Protección Del Ambiente; Instrucciones De Ensamble - Stanley 73200 Instruction And Service Manual

TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES
Retire los anillos 'O' 13 de la cabeza 63.
•
Utilizando un punzón de pasador* de 2 mm, saque el pasador de gatillo 30 y retire el gatillo 29.
•
• Desenrosque la válvula de gatillo 28 usando el extractor de válvula de gatillo*.
Con la llave para retenedor de sello*, retire el retenedor de sello 55. Retire el sello de labio 16 y el anillo 'O' 12.
•
Extraiga el vástago del pistón de aire 58. Retire el anillo de cojinete 62, el sello de labio 15, el tope de sello 61, el sello
•
de labio 14 y el pistón de tracción 56.
• Retire el anillo de cojinete 60 del extremo de la varilla del pistón de aire 59.
Coloque la llave Allen A/F de 4 mm en la varilla del pistón de aire 58 y, con una llave A/F de 14 mm o una llave Allen A/F
•
de 5 mm, desatornille el extremo de la varilla del pistón de aire 59.
• Con el extractor de pistón de retorno* retire el pistón de retorno 57. Retire el sello de labio 14 del pistón de retorno.
• Retire la mordaza principal*. Usando mordazas suaves para sostener la manija de la herramienta, coloque la
herramienta en la orientación de la punta hacia abajo.
Con una llave A/F de 48 mm, desatornille la tapa 51. Retire el anillo de cojinete 53, el limpiador 22 y el anillo 'O' 6 de la
•
tapa del extremo.
• Retire el pistón de cabeza 64 de la cabeza 63. Retire los sellos del pistón de cabeza 19, los anillos antiextrusión 20 y el
sello de labio 21 del pistón de cabeza.
• Utilizando la varilla de empuje del alojamiento de sello*, retire el alojamiento de sello 52. Retire el sello de labio 17, el
anillo de cojinete 54, el limpiador 18 y el anillo 'O' 23 del alojamiento de sello
6.9 PROTECCIÓN DEL AMBIENTE
Asegure la conformidad con las regulaciones de eliminación aplicables. Deseche todos los productos de desecho en una
instalación o sitio de desechos aprobado para no exponer al personal y al medio ambiente a riesgos.

6.10 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE

• Todos los anillos 'O' y sellos deben renovarse y lubricarse con Molykote® 55m* para sellos neumáticos o Molykote® 111"
para sellado hidráulico.
ENSAMBLE DE CABEZA
• Con mordazas suaves para sujetar la manija de la herramienta, coloque la herramienta en la orientación de la punta
hacia abajo.
• Instale el anillo de cojinete 54, el sello de labio 17, el limpiador 18 y el anillo 'O' 23 en el alojamiento de sello 52.
Coloque los anillos antiextrusión 20 en ambas ranuras del sello del pistón de cabeza 64. Los anillos antiextrusión deben
•
instalarse en las ranuras del sello cerca del orificio del respiradero en el pistón de la cabeza, como se muestra en el
Detalle 'C' en el dibujo de Ensamble general.
Coloque los sellos de pistón de la cabeza 19 en ambas ranuras del sello del pistón de cabeza 64. Los sellos del pistón de
•
cabeza deben instalarse en las ranuras del sello más alejadas del orificio del respirador en el pistón de cabeza, como se
muestra en el Detalle 'C' en el dibujo de Ensamble general.
• Coloque la bala del pistón de cabeza* en el pistón de cabeza 64 y cargue el ensamble del alojamiento del sello en el
pistón de cabeza.
• Antes de insertar el pistón de cabeza 64 en la cabeza 63, coloque la guía de sello del pistón de cabeza* en la parte
posterior de la cabeza. Una vez que el pistón de cabeza 64 esté instalado en la posición completamente hacia adelante,
retire la guía del sello del pistón de cabeza y la bala del pistón de cabeza.
Antes de insertar el sello de labio 21 en la cabeza 63, coloque la bala del pistón de cabeza trasero* en el pistón de
•
cabeza 64 y la camisa del sello de labio trasero* en la parte posterior de la cabeza. Utilice el émbolo del sello de labio
trasero* para insertar el sello de labio hasta el tope.
Instale el anillo de cojinete 53, el limpiador 22 y el anillo 'O' 6 en la tapa de extremo 51.
•
• Aplique Loctite® 243* a la rosca de la tapa de extremo 51 y utilice una llave inglesa A/F de 48 mm para atornillar la tapa
del extremo en la cabeza 63.
* Se refiere a los elementos incluidos en el juego de servicio 73200. Para obtener una lista completa, consulte la página 79.
Los números de artículo en negritas se refieren al dibujo de Ensamble general y la lista de partes (páginas 84– 85).
ESPAÑOL
81