Tektronix TMT4 Installation And Safety Instructions

Margin tester

Hide thumbs Also See for TMT4:

User manual (44 pages)

Specification and performance verification technical reference (14 pages)

Table of Contents

Front Panel Controls and Connectors
Rear Panel Connectors
Setup and Installation
Important Safety Information
General Safety Summary
To Avoid Fire or Personal Injury
Terms in this Manual
Terms on the Product
Symbols on the Product
Service Safety Summary
Compliance Information
Safety Compliance
Environmental Compliance
Anschlüsse an der Rückseite
Wichtige Sicherheitshinweise
Sicherheit bei Wartungsarbeiten
Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen
Connecteurs du Panneau Arrière
Configuration Et Installation
Consignes Générales de Sécurité
Termes Utilisés Dans Ce Manuel
Conformité Aux Normes de Sécurité

Available languages

Quick Links

Download this manual

TMT4 Margin Tester Installation and Safety

Instructions

Documentation

Product documentation

The following table lists the primary product specific documentation available for your product. These and other user documents are

available for download from www.tek.com. Other information, such as demonstration guides, technical briefs, and application notes, can

also be found at www.tek.com.

Document

Installation and Safety Instructions

User

Specifications and Performance Verification Technical Reference

API Programmer UI

Declassification and Security Instructions

How to find your product documentation

1. Go to www.tek.com.

2. Click Download in the green sidebar on the right side of the screen.

3. Select Manuals as the Download Type, enter your product model, and click Search.

4. View and download your product manuals. You can also click the Product Support Center and Learning Center links on the page for

