Advertisement
SLOVENŠČINA
4. Opozorilo:
4. Upozornění:
Mehanske obremenitve
Ventil namontovaný na
cevovoda na telo ventila
potrubí se nesmí žádným
niso dovoljene.
způsobem mechanicky
zatěžovat.
Montaža termostatskega
Montáž přímočinného
pogona
regulátoru teploty
(velja le za regulatorje AVQT)
(použitelné pouze u
regulátorů AVQT)
Termostatski pogon AVT
namestite na tlačni pogon
Přímočinný regulátor teploty
in privijte matico z viličastim
AVT nasaďte na membránu a
ključem št. 32.
pomocí klíče SW 36 utáhněte
převlečnou matku.
Moment 35 Nm.
Utahovací moment je 35 Nm.
Ostale podrobnosti:
Další podrobnosti:
Glejte navodila za termostatske
Viz návod přiložený k
pogone AVT.
přímočinnému regulátoru AVT.
Izolacija
Izolace
Pri temperaturi medija
Při teplotě média do 100 °C je
do 100°C, je lahko tlačni
možné pohon regulátoru
pogon tudi izoliran.
také zaizolovat.
ČESKY
> 100
°
C
< 100
°
C
POLSKI
4. Uwaga:
Nie można dopuścić do
powstania mechanicznych
obciążeń korpusu zaworu
od rurociągów.
Montaż siłownika
termostatycznego
(tylko dla regulatorów AVQT)
Umieścić siłownik AVT od
strony membrany i dokręcić
nakrętkę łączącą kluczem
płaskim 36 mm.
Moment 35 Nm
Informacje dodatkowe:
patrz instrukcje dla siłowników
termostatycznych AVT
Izolacja.
Dla temperatur czynnika do
100 °C siłownik ciśnieniowy
może być zaizolowany.
MAGYAR
4. Figyelem!:
4. Внимание!
Механические нагрузки
A szeleptestet a
на корпус клапана
csővezetékekkel
от трубопроводов
mechanikusan terhelni
недопустимы.
tilos!
Hőmérséklet szabályozó
Монтаж
felszerelése
термостатического
(csak az AVQT készülékek
элемента
esetében)
регулятора AVQT)
Соедините между собой
Szerelje fel az AVT
термостатический элемент AVT
hőmérséklet-szabályozót a
и диафрагменный элементы с
membránházra és húzza meg
помощью гайки SW36.
a hollandi anyát egy 36 mm-
es villáskulccsal.
Момент затяжки 35 Нм.
Nyomaték: 35 Nm.
További információk:
Подробности смотрите
в инструкции на
Nézze meg az AVT részletes
термостатический элемент AVT.
használati utasítását.
Szigetelés
Тепловая изоляция
При температурах
100 °C közeghőmérséklet
перемещаемой среды до 100 °C
alatt a membránházat is be
регулирующий элемент
lehet szigetelni.
может быть теплоизолирован.
AVQ, AVQT - PN 16,25
РУССКИЙ
(только для
21
Advertisement
Chapters
