fadini Elpro-X Instructions Manual

X
XE
I
DEI PROGRAMMATORI ELETTRONICI UNIVERSALI MONOFASE 230V 50/60Hz
PER APRICANCELLI
GB
SINGLE-PHASE UNIVERSAL ELECTRONIC CONTROL BOXES - 230V 50/60Hz
FOR
F
PROGRAMMATEURS ELECTRONIQUES UNIVERSELS 230V 50/60Hz MONOPHASE
POUR OUVRE-PORTAILS
E
DE LOS PROGRAMADORES ELECTRONICOS UNIVERSALES MONOPHASE 230V
50/60Hz PARA VERJAS
I
DEI PROGRAMMATORI ELETTRONICI UNIVERSALI MONOFASE 230V 50/60Hz
PER APRICANCELLI A BATTENTE OLEODINAMICI ED ELETTROMECCANICI
A 1 O 2 ANTE pag. 6, 7, 8
GB
SINGLE-PHASE UNIVERSAL ELECTRONIC CONTROL BOXES - 230V 50/60Hz
FOR
pages 16, 17, 18
F
PROGRAMMATEURS ELECTRONIQUES UNIVERSELS 230V 50/60Hz MONOPHASE
POUR OUVRE-PORTAILS A BATTANT HYDRAULIQUES ET ELECTROMECANIQUES
AVEC 1 OU 2 VANTAUX pages 26, 27, 28
E
DE LOS PROGRAMADORES ELECTRONICOS UNIVERSALES MONOPHASE 230V 50/60Hz
PARA VERJAS
pág. 36, 37, 38
I
DEI PROGRAMMATORI ELETTRONICI UNIVERSALI MONOFASE 230V 50/60Hz
PER APRIBASCULANTI OLEODINAMICI ED ELETTROMECCANICI pag. 9, 10, 11
GB
SINGLE-PHASE UNIVERSAL ELECTRONIC CONTROL BOXES - 230V 50/60Hz
FOR
pages.19, 20, 21
F
PROGRAMMATEURS ELECTRONIQUES UNIVERSELS 230V 50/60Hz MONOPHASE
POUR OUVRE-PORTES BASCULANTS HYDRAULIQUES ET ELECTROMECANIQUES
pages 29, 30, 31
E
DE LOS PROGRAMADORES ELECTRONICOS UNIVERSALES MONOPHASE 230V
50/60Hz PARA VERJAS
pág. 39, 40, 41
6739
Dis. N.
non dotato di regolazione elettrica della coppia (per attuatori dotati di frizione
I
meccanica e registri della forza idraulica)
not equipped with electric torque control (designed for operators fitted with
GB
mechanical clutch and pressure valve adjustment)
sans réglage électrique du couple (pour actuateurs avec friction mécanique et
F
registres de la force hydraulique)
E no dotado de regulación eléctrica de las coplas (para actuadores de fricción
mecánica y registros de la fuerza hidráulica)
dotato di regolazione elettrica della coppia, adatto ad attuatori elettromeccanici
I
privi di frizione meccanica
equipped with electric torque control, designed for electro-mechanical operators
GB
without mechanical clutch
avec réglage électrique du couple, pour actuateurs électromécaniques sans
F
friction mécanique
dotado de rugulación electrica de las coplas, adapto para actuadores
E
electromecánicos falto de fricción mecánica
pag. 3, 4, 5
meccanica
Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (Verona) Italy - Tel. +39 0442 330422 r.a.
FADINI
Fax +39 0442 331054 - e-mail: info@fadini.net - www.fadini.net
DIP-SWITCH B
pages 13, 14, 15
pages 23, 24, 25
pág. 33, 34, 35
DIP-SWITCH B
DIP-SWITCH B
ON
OFF
1
ON
OFF
1
ON
OFF
1
®