Summary of Contents for Tektronix TMT4

Page 1 TMT4 Margin Tester Installation and Safety Instructions Documentation Product documentation The following table lists the primary product specific documentation available for your product. These and other user documents are available for download from www.tek.com. Other information, such as demonstration guides, technical briefs, and application notes, can also be found at www.tek.com.
Page 2 Power, environmental, and physical specifications Operating 0°C to +50°C, with 15°C/hour maximum gradient, non-condensing Non-operating -40°C to +71°C, with 30°C/hour maximum gradient Required instrument clearance Rear None Bottom Feet provide sufficeint clearance. Do not operate instrument without feet. Sides 50.8 mm (2 in) None Humidity Operating...
Page 3: Front Panel Controls And Connectors
Front panel controls and connectors Front panel controls and connectors The front panel provides access to power button, trigger and signal inputs and outputs, and touchscreen display. Description Power button. LED color indicates power mode. Off: Unplugged (unplug the power cord to remove power completely) Amber: Standby Blue: On 2 PCIe high density connector...
Page 4: Rear Panel Connectors
Rear panel connectors Rear panel connectors The rear panel connectors provide access to power and LAN. Description 1 LAN. 10/100/1000 Base-T Ethernet port for remote connection to a PC. 2 SD memory card slot. This slot will be used for core storage needs. Removable for sensitive purposes related to declassification as needed.
Page 5 1. Enter the IP address of the instrument into a PC browser window. 2. Then add :5000/api/docs to the IP address. Example: 123.00.1.1:5000/api/docs 3. The web UI for the API will appear. See the TMT4 Margin Tester User Manual at www.tek.com for more detailed information about using the API.
Page 6: Important Safety Information
Important safety information Important safety information This manual contains information and warnings that must be followed by the user for safe operation and to keep the product in a safe condition. To safely perform service on this product, see the Service safety summary that follows the General safety summary. General safety summary Use the product only as specified.
Page 7: Terms In This Manual
Risk assessment warnings and information Avoid exposed circuitry. Do not touch exposed connections and components when power is present. Do not operate with suspected failures. If you suspect that there is damage to this product, have it inspected by qualified service personnel. Disable the product if it is damaged.
Page 8: Symbols On The Product
This section lists the safety and environmental standards with which the instrument complies. This product is intended for use by professionals and trained personnel only; it is not designed for use in households or by children. Compliance questions may be directed to the following address: Tektronix, Inc. PO Box 500, MS 19-045 Beaverton, OR 97077, USA...
Page 9: Safety Compliance
Safety compliance Safety compliance This section lists the safety standards with which the product complies and other safety compliance information. EU declaration of conformity – low voltage Compliance was demonstrated to the following specification as listed in the Official Journal of the European Union: Low Voltage Directive 2014/35/EU.
Page 10: Environmental Compliance
This symbol indicates that this product complies with the applicable European Union requirements according to Directives 2012/19/EU and 2006/66/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE) and batteries. For information about recycling options, check the Tektronix Web site (www.tek.com/productrecycling). Battery recycling This product contains a small installed lithium metal button cell.
