DeWalt XR DCMCS574 Original Instructions Manual page 9

bevæger sig ved en langsommere hastighed, er der en større
risiko for tilbageslag.
12 . Skær én stamme ad gangen.
13 . Udvis stor forsigtighed ved genoptagning af savning i
et gammelt savspor. Lås spidsanslagene fast i træet, og lad
kæden nå fuld hastighed, før der fortsættes med savningen.
14 . Forsøg ikke at lave indstik.
15 . Pas på stammer, der flytter sig, eller andre kræfter, der
kan lukke savsporet og klemme eller falde ind i kæden.
Sikkerhedsfunktioner ved tilbageslag

ADVARSEL: Følgende funktioner er inkluderet på din sav
til at hjælpe med at reducere faren for tilbageslag; dog
vil sådanne funktioner ikke fjerne denne farlige reaktion
fuldstændigt. Som bruger af en kædesav bør du ikke
kun stole på sikkerhedsanordninger. Du skal følge alle
sikkerhedsforanstaltninger, anvisninger og vedligeholdelse
i denne vejledning for at hjælpe med at undgå tilbageslag
og andre kræfter, som kan resultere i alvorlig personskade.
• Sværd med reduceret tilbageslag, der har en spids med en lille
radius, som reducerer størrelsen af farezonen for tilbageslag på
sværdspidsen. Et sværd med reduceret tilbageslag er et sværd,
som har vist sig at reducere antallet og styrken af tilbageslag,
når det er afprøvet i overensstemmelse med sikkerhedskrav for
elektriske kædesave.
• Kæde med lavt tilbageslag, der er udformet med en
kontureret dybdemåler og et beskyttelsesled, der afleder
tilbageslagskraft og lader træ køre gradvist ind i skæret. En
kæde med lavt tilbageslag er en kæde, som overholde kravene
til tilbageslagsydelse ifølge ANSI B175.1–2012.
• Betjen ikke kædesaven, mens du befinder dig i et træ, på en
stige, på et stillads eller fra en ustabil overflade.
• Hold kun fast i værktøjet på de isolerede håndtagsflader under
udførelse af arbejdet, hvor saveværktøjet kan berøre skjulte
ledninger. Hvis det kommer i kontakt med en strømførende
ledning, kan nogle blotlagte metaldele på det elektriske
værktøj gøres strømførende og give stød til brugeren.
• Forsøg ikke anvendelser, du ikke har kapacitet til eller erfaring
med. Læs og forstå alle anvisningerne i denne vejledning
fuldstændigt.
• Før du starter kædesaven, skal du sikre dig, at savkæden ikke er
i kontakt med nogen genstand.
• Anvend ikke kædesaven med den ene hånd! Der kan opstå
alvorlig personskade af operatøren, hjælpere eller tilskuere som
et resultat af betjening med den ene hånd. En kædesav er kun
beregnet til at blive anvendt med to hænder.
• Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie eller smørelse.
• Lad der ikke ophobe sig snavs, rester eller savsmuld på
motoren eller udvendige udluftningsventiler.
• Stop kædesaven, inden du lægger den fra dig.
• Skær ikke slyngplanter og/eller små undervækster.
• Vær yderst forsigtig ved skæring af små kviste og unge træer,
da det spinkle materiale kan gribe fat i savkæden og blive
slynget mod dig eller skubbe dig ud af balance.
Kædesavnavne og ‑termer
• Opskæring ‑ Processen med at save et fældet træ eller en
stamme på langs.
Motorbremse (hvis udstyret hermed) ‑ En enhed, der
•
bruges til at stoppe savkæden, når udløseren slippes.
• Kædesav‑motorhoved ‑ En kædesav uden savkæden
og sværdet.
• Drivtandhjul eller tandhjul ‑ Tanddelen, der
driver savkæden.
• Fældning ‑ Processen med at fælde et træ.
• Fældende bagsnit ‑ Det endelige snit i en træfældning
foretaget på den modsatte side af træet fra forhugget.
• Forreste håndtag ‑ Støttehåndtaget placeret ved eller mod
forsiden af kædesaven.
Skærm til forreste håndtag ‑ En strukturel barriere mellem
•
det forreste håndtag af kædesaven og sværdet, typisk placeret
tæt på håndpositionen på det forreste håndtag.
• Sværd ‑ En solid skinnestruktur, der understøtter og
fører savkæden.
Skede/Sværddæksel ‑ Afskærmning over sværdet for at
•
hjælpe med at forhindre tandkontakt, når sav ikke er i brug.
• Tilbageslag ‑ Sværdets tilbage- eller opadgående bevægelse,
eller begge, der opstår, når savkæden nær spidsen af sværdets
øverste område kommer i kontakt med en genstand, som f.eks.
en stamme eller en gren, eller når træet lukkes omkring og
kniber savkæden under snittet.
• Tilbageslag, knib ‑ Den hurtige tilbageskubning af saven,
der kan opstå, når træet lukker sig sammen og kniber den
bevægende savkæde i snittet langs toppen af sværdet.
• Tilbageslag, roterende ‑ Den hurtige opad- og
tilbagegående bevægelse af saven, som kan opstå, når den
bevægende savkæde nær den øverste del af sværdets spids
kommer i kontakt med en genstand, som f.eks. en stamme
eller gren.
Afkvistning ‑ Fjernelse af grene fra et faldet træ.
•
Kæde med lavt tilbageslag ‑ En kæde, der opfylder kravene
•
til tilbageslagsydelse ifølge ANSI B175.1–2012 (når den testes
på et repræsentativt udvalg af kædesave.)
• Normal saveposition ‑ De positioner, der påtages ved
udførelse af opskærings- og fældesnit.
Forhug ‑ Et hug i et træ, der bestemmer i hvilken retning,
•
træet falder.
• Bageste håndtag ‑ Støttehåndtaget placeret ved eller mod
bagsiden af saven.
• Sværd med reduceret tilbageslag ‑ Et sværd, som er blevet
bevist til at reducere tilbageslag betydeligt.
• Reservesavkæde ‑ En kæde, der opfylder kravene til
tilbageslagsydelse ifølge ANSI B175.1–2012, når den testes
med specifikke kædesave. Den opfylder muligvis ikke
ANSI-ydelseskravene, når den anvendes med andre save.
• Savkæde ‑ En kædekreds med savtænder, der saver i træet, og
som drives af motoren og understøttes af sværdet.
• Ribanslag ‑ Ribberne anvendes ved fældning eller opskæring
til at pivotere saven og bevare positionen under savning.
Dansk
7