Table of Contents
Advertisement
Bitte beachten Sie, dass sich der
maximale sicherheitstechnische
Messfehler des Gesamtsystems aus
folgenden Messfehlern zusammensetzt:
Fehler bei der Signalaufnahme
+ Sensor-Messfehler
+ Max. Messfehler bei möglichem
Baugruppenfehler
Um sicherzustellen, dass Ihre Anwen-
dung bei einer kritischen Prozessgröße
sicher abschaltet, müssen Sie die
Bereichsgrenzen/Schwellenwerte um
die Größe des maximalen Messfehlers
höher oder niedriger konfigurieren.
Wichtig! Bitte beachten Sie beim
Einsatz des Analogeingangsmoduls
für Spannungsmessung:
Eine Unterbrechung des Eingangs-
signals oder ein Kurzschluss wird bei
einer Eingangsspannung von 0 V
nicht erkannt. Bitte prüfen Sie anhand
Ihrer Risikobeurteilung/Gefahren-
analyse, ob Ihre Anwendung den
sicherheitstechnischen Anforderun-
gen Ihrer Anlage entspricht oder ob
zusätzliche Maßnahmen ergriffen
werden müssen.
Wir empfehlen Ihnen, im PNOZmulti
Configurator einen zulässigen
Wertebereich zwischen 2 ... 10 V zu
konfigurieren.
Modulmerkmale:
• 2 analoge Eingänge zur Spannungs- oder
Strommessung (konfigurierbar)
• Spannungsbereich: -10,24 ... +10,2375 V
• Strombereich: 0 ... 25,59 mA
• Auflösung
- Spannungsmessung: 13 Bit (12 Bit mit
Vorzeichen)
- Strommessung: 12 Bit
• Bereichsüberwachung (4 Bereichs-
grenzen konfigurierbar)
• Schwellenwertüberwachung (8 Schalt-
schwellen konfigurierbar)
• Max. 4 PNOZ ma1p an das Basisgerät
anschließbar
• Statusanzeigen
Zubehör:
• steckbare Schraubklemmen oder
Käfigzugfederklemmen
24V
24V 24V
Fig. 1: Blockschaltbild/Block diagram/Schéma de principe
Please note that the maximum safety-
related measurement error of the
overall system is made up of the
following measurement errors:
Error when recording the signal
+ Sensor measurement error
+ Max. measurement error in the case of
a potential module error
To ensure that your application
switches off safely in the event of a
critical process variable, you must
configure the range limits/threshold
values higher or lower according to the
magnitude of the maximum measure-
ment error.
Notice!
analogue input module for voltage
measurement:
An interruption of the input signal or a
short circuit is not recognised with an
input voltage of 0 V. Please use your
risk assessment/hazard analysis to
check whether your application fulfills
the safety-related requirements or
whether additional measures must be
taken.
We recommend that you configure
a permitted value range between
2 - 10 V PNOZmulti Configurator.
Module features:
• 2 analogue inputs for voltage or current
measurement (configurable)
• Voltage range: -10.24 ... +10.2375 V
• Current range: 0 ... 25.59 mA
• Resolution
- Voltage measurement: 13 Bit
(signed 12 Bit)
- Current measurement: 12 Bit
• Range monitoring (4 range limits can be
configured)
• Threshold value monitoring (8 switching
thresholds can be configured)
• Max. 4 PNOZ ma1p units can be
connected to the base unit
• Status indicators
Accessories:
• Plug-in screw terminals or cage clamp
terminals
24V
24V 24V
0V
0V 0V
=
=
Power
=
=
Please note when using the
0V
0V 0V
I0+ I0- U0+ U0- I1+ I1- U1+ U1-
Input
- 3 -
Veuillez noter que l'erreur de mesure
maximale de sécurité du système
complet se compose des erreurs de
mesure suivantes :
Erreur lors de l'enregistrement des
signaux
+ Erreur de mesure du capteur
+ Erreur de mesure maximale en cas
d'éventuelles erreurs de cartes
Pour garantir que votre application se
coupe de manière sûre dans le cas
d'une variable de processus critique,
vous devez configurer les limites de
plages/valeurs seuils à un niveau plus
élevé ou plus faible correspondant à la
taille de l'erreur de mesure maximale.
Important ! En cas d'utilisation du
module d'entrée analogique pour la
mesure de la tension, respectez ce
qui suit :
Une coupure du signal d'entrée ou un
court-circuit ne sont pas détectés
lorsque la tension d'entrée est de 0 V.
Veuillez contrôler, à l'aide de votre
évaluation du risque/analyse des
risques, si votre application répond
aux exigences de sécurité de votre
installation ou si des mesures
supplémentaires doivent être prises.
Nous vous recommandons de
configurer une plage de valeurs
admissibles allant de 2 à 10 V dans le
PNOZmulti Configurator.
Caractéristiques du module :
• 2 entrées analogiques pour la mesure de
la tension ou du courant (paramétrable)
• Plage de tensions : -10,24 ... +10,2375 V
• Plage de courants : 0 ... 25,59 mA
• Résolution
- Mesure de la tension : 13 bits
(12 bits avec signe)
- Mesure du courant : 12 bits
• Surveillance de la plage (4 limites de
plage paramétrables)
• Surveillance des valeurs limites (8 seuils de
commutation paramétrables)
• Possibilité de raccorder jusqu'à
4 PNOZ ma1p à l'appareil de base
• Affichages de l'état
Accessoires :
• Borniers à vis débrochables ou borniers
à ressort
Input
ADC
Advertisement
Table of Contents