Page 11 Installations- und Sicherheitsanweisungen für die Margentester TMT4 Dokumentation Produktdokumentation In der folgenden Tabelle finden Sie die wichtigsten für Ihr Produkt verfügbaren Dokumentationen. Diese und weitere Benutzerdokumente können unter www.tek.com heruntergeladen werden. Weitere Informationen wie Demonstrationsleitfäden, technische Zusammenfassungen und Anwendungshinweise sind ebenfalls unter www.tek.com abrufbar.
Page 12 Technische Daten zu Stromversorgung, Umgebung und physischen Bedingungen Umgebung Temperatur Betrieb 0 °C bis +50 °C, mit einem maximalen Gradienten von 15 °C/Stunde, nicht kondensierend Lagerung -40 °C bis +71 °C bei einem maximalen Gradienten von 30 °C/Stunde Erforderlicher Geräteabstand Hinten Keiner Unten...
Page 13 Bedienelemente und Anschlüsse am vorderen Bedienfeld Bedienelemente und Anschlüsse am vorderen Bedienfeld Das vordere Bedienfeld ermöglicht den Zugriff auf Netzschalter, Trigger und Signaleingänge und -Ausgänge sowie auf das Touchscreen- Display. Beschreibung Netzschalter. Die Farbe der LED zeigt den Betriebsmodus an. Aus: Stecker gezogen (trennen Sie das Netzkabel, um die Stromversorgung vollständig zu unterbrechen) Gelb: Standby Blau: Ein...
Page 14: Anschlüsse An Der Rückseite
Anschlüsse an der Rückseite Anschlüsse an der Rückseite Die Anschlüsse an der Rückseite ermöglichen den Zugang zu Stromversorgung und LAN. Beschreibung 1 LAN. 10/100/1000 Base-T Ethernet-Anschluss für Remote-Verbindung zu einem PC. 2 SD-Speicherkartensteckplatz. Dieser Steckplatz wird für Kernspeicheranforderungen verwendet. Entfernbar für sensible Zwecke im Zusammenhang mit der Deklassifizierung wie benötigt.
Page 15 1. Geben Sie die IP-Adresse des Geräts in ein PC-Browser-Fenster ein. 2. Fügen Sie dann der IP-Adresse „5000/API/docs“ hinzu. Beispiel: 123.00.1.1:5000/api/docs 3. Die Web-UI für die API wird angezeigt. Weitere Informationen zur Verwendung der API finden Sie im Benutzerhandbuch für den Margentester TMT4 unter www.tek.com.
Page 16: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Handbuch enthält Informationen und Warnhinweise, die vom Benutzer befolgt werden müssen, um einen sicheren Betrieb und Zustand des Geräts zu gewährleisten. Zur sicheren Durchführung von Wartungs- und Reparaturarbeiten an diesem Gerät siehe unter Sicherheit bei Wartungsarbeiten nach den Allgemeinen Sicherheitshinweisen.
Page 17 Brand- und Verletzungsverhütung Vom Stromnetz trennen. Über das Netzkabel wird das Gerät von der Stromversorgung getrennt. Die Einbauposition des Schalters finden Sie in den Anweisungen. Stellen Sie das Gerät so auf, dass das Netzkabel leicht zugänglich ist. Das Netzkabel muss für den Anwender jederzeit zugänglich sein, um das Gerät bei Bedarf schnell von der Stromversorgung trennen zu können.
Page 18: Sicherheit Bei Wartungsarbeiten
Warnhinweise und Informationen zur Risikobewertung Begriffe in diesem Handbuch In diesem Handbuch werden die folgenden Begriffe verwendet: WARNUNG: Warnungen weisen auf Bedingungen oder Verfahrensweisen hin, die eine Verletzungs- oder Lebensgefahr darstellen. ACHTUNG: Vorsichtshinweise machen auf Bedingungen oder Verfahrensweisen aufmerksam, die zu Schäden am Gerät oder zu sonstigen Sachschäden führen können.
Page 19: Einhaltung Von Sicherheitsbestimmungen
Einsatz durch Fachleute und geschultes Personal ausgelegt; es ist nicht für einen Einsatz zu Hause oder durch Kinder vorgesehen. Fragen zur Einhaltung von Vorschriften können an die folgende Adresse gerichtet werden: Tektronix, Inc. PO Box 500, MS 19-045 Beaverton, OR 97077, USA tek.com...
Page 20 Einhaltung von Umweltschutzbestimmungen Beschreibung des Belastungsgrads Ein Messwert für die Verunreinigungen, die in der Umgebung um das Gerät und innerhalb des Geräts auftreten können. Normalerweise wird die interne Umgebung eines Geräts als identisch mit der externen Umgebung betrachtet. Geräte sollten nur in der für sie vorgesehenen Umgebung eingesetzt werden.
