Запуск; Заполнение Системы, Первый Пуск - Danfoss AVQ PN16 Instructions Manual

SLOVENŠČINA
Zagon Zahájení provozu
Polnjenje sistema, prvi Plnění systému, první
zagon spuštění
1. Odprite ventile  v 1. Pomalu otevřete ventily 
sistemu. systému.
2. Počasi odprite zaporne 2. Pomalu otevřete uzavírací
organe  v dovodu. armatury  přívodní
větve.
3. Počasi odprite zaporne
organe  v povratku. 3. Pomalu otevřete uzavírací
armatury  vratné větve.
ČESKY


POLSKI
Uruchomienie
Napełnienie układu,
pierwsze uruchomienie.
1. Otworzyć zawory  w
układzie.
2. Powoli otworzyć zawory
odcinające  na rurociągu
zasilającym.

3. Powoli otworzyć zawory
odcinające  na rurociągu
powrotnym.
MAGYAR
Üzembe helyezés Запуск
A rendszer feltöltése, első Заполнение системы,
üzembe helyezése первый пуск
1. Nyissa a rendszerben lévő 1. Откройте регулирующий
szelepeket . клапан  системы.
2. Lassan nyissa meg az 2. Медленно откройте
elzáró szerelvényeket  az запорное устройство 
előremenő ágban! на подающем
трубопроводе.
3. Lassan nyissa az elzáró
szerelvényeket  a
3. Медленно откройте
visszatérő ágban! запорное устройство 
на обратном
трубопроводе.
AVQ, AVQT - PN 16,25
РУССКИЙ
24