Table Of Contents - Hamron 604-096 Operating Instructions Manual

Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Jula Norge AS, Solheimsveien 6-8, 1471 LØRENSKOG
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
S
VENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR ....................................................................................................................... 3
Intermittent drift .................................................................................................................................... 4
TEKNISKA DATA ......................................................................................................................................... 4
BESKRIVNING ............................................................................................................................................. 4
Mått (mm) ............................................................................................................................................. 5
HANDHAVANDE .......................................................................................................................................... 5
Montering av vinschen på monteringsplattan ...................................................................................... 5
Förberedelse ........................................................................................................................................ 6
Kabeldragning ...................................................................................................................................... 6
Kontroll innan användning ................................................................................................................... 7
N
ORSK
SIKKERHETSANVISNINGER ...................................................................................................................... 8
Intermittent drift .................................................................................................................................... 9
TEKNISKE DATA ......................................................................................................................................... 9
BESKRIVELSE ............................................................................................................................................. 9
Mål (mm) ............................................................................................................................................ 10
BRUK .......................................................................................................................................................... 10
Montering av vinsjen på monteringsunderlaget ................................................................................. 10
Forberedelse ...................................................................................................................................... 11
Kabeltrekking ..................................................................................................................................... 11
Kontroll før bruk ................................................................................................................................. 12
P
OLSKI
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................... 13
Praca w trybie przerywanym .............................................................................................................. 14
DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 14
OPIS ........................................................................................................................................................... 15
Wymiary (mm) .................................................................................................................................... 15
OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 15
Mocowanie wyciągarki do płytki montażowej .................................................................................... 16
Przygotowanie ................................................................................................................................... 16
Okablowanie ...................................................................................................................................... 17
Kontrola przed użyciem ..................................................................................................................... 17
E
NGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 19
Intermittent operation ......................................................................................................................... 20
TECHNICAL DATA ..................................................................................................................................... 20
DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 21
Dimensions (mm) ............................................................................................................................... 21
USE ............................................................................................................................................................ 21
Mounting the winch on the mounting plate ........................................................................................ 22
Preparation ........................................................................................................................................ 22
Wiring ................................................................................................................................................. 23
To check before use .......................................................................................................................... 23
3
8
13
19