Page 21 Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die den Bestimmungen der Europäischen Union gemäß den Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG für Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Batterien entsprechen. Informationen zu Recyclingmöglichkeiten finden Sie auf der Tektronix-Website (www.tek.com/productrecycling). Akkurecycling Dieses Produkt enthält eine kleine Lithium-Metall-Knopfzelle. Entsorgen oder recyceln Sie diese Zelle nach Ende der Lebensdauer gemäß...
Page 22 Instructions d'installation et de sécurité de testeur de marge TMT4 Documentation Documentation du produit Le tableau suivant répertorie la principale documentation spécifique au produit disponible pour votre produit. Ces documents et d´autres documents destinés aux utilisateurs peuvent être téléchargés à l´adresse www.tek.com. D´autres informations, telles que des guides de démonstration, des résumés techniques et des notes d´application, sont également disponibles à...
Page 23 Spécifications électriques, environnementales et physiques Environnement Température En fonctionnement 0 °C à +50 °C avec un gradient maximal de 15 °C/heure, sans condensation À l'arrêt -40 °C à +71 °C avec un gradient maximal de 30 °C/heure Espacement requis pour l'instrument Arrière Aucun Les pieds offrent un dégagement suffisant.
Page 24 Commandes et connecteurs de la face avant Commandes et connecteurs de la face avant Le panneau avant permet d'accéder au bouton d'alimentation, aux entrées et sorties de déclencheur et de signal, ainsi qu'à l'écran tactile. Description Bouton Marche/Arrêt. La couleur du voyant LED indique le mode de fonctionnement. Désactivé...
Page 25: Connecteurs Du Panneau Arrière
Connecteurs du panneau arrière Connecteurs du panneau arrière Les connecteurs du panneau arrière permettent d'accéder à l'alimentation et au LAN. Description 1 LAN. Port Ethernet 10/100/1000 base-T pour une connexion à distance à un PC. 2 Carte mémoire SD. Cet emplacement sera utilisé pour les besoins de stockage de base. Amovible à des fins sensibles liées à la déclassification comme requis.
Page 26 Configuration et installation 5. Ouvrez une fenêtre de navigateur sur un PC et saisissez l'adresse IP de votre instrument. 6. Saisissez le numéro de série de l'appareil dans le champ Factory Password (Mot de passe d'usine). Saisissez ensuite un nouveau mot de passe dans le champ New Password (Nouveau mot de passe).
Page 27: Consignes Générales De Sécurité
Informations importantes relatives à la sécurité Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'API, reportez-vous au manuel d'utilisation TMT4 Margin Tester User Manual sur www.tek.com. Informations importantes relatives à la sécurité Ce manuel contient des informations et des avertissements que l’utilisateur doit impérativement respecter pour sa sécurité et maintenir le produit en bon état.
Page 28 Pour éviter un incendie ou des blessures Déconnexion de l´alimentation. Le cordon d´alimentation permet de déconnecter le produit de l´alimentation électrique. Consultez les instructions pour connaître son emplacement. Ne placez pas l’appareil d’une façon qui rend l’accès au cordon d’alimentation difficile ; il doit rester accessible à l’utilisateur à...
Page 29: Termes Utilisés Dans Ce Manuel
Avertissements et informations relatifs à l'évaluation du risque Termes utilisés dans ce manuel Les mentions suivantes peuvent figurer dans ce manuel : AVERTISSEMENT : Les avertissements identifient des situations ou des opérations pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles. ATTENTION : Les mises en garde identifient des situations ou des opérations susceptibles d’endommager le matériel ou d’autres équipements.
