Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
LIBRETTO DI ISTRUZIONI
I
GB
NYOTA 115 SLIDING GATE OPERATOR
NOTICES D'INSTRUCTION
F
OUVRE-PORTAIL COULISSANT NYOTA 115
D
SCHIEBETORANTRIEBE NYOTA 115
7022
Dis. N.
- FUNZIONE PASSO PASSO
- APERTURA PEDONALE
PLUS
12
- DIAGNOSTICA A LED LUMINOSI
- SPIA DI SEGNALAZIONE DELLO STATO DELL'AUTOMAZIONE
MONOFASE PER
- FUNZIONE OROLOGIO
SCORREVOLE NYOTA 115
INSTRUCTIONS
- STEP BY STEP OPERATIONS
- PEDESTRIAN OPENING
PLUS
12
- FAULT INDICATION BY LEDs
- GATE STATUS INDICATION
SINGLE-PHASE FOR
- TIME CLOCK OPTION
- FONCTION PAS-PAS
- OUVERTURE PIETON
PLUS
12
- DIAGNOSE A LED VOYANT A DIODE
- SIGNALISATION DE L'ETAT DE L'AUTOMATION PAR LED
MONOPHASE POUR
- FONCTION HORLOGE
ANLEITUNG
- SCHRITT-IMPULS-FUNKTION
- GEHTÜRFUNKTION
PLUS
12
- DIAGNOSE-LED
- AUTOMATION-STATUS ANZEIGELAMPE
EINPHASIG FÜR
- UHR-FUNKTION
s.n.c.
- UOMO PRESENTE
- LUCE DI CORTESIA
pag. 1,2,3,4
- HOLD-ON SWITCHED (DEADMAN) CONTROL
- COURTESY LIGHT
page 1,5,6,7
- HOMME MORT
- LAMPE D'ECLAIRAGE
page 1,8,9,10
- TOTMANN-BEDIENUNG
- DECKENLEUCHTE
Seite 1,11,12,13
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for fadini Elpro 12 PLUS
Summary of Contents for fadini Elpro 12 PLUS
- Page 1 LIBRETTO DI ISTRUZIONI - FUNZIONE PASSO PASSO - UOMO PRESENTE - APERTURA PEDONALE - LUCE DI CORTESIA PLUS - DIAGNOSTICA A LED LUMINOSI - SPIA DI SEGNALAZIONE DELLO STATO DELL’AUTOMAZIONE MONOFASE PER - FUNZIONE OROLOGIO SCORREVOLE NYOTA 115 pag. 1,2,3,4 INSTRUCTIONS - STEP BY STEP OPERATIONS - HOLD-ON SWITCHED (DEADMAN) CONTROL...
-
Page 2: Dip-Switch A
Descrizione generale: il programmatore Elpro 12 Plus di nuova generazione, è utilizzato negli apricancelli scorrevoli Nyota 115. Alimentato a 230 V - 50 Hz monofase, risponde alle normative di sicurezza di Bassa Tensione 2006/95 CE e Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE e pertanto si consiglia l’installazione da parte di personale tecnico quali cato secondo le normative di sicurezza vigenti. - Page 3 MONOFASE PER SCORREVOLE NYOTA 115 COLLEGAMENTI ELETTRICI DI POTENZA Condensatore e Motore Monofase (230V): Alimentazione: Lampeggiante: Luce di Cortesia: COLLEGAMENTI ELETTRICI IN BASSA TENSIONE Fotocellule: Finecorsa: Pulsantiera: Contatto Radio: Pulsantiera Pulin3: Spia 24V 3W di Segnalazione: Contatto di sicurezza: Accesa Spenta 0,5s (veloce) 1s (normale)
- Page 4 PLUS MONOFASE PER SCORREVOLE NYOTA 115 FUNZIONI Automatico / Semiautomatico: DIP-SWITCH 3 Ciclo Automatico: ad un impulso di comando di apertura, il cancello Apre, si ferma in Pausa del tempo ON= Chiude in Automatico impostato dal trimmer R2, terminato il quale Chiude automaticamente OFF= Non chiude in Automatico.
