulile de utilizare în condiții de siguranță înainte de utilizare și să respectați toate regulile comune de siguranță. NOTĂ IMPORTANTĂ PRIVIND SIGURANȚA ACEST PRODUS ESTE DESTINAT NUMAI UZULUI CASNIC.
  • Page 37 • În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de un centru de service autorizat TESLA sau de o persoană calificată în mod similar, pentru a evita rănirea. • Nu reparați aparatul, deoarece acest lucru vă va expune riscului de electrocutare și va anula garanția.
  • Page 38 Programe Comutați între setările de temperatură și durată de încălzire Creșteți/micșorați durata și temperatura PREHEAT (preîncălzire friteuză cu aer) încălzirii Pulverizare manuală cu apă Pornire/Oprire/Oprire Comutarea între programe Activați/dezactivați iluminarea gunoiului PREGĂTIREA ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL PENTRU PRIMA DATĂ •...

  • Page 39: Oprirea Aparatului

    timpul încălzirii pentru a avea ca rezultat alimente suculente și crocante, pe lângă gătitul în programele "Cartofi prăjiți", "Desert" și "Ciuperci". Aparatul va semnala o lipsă de apă cu un semnal sonor repetat. Pulverizare manuală a apei - SprayBoost Turnați apă în rezervor (A), apăsați butonul (3) și apa va fi pulverizată peste alimente pentru a produce alimente suculente și crocante, pe lângă...
  • Page 40 SFATURI DE GĂTIT • Preîncălzirea (PREHEAT) aparatului friteuzei cu aer înainte de adăugarea alimentelor va oferi, în general, cele mai bune rezultate de gătit. • Agitaț i sau întoarceț i uniform mâncarea la rumenire. De cele mai multe ori, alimentele mai mici care sunt stivuite, cum ar fi chipsurile sau pepite, necesită...
  • Page 41 Acest ulei va crea fum alb și recipientul poate fi mai fierbinte decât de obicei. Acest lucru este normal și nu ar trebui să afecteze gătitul. SUPORT TEHNIC Aveți nevoie de sfaturi privind configurarea și operarea TESLA AirCook Q65 XL Pro? Contactați-ne: www.tesla-electronics.eu CONSUMABILE ȘI ACCESORII Puteți cumpăra consumabile de la magazinul oficial TESLA eshop.tesla-electronics.eu.
  • Page 42 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE Noi, TESLA Electronics LTD, declarăm că acest dispozitiv respectă cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale standardelor și reglementărilor relevante pentru tipul de echipament. Acest produs îndeplinește cerințele Uniunii Europene. Vă rugăm să întrebați despre sistemul local de colectare separată a produselor electrice și electronice.
  • Page 43 Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybrali TESLA AirCook Q65 XL Pro. Pred použitím si pozorne prečítajte pravidlá bezpečného používania a dodržiavajte všetky spoločné bezpečnostné pravidlá. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE TENTO VÝROBOK JE URČENÝ LEN NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI. Toto zariadenie je komplexné elektromechanické zariadenie, venujte pozornosť týmto pokynom: •...
  • Page 44 • Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť autorizované servisné stredisko TESLA alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo zraneniu. • Spotrebič neopravujte, pretože by ste sa tým vystavili riziku úrazu elektrickým prúdom a záruka by zanikla. • Výrobca a dovozca do Európskej únie nezodpovedá za žiadne škody spôsobené prevádzkou zariadenia, ako je zranenie, obarenie, požiar, zranenie, poškodenie iných vecí...

  • Page 45: Ďalšie Funkcie

    Programy Prepínanie medzi nastavením teploty a trvania vykurovania Zvýšenie/zníženie trvania a teploty PREHEAT (predhrievanie fritézy) ohrevu Ručné striekanie vodou Zapnutie/vypnutie/zastavenie Prepínanie medzi programami Zapnutie/vypnutie osvetlenia koša PRÍPRAVA PRED PRVÝM POUŽITÍM SPOTREBIČA • Odstráňte všetky obalové a reklamné nálepky. • Umiestnite spotrebič na stabilný, rovný a tepelne odolný povrch. •...

  • Page 46: Vypnutie Spotrebiča

    zahrievania, aby výsledkom bolo šťavnaté a chrumkavé jedlo, okrem varenia v programoch "Hranolky", "Dezert" a "Huby“. Spotrebič bude signalizovať nedostatok vody opakovaným pípnutím. Ručné rozprašovanie vody - SprayBoost Nalejte vodu do nádrže (A), stlačte tlačidlo (3) a voda sa nastrieka na jedlo, aby sa vytvorilo šťavnaté a chrumkavé...

  • Page 47: Čistenie A Údržba

    výsledky varenia. • Jedlo rovnomerne pretrepte alebo otočte do hnednutia. Väčšinou menšie potraviny, ktoré sú naskladané, ako sú hranolky alebo nugetky, vyžadujú pretrepanie. • Niekoľko minút pred uplynutím času varenia skontrolujte, či je jedlo dostatočne uvarené, a v prípade potreby ho varte dlhšie. •...

  • Page 48: Vyhlásenie O Zhode

    • nečitateľné sériové číslo zariadenia VYHLÁSENIE O ZHODE My, TESLA Electronics LTD, vyhlasujeme, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpisov týkajúcich sa typu zariadenia. Tento výrobok spĺňa požiadavky Európskej únie. Informujte sa o miestnom systéme triedeného zberu elektrických a elektronických výrobkov.

Table of Contents