Page 30: Conformité Aux Normes De Sécurité
être utilisé en environnement domestique ou par des enfants. Les questions de conformité peuvent être directement posées à l’adresse suivante : Tektronix, Inc. PO Box 500, MS 19-045 Beaverton, OR 97077, É.-U.
Page 31 Conformité environnementale Classe de sécurité Classe 1 – Produit raccordé à la terre. Description des niveaux de pollution Mesure des contaminants pouvant se trouver dans l’environnement autour et à l’intérieur du produit. L’environnement intérieur d’un produit est généralement considéré identique à l’environnement extérieur. Les produits doivent être utilisés uniquement dans l’environnement pour lequel ils ont été...
Page 32 Ce symbole indique que ce produit respecte les exigences applicables de l´Union européenne, conformément aux directives 2012/19/CE et 2006/66/CE relatives aux déchets d´équipements électriques et électroniques (DEEE), et aux batteries. Pour en savoir plus sur les options de recyclage, consultez le site Web de Tektronix (www.tek.com/ productrecycling).
Page 33 TMT4 マージン・テスタのインストールおよび安全に関する取扱説明書マニュアル製品マニュアル次の表は、ご使用の製品で入手可能な主な製品別マニュアルの一覧です。これらのマニュアルやその他のユーザ・マニュアルは、www.tek.com からダウンロードできます。その他、デモンストレーション・ガイド、テクニカル・ブリーフ、アプリケーション・ノートなどの情報も、www.tek.com でご覧いただけます。マニュアル内容インストールおよび安全に関する取扱説明書ハードウェア製品の安全性、コンプライアンス、および基本的な導入に関する情報。ユーザ製品の操作に関する情報。仕様および性能検査のテクニカル・リファレンス機器の性能をテストするための、仕様および性能検査の手順。 API プログラマ UI 機器をリモート制御するための API コマンド Web ブラウザから使用できます。機密およびセキュリティに関する説明機器のメモリの位置に関する情報。機器の機密保護およびセキュリティ確保の手順。製品マニュアルのダウンロード 1. 当社 Web サイト（www.tek.com）を訪問します。 2. 画面右側にある緑のサイドバーの Download（ダウンロード）をクリックします。...
Page 34 電源、環境、および物理仕様環境条件温度 0°C～+50°C、最大勾配 15°C/h、結露なきこと動作時－40℃～＋ 71℃（最大勾配 30℃/h）非動作時必要な機器のクリアランス後部なし底部脚で十分なスペースが確保されます。機器の使用時は必ず脚を取り付けてください。 50.8 mm（2 in）側面上部なし湿度動作時 +30℃以下で相対湿度 5%～95%（RH）＋ 30℃超、＋ 40℃以下で 5%～75%の相対湿度（RH） +40℃超、50℃以下で 45%の相対湿度（RH）、結露なきこと非動作時＋ 30℃までは相対湿度（RH）5%～95% +40℃ 超、+71℃以下で 5%～45%の相対湿度（RH）、結露なきこと高度...
Page 35 前面パネル・コントロールおよびコネクタ前面パネル・コントロールおよびコネクタ前面パネルには、電源ボタン、トリガと信号の入出力、タッチスクリーン・ディスプレイを備えています。説明電源ボタン LED の色は電源モードを示します。消灯：電源ケーブル未接続（電源コードを抜いて電源を完全に抜きます）橙色：スタンバイ青：オン 2 PCIe 高密度コネクタ 3 USB2.0Type-A ポート。バナナ・プラグでグランド接続します。ケーブルおよびアダプタの取り付けまたは取り外しの際には、接地された帯電防止リスト・ストラップを付けて、人体から静電気を放電します。 5 まだ利用できません。(トリガ出力：+1.25 V、50 Ω ) 6 まだ利用できません。(トリガ入力：+3.3 V、50 Ω ) 7 5 インチ LCD タッチ・スクリーンを使用すると、基本的な制御とテスト結果にアクセスできます。...
Page 36 後部パネル・コネクタ後部パネル・コネクタ後部パネルには、電源および LAN 接続用のコネクタを備えています。説明 1 LANPC へのリモート接続用 10/100/1000 BASE-T イーサネット・ポート。 2 SDメモリーカード。このスロットは、コアストレージのニーズに使用されます。必要に応じて機密解除に関連する機密目的のために取り外し可能。ネジを外してカードにアクセスします。 3 電源コネクタ 100～240 V、50～60 Hz、最大 200 W 4 ファンの通気孔。セットアップとインストール接続と電源オン注意 : 機器の電源が入っているときは、テスト中の機器の接続を外さないでください。電源が入っているときに接続が解除された場合は、機器の電源を必ずオフにし、DUT の接続が回復した後に再度オンにしてください。機器の開梱後は、以下の手順に従って電源の投入、接続、始動を行って下さい。これにはイーサネット接続が必要です。 1. イーサネット・ケーブルを機器の後部パネルにある LAN コネクタに接続し、ホスト PC に直接接続するか、またはイーサネット・ネットワークに接続します。...
Page 37 セットアップとインストール 5. PC のブラウザ・ウィンドウを開き、機器の IP アドレスを入力します。 6. Factory Password（出荷時のパスワード）フィールドに機器のシリアル番号を入力します。次に、New Password （新しいパスワード）フィールドに新しいパスワードを入力します。パスワードを再入力します。新しいパスワードは忘れないようにしてください。またはパスワードを書き留めて、安全な場所に保管してください。機器にリモート・アクセスするたびに必要になります。 7. Change Password（パスワードの変更）ボタンをクリックすると、Welcome（ようこそ）画面と機器メニューが表示されます。操作およびアダプタの詳細については、 www.tek.com/manuals でユーザーマニュアルを参照してください。 API を使用したリモート制御 API コマンドを使用して、装置をプログラムおよび制御できます。API の Web UI にアクセスするには、次の手順を実行します： 1. 機器の IP アドレスを PC のブラウザ・ウィンドウに入力します。 2. 次に、IP アドレスに 5000/api/docs を追加します。例： 123.00.1.1:5000/api/docs 3.
