Advertisement
SLOVENŠČINA
2. Privijte (v smeri urinega
2. Zašroubujte až na
kazalca) nastavljivi
doraz (ve směru chodu
omejevalnik pretoka
hodinových ručiček)
omezovač průtoku .
dokler se ne ustavi.
Ventil je zaprt, ni pretoka.
Ventil je nyní uzavřen,
médium neprotéká.
3. Izberite krivuljo za
nastavitev pretoka iz
3. Vyberte z diagramu (viz
diagrama (glejte naslednjo
následující strana) křivku
stran).
Požadovaný
průtok
Potrebni
pretok
No
Vrtljaji
omejevalnika
pretoka
nastavení průtoku.
4. Odvijte (proti smeri
4. Omezovač průtoku
urinega kazalca)
vyšroubujte (proti směru
prilagodljivi omejevalnik
chodu hodinových
pretoka za odčitano število
ručiček) o daný počet
vrtljajev .
otáček .
5. Po dokončeném nastavení
5. Nastavitev je končana,
nadaljujte s korakom 3,
pokračujte podle kroku 3,
stran 29.
na straně 29.
Opomba:
Poznámka:
Če je sistem v obratovanju,
Nastavení může být později
lahko nastavitev preverite s
při provozu systému
pomočjo kalorimetra, glejte
překontrolováno pomocí
naslednje poglavje.
měřiče tepla, viz další
kapitola.
ČESKY
No
(Počet)
Otáčky škrtícího
nastavovacího
prvku
POLSKI
2. Wkręcić (zgodnie z ruchem
wskazówek zegara) aż do
oporu nastawny element
dławiący .
Zawór jest zamknięty, nie
ma przepływu.
3. Wybrać krzywą regulacji
dla danego zaworu (na
następnej stronie).
Wymagany
przepływ
No
Liczba obrotów
ogranicznika
przepływu
4. Wykręcić element
dławiący o odczytaną
liczbę obrotów .
5. Nastawa została
wykonana. Dalej wg
punktu 3, str. 29.
Uwaga:
Nastawę można
zweryfikować podczas
pracy układu za pomocą
ciepłomierza – patrz
następny rozdział.
MAGYAR
2. Ütközésig csavarja be
2. Заверните по часовой
стрелке до упора дроссель
(az óramutató járásával
ограничителя расхода
megegyező irányban) a
térfogatáram-korlátozót
Клапан будет закрыт, расход
Így a szelepen zárja a
отсутствует.
közeg áthaladásának útját.
3. Выберите на диаграмме
3. Keresse ki a megfelelő
настроечную кривую (см.
térfogatáram-beállító
следующую страницу).
diagramot (lásd. a
Расчетный расход
következő oldalt)!
перемещаемой среды
Szükséges
térfogatáram-érték
No
A fojtó elem
szükséges
4. Отверните против
fordulatai kifelé
часовой стрелки дроссель
ограничителя расхода
4. Csavarja ki (az óramutató
на указанное число
járásával ellentétes
оборотов
irányban) az állítható
térfogatáram-korlátozót
5. Настройка выполнена,
продолжайте, начиная с
a grafikonból leolvasott
пункта 3 на стр. 29.
fordulattal !
5. Ezzel a beállítást
elvégezte, folytassa
a 29. oldalon található 3.
lépéssel!
Megjegyzés:
Примечание:
Egy hőmennyiségmérővel
Если система включена,
a beállítás üzem közben
то настройка может
ellenőrizhető, a következő
быть проверена
bekezdés alapján.
путем использования
теплосчетчика (см.
следующий раздел).
AVQ, AVQT - PN 16,25
РУССКИЙ
.
No
Число оборотов
штока дросселя
.
27
Advertisement
Chapters