-
Page 5: Led Status Indication
General description: the electronic control panel Elpro 12 Plus, new generation, is designed to operate the sliding gate operator Nyota 115. Power supply is 230 V - 50 Hz single-phase. Built in full compliance with 2006/95 CE Low Voltage and 2004/108/CE Electro-Magnetic Compatibility Regulations. -
Page 6: Low Voltage Electrical Connections
SINGLE-PHASE FOR NYOTA 115 SLIDING GATE OPERATOR ELECTRICAL POWER CONNECTIONS LOW VOLTAGE ELECTRICAL CONNECTIONS Capacitor and Single-phase Motor (230V): Flashing lamp: Power supply: Courtesy light: LOW VOLTAGE ELECTRICAL CONNECTIONS Photocells: Button switch: Limit switch: Radio Contact: Push Button Switch Pulin 3: 24V 3W Indication Light: Safety Contact: (fast) 0,5s... -
Page 7: Operating Modes
PLUS SINGLE-PHASE FOR NYOTA 115 SLIDING GATE OPERATOR OPERATING MODES Automatic / Semiautomatic: DIP-SWITCH 3 Automatic Operation: any pulse opens the gate, the gate stays open as long as the Dwell time expires ON= Automatic Closing as set by R2 trimmer, then it closes automatically, no pulsing is required. OFF= No Automatic. - Page 8 être allumées. Description générale: le programmateur Elpro 12 Plus de nouvelle conception, est utilisé avec les ouvreportails coulissant Nyota 115. Alimenté en 230 V - 50 Hz monophasé en conformité aux normes de sécurité de Basse Tension 2006/95 CE et de la Compatibilité Electromagnetique 2004/108/CE. L’installation doit être e ectuée par un technicien spécialisé, suivant les normes de sécurité...
-
Page 9: Branchements Electriques
MONOPHASE POUR OUVRE-PORTAIL COULISSANT NYOTA 115 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES Condensateur et Moteur Monophasé (230V): Alimentation: Lampe de signalisation: Lampe d'éclairage: BRANCHEMENTS ELECTRIQUES EN BASSE TENSION Cellules photoélectriques: Fin de course: Boîte à boutons: Contact Radio: Boîte à boutons Pulin3: Voyant à diodes 24V 3W: Contact de Sécurité: Voyant Allumé... - Page 10 PLUS MONOPHASE POUR OUVRE-PORTAIL COULISSANT NYOTA 115 FONCTIONS Automatique / Semiautomatique: DIP-SWITCH 3 Cycle Automatique: à l’impulsion de commande d’ouverture le portail Ouvre, il s’arrête en Pause ON= Fermeture automatique pendant le temps rentré dans le potentiomètre R2, le temps terminé il ferme automatiquement OFF= Fermeture non automatique Cycle Semiautomatique: à...
-
Page 11: Diagnose-Leds
Allgemeine Beschreibung: die Steuerung Elpro 12 Plus, neuer Konzeption, wird für die Schiebetorantriebe Nyota 115 verwendet. Einphasige bzw. dreiphasige 230 V - 50 Hz Versorgung entspricht den Sicherheitsnormen, was Kleinspannung 2006/95 CE und elektromagnetische Kompatibilität 2004/108/CE betri t. Die Installation muss durch quali zierte Fachleute gemäss den gültigen Vorschriften erfolgen. - Page 12 EINPHASIG FÜR SCHIEBETORANTRIEBE NYOTA 115 NETZSPANNUNGSANSCHLÜSSE Kondensator und einphasiger Motor (230V): Blinkleuchte: Versorgung: Deckenleuchte: KLEINSPANNUNGSANSCHLÜSSE Lichtschranken: Drucktaster: Endschalter: Funkkontakt: Drucktaster Pulin3: Anzeigelicht 24V 3W: Sicherheitskontakt: Anzeigelicht An = offenes Tor Anzeigelicht Aus = geschlossenes Tor 0,5s Blinken (schnell) = Schliessbewegung 1s Blinken (normal) = Öffnungsbewegung Gehtürfunktion - Trimmer R3: Bei geschlossenem Tor ein Öffnungsbefehl an die Klemmen...
- Page 13 PLUS EINPHASIG FÜR SCHIEBETORANTRIEBE NYOTA 115 FUNKTIONEN Automatisch / Halbautomatisch: DIP-SCHALTER 3 Automatisches Zyklus: bei einer Auf-Impulsgabe ö net sich das Tor, stoppt bei Haltezeit um die auf ON= Automatische Schliessung dem Trimmer R2 eingestellte Zeit, danach schliesst es automatisch. OFF= Keine automat.Schliessung Halbautomatisches Zyklus: bei einer Auf-Impulsgabe ö...
- Page 14 PLUS 7022 Dis. N.
- Page 15 PLUS 7022 Dis. N.
Need help?
Do you have a question about the Elpro 12 PLUS and is the answer not in the manual?
Questions and answers