Page 38 安全性に関する重要な情報 API の使用方法の詳細については、www.tek.com にある『 TMT4 マージン・テスタのユーザー・マニュアル』を参照してください。安全性に関する重要な情報このマニュアルには、操作を行うユーザの安全を確保し、製品を安全な状態に保つために順守しなければならない情報および警告が記載されています。「安全に保守点検していただくために」（「安全にご使用いただくために」の後）を参照本機の点検にあたってはして、事故防止につとめてください。安全にご使用いただくために製品は指定された方法でのみご使用ください。人体への損傷を避け、本製品や本製品に接続されている製品の破損を防止するために、安全性に関する次の注意事項をよくお読みください。すべての指示事項を注意深くお読みください。必要なときに参照できるように、説明書を安全な場所に保管しておいてください。本製品は該当する地域の条例や国内法令に従って使用しなければなりません。本製品を正しく安全にご使用になるには、このマニュアルに記載された注意事項に従うだけでなく、一般に認められている安全対策を徹底しておく必要があります。本製品は訓練を受けた専門知識のあるユーザによる使用を想定しています。製品のカバーを取り外して修理や保守、または調整を実施できるのは、あらゆる危険性を認識した専門的知識のある適格者のみに限定する必要があります。使用前に、既知の情報源と十分に照らし合わせて、製品が正しく動作していることを常にチェックしてください。本製品は危険電圧の検出用にはご利用になれません。危険な通電導体が露出している部分では、感電やアーク・フラッシュによってけがをするおそれがありますので、保護具を使用してください。本製品をご使用の際に、より大きな他のシステムにアクセスしなければならない場合があります。他のシステムの操作に関する警告や注意事項については、その製品コンポーネントのマニュアルにある安全に関するセクションをお読みください。本機器をシステムの一部としてご使用になる場合には、そのシステムの構築者が安全性に関する責任を果たさなければなりません。火災や人体への損傷を避けるには適切な電源コードを使用してください。本製品用に指定され、使用される国で認定された電源コードのみを使用してください。他の製品の電源コードは...
Page 39 火災や人体への損傷を避けるには電源を切断してください。電源コードの取り外しによって主電源が遮断されます。スイッチの位置については、使用説明書を参照してください。電源コードの取り扱いが困難な場所には設置しないでください。必要に応じてすぐに電源を遮断できるように、ユーザが常にアクセスできる状態にしておく必要があります。すべての端子の定格に従ってください。発火や感電の危険を避けるために、本製品のすべての定格とマーキングに従ってください。本製品に電源を接続する前に、定格の詳細について、製品マニュアルを参照してください。カバーを外した状態で動作させないでください。カバーやパネルを外した状態やケースを開いたまま動作させないでください。危険性の高い電圧に接触してしまう可能性があります。露出した回路への接触は避けてください。電源が投入されているときに、露出した接続部分やコンポーネントに触れないでください。故障の疑いがあるときは使用しないでください。本製品に故障の疑いがある場合には、資格のあるサービス担当者に検査を依頼してください。製品が故障している場合には、使用を停止してください。製品が故障している場合や正常に動作していない場合には、製品を使用しないでください。安全上の問題が疑われる場合には、電源を切って電源コードを取り外してください。誤って使用されることがないように、問題のある製品を区別しておいてください。使用する前に、製品の外観に変化がないかよく注意してください。ひび割れや欠落した部品がないことを確認してください。指定された交換部品のみを使用するようにしてください。湿気の多いところで動作させないでください。機器を寒い場所から暖かい場所に移動する際には、結露にご注意ください。爆発しやすい環境で動作させないでください。製品表面を清潔で乾燥した状態に保ってください。製品の清掃を開始する前に、入力信号を取り外してください。適切に通気してください。適切な通気が得られるように製品を設置できるように、マニュアルの設置手順を参照してください。製品には通気用のスロットや開口部があります。その部分を覆ったり、通気が妨げられたりすることがないようにしてください。開口部には異物を入れないでください。安全な作業環境を確保してください製品は常にディスプレイやインジケータがよく見える場所に設置してください。作業場が該当する人間工学規格を満たしていることを確認してください。ストレスに由来するけががないように、人間工学の専門家に助言を求めてください。...
Page 40 リスク評価の警告と情報製品を持ち上げたり運んだりする作業は慎重に行ってください。本製品には持ち運び用のハンドルが取り付けられています本マニュアル内の用語このマニュアルでは次の用語を使用します。警告 : 人体や生命に危害をおよぼすおそれのある状態や行為を示します。注意 : 本製品やその他の接続機器に損害を与えるおそれのある状態や行為を示します。本機に関する用語本製品では、次の用語を使用します。 • DANGER：直ちに人体や生命に危険をおよぼす可能性があることを示します。 • 警告：人体や生命に危険をおよぼす可能性があることを示します。 • 注意：本製品を含む周辺機器に損傷を与える可能性があることを示します。本製品に使用される記号製品にこの記号が表記されているときは、マニュアルを参照して、想定される危険性とそれらを回避するために必要な行動について確認してください（マニュアルでは、この記号はユーザに定格を示すために使用される場合があります。）本製品では、次の記号を使用します。安全に保守点検していただくために「安全に保守点検していただくために」のセクションには、製品の保守点検を安全に行うために必要な詳細な情報が記載されています。資格のあるサービス担当者以外は、保守点検手順を実行しないでください。保守点検を行う前には、この「安全に保守点検していただくために」と「安全にご使用いただくために」を読んでください。感電を避けてください。露出した接続部には触れないでください。保守点検は単独で行わないでください。応急処置と救急蘇生ができる人の介在がない限り、本製品の内部点検や調整を行わないでください。...
Page 41 本製品には、危険な電圧や電流が存在している可能性があります。電源の切断、バッテリの取り外し（可能な場合）、テスト・リードの切断を行ってから、保護パネルの取り外し、はんだ付け、コンポーネントの交換を行ってください。修理後は安全を確認してください。修理を行った後には、常にグランド導通と電源の絶縁耐力を再チェックしてください。適合性に関する情報このセクションでは、本機器が適合している安全基準と環境基準について説明します。この製品は専門家および訓練を受けた人のみが使用することを目的としています。家庭での使用や子供による使用に対応して設計されていません。適合性に関するご質問は、以下の住所宛に、直接お問い合わせいただくこともできます。 Tektronix, Inc. PO Box 500, MS 19‐045 Beaverton, OR 97077, USA tek.com 安全性このセクションでは、製品が適合している安全規格およびその他の基準について説明します。 EU 適合宣言 - 低電圧『Official Journal of the European Union』にリストされている次の仕様に準拠します。低電圧指令 2014/35/EU： • EN 61010-1：測定、制御、および実験用途の電子装置に対する安全基準 – 第 1 部：一般要件...
Page 42 環境基準に対する適合性汚染度製品内部およびその周辺で発生する可能性がある汚染度の尺度です。通常、製品の内部環境は外部環境と同じ規定が適用されるものとみなされます。製品は、その製品に指定されている環境でのみ使用してください。 • 汚染度 1：汚染なし、または乾燥した非伝導性の汚染のみが発生します。このカテゴリの製品は、通常、被包性、密封性のあるものか、クリーン・ルームでの使用を想定したものです。 • 汚染度 2：通常、乾燥した非導電性の汚染のみが発生します。ただし、結露によって一時的な導電性が発生することもまれにあります。これは、標準的なオフィスや家庭内の環境に相当します。一時的な結露は製品非動作時のみ発生します。 • 汚染度 3：伝導性のある汚染、または結露のために伝導性のある汚染となる乾燥した非伝導性の汚染。これらは、温度、湿度のいずれも管理されていない屋内環境に相当します。日光や雨、風に対する直接の曝露からは保護されている領域です。 • 汚染度 4：伝導性のある塵、雨、または雪により持続的に伝導性が生じている汚染。これは一般的な屋外環境に相当します。汚染度汚染度 2（IEC 61010-1 の定義による）乾燥した屋内でのみ使用できます。 IP 定格 IP20（IEC 60529 で定義）。測定および過電圧カテゴリについて本製品の測定端子は、測定する電源電圧について次の 1 つまたは複数のカテゴリに評価されます（製品やマニュアルへの特定の評価を参照）。 • 測定カテゴリ...
