fadini Elpro X Instructions Manual

X
XE
I
LIBRETTO DI ISTRUZIONI
DEI PROGRAMMATORI ELETTRONICI UNIVERSALI MONOFASE 230V 50/60Hz
PER APRICANCELLI SCORREVOLI CON FINECORSA pag. 3, 4, 5
GB
INSTRUCTIONS
SINGLE-PHASE UNIVERSAL ELECTRONIC CONTROL BOXES - 230V 50/60Hz
FOR SLIDING GATE OPERATORS FITTED WITH LIMIT SWITCHES pages 13, 14, 15
F
NOTICES D'INSTRUCTIONS
PROGRAMMATEURS ELECTRONIQUES UNIVERSELS 230V 50/60Hz MONOPHASE
POUR OUVRE-PORTAILS COULISSANTS AVEC FINS DE COURSE pages 23, 24, 25
E
FOLLETO DE INSTRUCCIONES
DE LOS PROGRAMADORES ELECTRONICOS UNIVERSALES MONOPHASE 230V
50/60Hz PARA VERJAS CORREDERAS CON FINAL DE CARRERA pág.
I LIBRETTO DI ISTRUZIONI
DEI PROGRAMMATORI ELETTRONICI UNIVERSALI MONOFASE 230V 50/60Hz
PER APRICANCELLI A BATTENTE OLEODINAMICI ED ELETTROMECCANICI
A 1 O 2 ANTE pag. 6, 7, 8
GB INSTRUCTIONS
SINGLE-PHASE UNIVERSAL ELECTRONIC CONTROL BOXES - 230V 50/60Hz
FOR SINGLE OR DOUBLE OIL-HYDRAULIC & ELECTRO-MECHANICAL SWINGING GATES
pages 16, 17, 18
F NOTICES D'INSTRUCTIONS
PROGRAMMATEURS ELECTRONIQUES UNIVERSELS 230V 50/60Hz MONOPHASE
POUR OUVRE-PORTAILS A BATTANT HYDRAULIQUES ET ELECTROMECANIQUES
AVEC 1 OU 2 VANTAUX pages 26, 27, 28
FOLLETO DE INSTRUCCIONES
E
DE LOS PROGRAMADORES ELECTRONICOS UNIVERSALES MONOPHASE 230V 50/60Hz
PARA VERJAS BATIENTE HOLODINAMICOS Y ELECTROMECANICOS A 1 O 2 HOJAS
pág. 36, 37, 38
I
LIBRETTO DI ISTRUZIONI
DEI PROGRAMMATORI ELETTRONICI UNIVERSALI MONOFASE 230V 50/60Hz
PER APRIBASCULANTI OLEODINAMICI ED ELETTROMECCANICI pag. 9, 10, 11
INSTRUCTIONS
GB
SINGLE-PHASE UNIVERSAL ELECTRONIC CONTROL BOXES - 230V 50/60Hz
FOR OIL-HYDRAULIC & ELECTRO-MECHANICAL GARAGE DOOR OPERATORS
pages.19, 20, 21
NOTICES D'INSTRUCTIONS
F
PROGRAMMATEURS ELECTRONIQUES UNIVERSELS 230V 50/60Hz MONOPHASE
POUR OUVRE-PORTES BASCULANTS HYDRAULIQUES ET ELECTROMECANIQUES
pages 29, 30, 31
FOLLETO DE INSTRUCCIONES
E
DE LOS PROGRAMADORES ELECTRONICOS UNIVERSALES MONOPHASE 230V
50/60Hz PARA VERJAS BASCULANTE HOLODINAMICOS Y ELECTROMECANICOS
pág. 39, 40, 41
6739
Dis. N.
I non dotato di regolazione elettrica della coppia (per attuatori dotati di frizione
meccanica e registri della forza idraulica)
GB not equipped with electric torque control (designed for operators fitted with
mechanical clutch and pressure valve adjustment)
F sans réglage électrique du couple (pour actuateurs avec friction mécanique et
registres de la force hydraulique)
E
no dotado de regulación eléctrica de las coplas (para actuadores de fricción
mecánica y registros de la fuerza hidráulica)
dotato di regolazione elettrica della coppia, adatto ad attuatori elettromeccanici
I
privi di frizione meccanica
equipped with electric torque control, designed for electro-mechanical operators
GB
without mechanical clutch
avec réglage électrique du couple, pour actuateurs électromécaniques sans
F
friction mécanique
dotado de rugulación electrica de las coplas, adapto para actuadores
E
electromecánicos falto de fricción mecánica
meccanica
Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (Verona) Italy - Tel. +39 0442 330422 r.a.
FADINI
Fax +39 0442 331054 - e-mail: info@fadini.net - www.fadini.net
DIP-SWITCH B
ON
OFF
1
33, 34, 35
DIP-SWITCH B
ON
OFF
1
DIP-SWITCH B
ON
OFF
1
®