Advertisement
ENGLISH
Settings
Indstilling af sætpunkter
Flow Rate Setting
Indstilling af flowet
The flow rate is adjusted
Flowet justeres gennem
by means the setting of
indstillingen af den justerbare
adjustable flow restrictor .
flowbegrænser .
There are two possibilities:
Der er to muligheder:
1. Adjustment with the flow
1. Justering vha. de
adjusting curves,
flowjusterende kurver
2. Adjustment with heat
2. Justering vha. varmemåler,
meter, see page 15.
se side 15.
Forudsætning
Pre-condition
(min. differenstryk over
(min. diff. pressure over the
ventilen)
valve)
Ved det maksimale flow skal
At the maximum flow rate,
trykdifferencen Δp
the pressure difference Δp
v
ventilen være mindst:
across the control valve must
be at least:
Δp
= 0,5 bar
min
Δp
= 0.5 bar
min
DANSK
over
v
Δp
v
DEUTSCH
Einstellung Sollwerte
Einstellung Volumenstrom
Die Einstellung des
Volumenstroms erfolgt über
die Einstellung des Hubes der
Einstelldrossel .
Es gibt zwei Möglichkeiten:
1. Einstellung mit
Einstelldiagramm,
2. Einstellung mit
Wärmezähler, siehe
Seite 15.
Voraussetzung
(Min. Differenzdruck über
dem Ventil)
Die Druckdifferenz Δp
über dem Regelventil muss
bei max. Volumenstrom
mindestens betragen:
Δp
= 0.5 bar
min
ESPAÑOL
Ajustes
Ajuste del caudal
El caudal se ajusta mediante
el limitador de caudal
ajustable .
Existen dos posiblidades:
1. Ajuste con las curvas de
caudal,
2. Ajuste con el medidor de
calor, ver pág 15.
Condición previa
(min. presión diferencial
sobre la válvula)
En el caudal máximo, la
v
presión diferencial Δp
a
v
través de la válvula de control
debe ser al menos:
Δp
= 0.5 bar
min
AVQ, AVQT - PN 16,25
NEDERLANDS
Instellingen
Instellen van het debiet
Het debiet wordt afgeregeld
met de instelbare
debietbegrenzer .
Er zijn twee mogelijkheden:
1. Instelling met behulp van
debietgrafieken
2. Instelling met behulp van
warmtemeter, zie blz. 15.
Voorwaarde
(minimum drukverschil over
de afsluiter)
Bij het maximum debiet is
een drukverschil over de
regelafsluiter nodig van
minimaal:
Δp
= 0.5 bar
min
12
Advertisement
Chapters