Page 43 クリーニングバッテリのリサイクル本製品には小型のリチウム・メタル・ボタン電池が内蔵されています。使用済み電池の廃棄については、お住まいの地域の所轄官庁にお尋ねください。本製品には CR リチウム電池が搭載されています。CR リチウム電池はカリフォルニア州過塩素酸塩の取り扱い法により過塩素酸塩材として規定され、特別な取り扱いが求められています。詳細については、www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate を参照してください。バッテリの輸送本機に含まれる小型リチウム一次電池のリチウム金属の含有量はセルあたり 1g を超えていません。メーカによりセルの種類が表記されており、国連試験および基準マニュアルパート III、サブセクション 38.3 (UN Manual of Tests and Criteria Part III, Sub-section 38.3) の該当する要件を満たしています。リチウム・バッテリの輸送に際しては、その輸送手段に関わらず、製品を発送する前に、再パッケージ化やラベルの張替えなど、お客様の梱包方法に適用される輸送要件について、運送業者に確認するようにしてください。クリーニング機器の外部の清掃には、乾いた柔らかい綿布を使用してください。汚れが落ちない場合は、75%のイソプロピル・アルコール溶液をしみ込ませた布または綿棒を使用してください。コントロールやコネクタの周りの狭い部分のクリーニングには、綿棒を使用してください。化学洗浄剤は使用しないでください。タッチ・スクリーン、ケース、コントロール類、マーキングやラベルが損傷したり、ケースの中に染み込む恐れがあります。...
Page 44 TMT4 裕量测试仪安装和安全手册文档产品文档下表列出了适合您的产品的特定主要文档。下列文档及其他用户文档可从网站 www.tek.com 下载。www.tek.com 也提供示范指南、技术简介和应用说明等其他信息。文档内容安装和安全手册硬件产品的安全性、合规性和基本介绍信息。用户产品操作说明。技术规格和性能验证技术参考用于测试仪器性能的仪器技术规格和性能验证说明。 API Programmer UI 用于远程控制仪器的 API 命令。通过 Web 浏览器获取。解密和安全指南关于仪器内存位置的信息。仪器解密和消毒说明。如何查找您的产品文档 1. 转到 www.tek.com。 2. 单击屏幕右侧绿色边栏中的 Download（下载）。 3. 下载类型选择 Manuals（手册），输入您的产品型号，并单击 Search（搜索）。 4. 查看并下载您的产品手册。点击页面上的 Product Support Center（产品支持中心）和 Learning Center（学习中心）链...
Page 45 电源、环境和物理技术规格顶部无湿度工作状态在不高于 +30 °C 时，相对湿度 (RH) 为 5% 到 95% 在 +30°C 至 +40°C 时，相对湿度为 5% 到 75% 在 +40°C 至 50°C 时，相对湿度为 45%，无冷凝非工作状态在不高于 +30°C 时，相对湿度为 5% 到 95% 在 +40°C 至 +71°C 时，相对湿度为 5% 到 45%，无冷凝海拔高度...
Page 46 前面板控件和连接器前面板控件和连接器前面板含有电源按钮、触发/信号输入和输出端口以及触摸显示屏。说明电源按钮。LED 的颜色指示电源模式。熄灭：已拔下电源线（拔下电源线将完全切断电源）琥珀色：待机蓝色：开机 2 PCIe 高密度连接器 3 USB 2.0 A 型端口。香蕉型接地。在连接和断开电缆以及适配器时，佩戴接地的防静电腕带将身体上的静电电压放掉。 5 尚不可用。( 触发输出 +1.25 V，50 Ω ) 6 尚不可用。( 触发输入 +3.3 V，50 Ω ) 7 5" LCD 触摸屏，可操作基本控件和访问测试结果。...
Page 47 后面板接口后面板接口通过后面板接口可连接电源和 LAN。说明 1 LAN 接口。10/100/1000 Base-T 以太网端口，用于远程连接 PC。 2 SD 存储卡插槽。此插槽将用于核心存储需求。可根据需要出于与解密相关的敏感目的而移除。拧下螺钉以插拔存储卡。 3 电源接口。100-240V，50-60Hz，最大功率 200 W 4 风扇通风口。安装与设置连接和打开警告: 请勿在仪器通电时断开被测设备。如果在通电时发生被测设备断开情况，则必须先关闭仪器，待被测设备恢复连接后再重新开机。拆开仪器包装后，遵循以下步骤进行开机、连接和使用。这需要以太网连接。 1. 将以太网线缆插入仪器后面板上的 LAN 接口，然后直连至主机 PC 或以太网网络。 2. 将随附的电源线插入仪器后面板上的电源接口，并连接至适合的电源。 3. 按下前面板上的电源按钮以打开仪器。电源按钮 LED 的颜色指示仪器的电源模式。琥珀色指示待机状态。蓝色指示开机状态。不亮表示仪器已拔下电源线并关机。 4.
Page 48 7. 单击“更改密码”按钮后，会出现欢迎屏幕及仪器菜单。有关其他操作和夹具信息，请参阅 www.tek.com/manuals 上提供的用户手册。通过 API 进行远程控制可使用 API 命令设定和控制仪器。执行以下操作以访问 API 的 Web UI： 1. 在 PC 浏览器窗口中输入仪器的 IP 地址。 2. 然后在 IP 地址后添加 :5000/api/docs。例如： 123.00.1.1:5000/api/docs 3. 随后将显示 API 的 Web UI。有关使用 API 的更多详细信息，请参阅 www.tek.com 上提供的 TMT4 裕量测试仪用户手册。...
Page 49 重要安全信息重要安全信息本手册包含用户必须遵守的信息和警告，以确保安全操作并保证产品安全。常规安全概要后面的服务安全概要。若要安全执行关于本产品的服务，请参阅常规安全概要请务必按照规定使用产品。详细阅读下列安全预防措施，以避免人身伤害，并防止损坏本产品或与本产品连接的任何产品。认真阅读所有说明。保留这些说明以备将来参考。应根据当地和相应国家/地区法规的要求使用本产品。为了正确、安全地操作产品，除本手册规定的安全预防措施外，还必须遵守公认的安全规程。产品仅限经过培训的人员使用。只有了解相关危险的合格人员才能进行开盖维修、保养或调整。使用前，请务必检查产品是否来自已知来源，以确保正确操作。本产品不适用于检测危险电压。如果存在危险带电导体暴露，请使用个人保护装备以防电击和电弧爆炸伤害。使用本产品时，您可能需要使用一套大型系统的其他部件。有关操作这类系统的警告和注意事项，请阅读其他器件手册的安全性部分。将本设备集成到某系统时，该系统的安全性由系统的组装者负责。避免火灾或人身伤害使用合适的电源线. 只能使用本产品专用的并经所在国家/地区认证的电源线。不要使用为其他产品提供的电源线。将产品接地. 本产品通过主机电源线的接地导线间接接地。为避免电击，必须将接地导线连接至接地点。在对本产品的输入端或输出端进行连接之前，请务必将本产品正确接地。不要切断电源线的接地连接。断开电源. 电源线可以使产品断开电源。请参阅有关其位置的说明。请勿将设备放在难以操作电源线的位置；必须保证用户可以随时操作电源线，以便需要时快速断开连接。遵循所有端子额定值. 为避免火灾或电击危险，请遵守产品上的所有额定值和标记说明。在连接产品之前，请先查看产品手册，了解额定值的详细信息。...
Page 50 风险评估警告和信息请勿开盖操作。切勿在外盖或面板拆除或机壳打开的状态下操作本产品。可能有危险电压暴露。远离外露电路。电源接通后，请勿接触外露的接头和器件。怀疑产品出现故障时，请勿进行操作. 如果怀疑本产品已损坏，请让合格的维修人员进行检查。产品损坏时请勿使用。本产品损坏或运行异常时请勿使用。如果怀疑产品存在安全问题，请关闭产品并断开电源线。在产品上做清晰标记以防其再被使用。在使用之前请先检查产品外表面。查看是否有裂纹或缺失部件。仅使用规定的替换部件。请勿在潮湿环境下操作。请注意，如果某个单元从冷处移到暖处，则可能生成冷凝水。请勿在易燃易爆的环境下操作。保持产品表面清洁干燥。清洁本产品前，请切断输入信号。请适当通风. 有关如何安装产品使其保持适当通风的详情，请参阅手册中的安装说明。所提供的狭槽和开口用于通风，不得遮盖或阻挡。请勿将物体放进任何开口。提供安全的工作环境始终将产品放在方便查看显示器和指示器的位置。请确保工作区符合适用的人体工程学标准。请咨询人体工程学专家，以避免应激损伤。抬起或搬运产品时请小心谨慎。本产品带有便于抬起和搬运的手柄。本手册中的术语本手册中可能出现以下术语：警告: “警告”声明指出可能会造成人身伤害或危及生命安全的情况或操作。警告: “注意”声明指出可能对本产品或其他财产造成损坏的情况或操作。...
