IDEC HR1S-ATE Series Operating Instructions Manual page 7

HR1S-ATE SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS
FR EN
Module de surveillance pour circuits d'ARRET D'URGENCE
selon EN ISO/ISO 13850 / EN/IEC 60204-1
(Traduction de l'instruction de service originale)
Safety relay for monitoring EMERGENCY STOP circuits
according to EN ISO/ISO 13850 / EN/IEC 60204-1
(Original instruction sheet)
Überwachungsbaustein für Not-Halt Kreise
gemäß EN ISO/ISO 13850 / EN/IEC 60204-1
(Übersetzung der originalbetriebsanleitung)
Encombrements / Dimensions / Maße
114 mm
(4.48 in)
HR1S-ATE5110
114 mm
(4.48 in)
HR1S-ATE5110P
HR1S-ATE5110P
HR1S-ATE5110
S1A11145.00
7 / 18
DE
45 mm
(1.77 in)
45 mm
(1.77 in)
- AT E
H R 1 S
MO DU LE
TY PE RE LA Y
SA FE TY
- AT E
H R 1 S
MO DU LE
TY PE RE LA Y
SA FE TY
B-1153(0)
HR1S-ATE5110P
Repérage des bornes / Terminal marking / Klemmenanzeiger
A1 S12 S22 23 Y88 Y89 Y90 Y91
B1 S11 S21 13 57 67 77 Y+
Y3 Y4 Y5 14 58 68 78
A2 24 S33 Y1 Y2
H R 1 - S A T E5110
Vue de face / Front View / Frontansicht
A1/A2 - Fuse LED verte / green / grün
Input A - S12 LED verte / green / grün
Input B - S22 LED verte / green / grün
Stop 1 LED verte / green / grün
Note / Note / Hinweis:
!
Temporisation (K3, K4) ajustable en 12 étapes /
Delay time (K3, K4), adjustable in 12 steps /
Verzögerungszeit (K3, K4) in 12 Stufen einstellbar,
HR1SATE• : 0 ... 30 s
A1 S12 S22 23 Y88 Y89 Y90 Y91
B1 S11 S21 13 57 67 77 Y+
Y3 Y4 Y5 14 58 68 78
A2 24 S33 Y1 Y2
H R 1 - S A T E5110P
2/2010