DeWalt XR DCMCS574 Original Instructions Manual page 56

EsPañOL
• No corte vides y/o pequeños matorrales.
• Tenga especial cuidado cuando corte matorrales pequeños
y árboles jóvenes ya que el material más fino puede quedar
atrapado en la motosierra y golpearle en forma de látigo o
hacerle perder el equilibrio.
Nombres y términos de la motosierra
Tronzado ‑ El proceso de corte transversal de un árbol talado
•
o de un tronco en trozos.
• Freno del motor (si instalado) ‑ Un dispositivo que detiene
la motosierra al soltar el gatillo.
• Cabezal motor de la motosierra ‑ Una motosierra sin la
cadena de aserrar y sin barra guía.
• Piñón de mando o piñón ‑ La pieza dentada que impulsa la
cadena de la sierra.
• Tala ‑ El proceso de cortar un árbol para derribarlo.
Corte trasero de tala ‑ Corte final de la operación de tala
•
de un árbol que se hace en el lado opuesto del árbol al corte
de muesca.
• Empuñadura delantera ‑ La empuñadura de soporte
situada en o hacia la parte delantera de la motosierra.
• Protector de la empuñadura delantera ‑ La barrera
estructural entre la empuñadura delantera de la motosierra y
la barra guía, colocada generalmente cerca de la posición de
la mano en la empuñadura delantera.
• Barra guía ‑ Estructura sólida con un riel que sirve de soporte
y de guía para la cadena de la sierra.
Vaina/funda de la barra guía ‑ Cubierta colocada sobre la
•
barra guía que impide el contacto con los dientes cuando la
sierra no está en uso.
• Contragolpe ‑ El movimiento hacia atrás o hacia arriba o
ambos de la barra guía, que se produce cuando la cadena
de la sierra cerca de la boca de la parte superior de la barra
guía toca cualquier objeto, como por ejemplo un tronco o una
rama, o cuando la madera se cierra y pellizca la cadena de la
sierra durante el corte.
• Contragolpe por pellizco ‑ Empuje rápido de la sierra hacia
atrás que puede producirse cuando la madera se cierra y
pellizca la cadena de la sierra en movimiento durante el corte a
lo largo de la parte superior de la barra guía.
• Contragolpe rotatorio ‑ El movimiento rápido hacia arriba
y hacia atrás de la sierra que puede producirse cuando la
cadena de la sierra en movimiento cerca de la parte superior
de la punta de la barra guía toca un objeto, como por ejemplo,
un tronco o una rama.
• Desramar ‑ Quitar las ramas de un árbol talado.
Cadena de contragolpe reducido ‑ Una cadena que cumple
•
los requisitos de rendimiento de contragolpe previstos en la
norma ANSI B175.1–2012 (cuando se ha probado en una
muestra representativa de motosierras).
Posición normal de corte ‑ Las posiciones asumidas al
•
realizar operaciones de tronzado y tala.
• Corte de muescado ‑ Corte en forma de muesca en un árbol
para dirigir la caída del árbol.
54
• Empuñadura trasera ‑ La empuñadura de soporte situada
en o hacia la parte trasera de la motosierra.
• Barra guía de contragolpe reducido - Una barra guía
que, según se ha demostrado, reduce notablemente
los contragolpes.
• Cadena de la sierra de repuesto ‑ Cadena que reduce los
requisitos establecidos en la norma ANSI B175.1–2012, tras
ser probada con motosierras específicas. Es posible que no
cumpla los requisitos de rendimiento ANSI cuando se usa con
otras sierras.
• Cadena de la sierra ‑ Cadena en forma de collar con dientes
de corte que cortan la madera, accionada por el motor y
sostenida por la barra guía.
• Tope dentado ‑ Los dientes usados al talar o tronzar para
pivotear la sierra y mantener la postura al aserrar.
• Interruptor ‑ Dispositivo que al usarlo abre o interrumpe
el circuito de alimentación eléctrica hacia el motor de
la motosierra.
• Mecanismo articulado del interruptor ‑ Mecanismo que
transmite el movimiento desde el gatillo al interruptor.
• Bloqueo del interruptor - Bloqueo móvil que si no se
acciona manualmente, impide una opresión involuntaria
del interruptor.
Riesgos residuales
A pesar del cumplimiento de las normas de seguridad
pertinentes y del uso de dispositivos de seguridad, existen
determinados riesgos residuales que no pueden evitarse. Dichos
riesgos son los siguientes:
• Deterioro auditivo.
• Riesgo de lesiones personales por partículas flotantes en
el aire.
• Riesgo de quemaduras producidas por los accesorios que se
calientan durante el funcionamiento.
• Riesgo de lesiones personales debidas al uso prolongado.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Cargadores
Los cargadores D WALT no requieren ajustes y han sido
e
diseñados para ser lo más fácil de usar que sea posible.
Seguridad eléctrica
El motor eléctrico ha sido diseñado para un solo voltaje.
Compruebe siempre que el voltaje de la batería corresponda al
indicado en la placa de características. Asegúrese también de
i
que el voltaje del cargador corresponda al de la red eléctrica.
El cargador D WALTtiene doble aislamiento de
e
conformidad con la norma EN60335; por lo tanto, no
requiere puesta a tierra.
Si el cable de alimentación se daña, debe ser sustituido
únicamente por D WALT o un centro de servicios autorizado.
e
Uso de un cable prolongador
No deben usarse cables prolongadores salvo que sea
absolutamente necesario. Utilice un cable prolongador
adecuado para la potencia de entrada de su cargador (véanse los