Page 51 看到“警告”标记时，表示不会直接导致人身伤害的危险。 • 看到“注意”标记时，表示会对本产品在内的财产造成损害的危险。产品上的符号产品上标示此符号时，请确保查阅手册，以了解潜在危险的类别以及避免这些危险需采取的措施。（此符号还可能用于指引用户参阅手册中的额定值信息。）产品上可能出现以下符号。维修安全概要维修安全概要部分包含对本产品安全地执行维修所需的附加信息。只有合格人员才能执行维修程序。在执行任何维修程序之前，请阅读此维修安全概要和常规安全概要。避免遭受电击。接通电源时，请勿触摸外露的连接。不要单独维修。除非现场有他人可以提供急救和复苏措施，否则请勿对本产品进行内部维修或调整。断开电源。为避免电击，请先关闭仪器电源并断开与市电电源的电源线，然后再拆下外盖或面板，或者打开机壳以进行维修。带电维修时要格外小心。本产品中可能存在危险电压或电流。在卸下保护面板，进行焊接或更换器件之前，请先断开电源，卸下电池（如适用）并断开测试导线。维修之后验证安全性。请务必在维修后重新检查接地连续性和市电介电强度。合规性信息此部分列出仪器遵循的安全和环境标准。本产品仅供专业人员和受过培训的人员使用；不得在家中或供儿童使用。如对合规性信息存疑，可联系以下地址： Tektronix, Inc. PO Box 500, MS 19-045 Beaverton, OR 97077, USA...
Page 52 安全合规性 tek.com 安全合规性本部分列出了产品遵循的安全标准及其他安全合规性信息。 EU 一致性声明 – 低电压经证明符合《欧盟官方公报》中所列的以下技术规格：低电压指令 2014/35/EU。 • EN 61010–1。测量、控制和实验室用途电气设备安全要求 – 第 1 部分：总体要求美国国家认可的测试实验室名录 • UL 61010-1。测量、控制和实验室用途电气设备安全要求 – 第 1 部分：总体要求加拿大认证 • CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1：测量、控制和实验室用途电气设备安全要求 – 第 1 部分：总体要求其他合规性 • IEC 61010-1。测量、控制和实验室用途电气设备安全要求 – 第 1 部分：总体要求设备类型...
Page 53 环境合规性注: 仅市电电源电路具有过压类别额定值。仅测量电路具有测量类别额定值。产品中的其他电路不具有其中任何一种额定值。市电过压类别额定值过压类别 II（依据 IEC 61010-1 中的定义）。环境合规性本部分介绍有关产品对环境影响的信息。产品报废处理回收仪器或器件时，请遵守下面的规程：设备回收生产本设备需要提取和使用自然资源。如果对本产品的报废处理不当，则该设备中包含的某些物质可能会对环境或人体健康有害。为避免将有害物质释放到环境中，并减少对自然资源的使用，建议采用适当的方法回收本产品，以确保大部分材料可以得到恰当的重复使用或回收。此符号表示该产品符合欧盟有关废旧电子和电气设备 (WEEE) 以及电池的 2012/19/EU 和 2006/66/EC 号指令所规定的相关要求。有关回收选择的信息，请登录泰克官网 (www.tek.com/productrecycling) 查看。电池回收本产品装有小型锂金属纽扣电池。如果电量用尽，请根据当地政府法规正确处理或回收此电池。此产品包含一个或多个 CR 型锂电池。按照加州规定，CR 锂电池被归类为高氯酸盐材料，高氯酸盐材料需要特殊处理。详情参见 www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate。电池运输本设备每节小型锂原电池的含锂量不超过...
Page 54 TMT4 마진 테스터 설치 및 안전 지침 설명서 제품 설명서 다음 표에는 제품에 제공되는 기본 제품 사양 설명서 목록이 나와 있습니다. 이 설명서와 다른 사용자 설명서를 www.tek.com에서 다운로드할 수 있습니다. 데모 가이드, 기술 요약, 응용 지침서 등과 같은 기타 정보는 www.tek.com에...
Page 55 전원, 환경 및 물리적 사양 하단 발은 충분한 여유 공간을 제공합니다. 발 없이 장비를 작동하지 마십시오. 50.8mm(2인치) 측면 상단 없음 습도 작동 시 최대 +30°C까지 5%~95% RH(상대 습도) +30°C 초과~+40°C에서 5%~75% RH +40°C 이상에서 최대 50°C까지 45% RH, 비응축식 비작동 최대...
Page 56 전면 패널 컨트롤 및 커넥터 전면 패널 컨트롤 및 커넥터 전면 패널은 전원 버튼, 트리거, 신호 입력 및 출력, 터치스크린 디스플레이에 대한 액세스를 제공합니다. 설명 전원 버튼. LED 색상은 전원 모드를 나타냅니다. 끄기: 플러그 뽑기(전원 코드의 플러그를 뽑아 전원을 완전히 제거) 호박색: 대기...
Page 57 설정 및 설치 설명 1 LAN. PC에 원격 연결하기 위한 10/100/1000 Base-T 이더넷 포트. 2 SD 메모리 카드. 이 슬롯은 핵심 스토리지 요구 사항에 사용됩니다. 필요에 따라 분류 해제와 관련된 민감한 목적을 위해 제거할 수 있습니다. 카드에 액세스하는 나사를 제거합니다. 3 전원...
Page 58 API 명령을 사용하여 장비를 프로그래밍하고 제어할 수 있습니다. API의 웹 UI에 액세스하려면 다음을 수행하십시오. 1. 장비의 IP 주소를 PC 브라우저 창에 입력합니다. 2. 그런 다음 IP 주소에 :5000/api/docs를 추가합니다. 예: 123.00.1.1:5000/api/docs 3. API용 웹 UI가 나타납니다. API 사용에 대한 자세한 내용은 www.tek.com에서 TMT4 마진 테스터 사용 설명서 를 참조하십시오.
Page 59 중요한 안전 정보 중요한 안전 정보 이 매뉴얼에는 제품을 안전하게 작동하고 안전한 상태로 유지하기 위해 사용자가 준수해야 하는 정보와 경고가 수록 되어 있습니다. 본 제품에 대해 서비스를 안전하게 수행하려면 일반 안전 사항 요약 뒤에 제공되는 서비스 안전 사항 요약 을 참조하 십시오.
Page 60 위험 평가 경고 및 정보 모든 단자의 정격을 준수하십시오. 화재나 감전 위험을 피하기 위해 제품의 모든 정격과 표시를 준수합니다. 제품에 연결하기 전에 제품 설명서를 참조 하여 추가 정격 정보를 확인합니다. 덮개 없이 작동하지 마십시오 덮개 또는 패널을 제거하거나 케이스를 연 상태로 이 제품을 작동하지 마십시오. 위험한 전압에 노출될 수 있습니다. 회로...
Page 61 제품에 있는 용어 경고: 경고문은 부상 또는 사망을 초래할 수 있는 조건이나 상황을 명시합니다. 경고: 주의문은 본 제품 또는 기타 재산상의 피해를 줄 수 있는 조건이나 상황을 명시합니다. 제품에 있는 용어 다음 용어가 제품에 나타날 수 있습니다. • 위험은 표지를 인지한 후부터 언제든지 발생할 수 있는 부상 위험을 나타냅니다. •...
Page 62 이 섹션에는 장비가 준수하는 안전 및 환경 표준이 나열되어 있습니다. 본 제품은 전문가와 숙련된 사용자만 사용할 수 있습니다. 가정에서 또는 어린이가 사용하도록 설계된 제품이 아닙니다. 규정 준수 정보에 대한 질문은 아래의 주소로 보내 주시면 됩니다. Tektronix, Inc. PO Box 500, MS 19-045 Beaverton, OR 97077, USA tek.com...
Page 63 환경 규정 준수 • 오염 지수 4. 전도성 먼지나 눈비를 통해 지속적으로 전도성 물질을 생성하는 오염 형태입니다. 보통 실외에서 발 생합니다. 오염 지수 등급 오염 지수 2(IEC 61010-1에 정의됨). 건조한 실내 전용 등급입니다. IP 등급 IP20(IEC 60529에 정의됨) 측정 및 과전압 범주 설명 본...
Page 64 청소 청소 부드러운 마른 천을 사용하여 장비 외부를 닦습니다. 그래도 지저분한 경우 75% 이소프로필 알코올 세정제를 적신 천 이나 면봉을 사용합니다. 면봉을 사용하여 컨트롤 및 커넥터 주위의 좁은 틈을 닦아냅니다. 액체 세정제나 화학 물질 은 사용하지 마십시오. 이러한 세정제나 화학 물질은 터치스크린, 케이스, 컨트롤, 표시 또는 레이블에 손상을 줄 수 있으며...

Tektronix TMT4 Installation And Safety Instructions

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Tektronix TMT4

Summary of Contents for Tektronix TMT4

Table of Contents