Hamron 027-140 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hamron Manuals
  4. Winches
  5. 027-140
  6. Operating instructions manual

Hamron 027-140 Operating Instructions Manual

Winch 1135 kg
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Operating instructions for Winch 1135 kg
06.03.2014
Bruksanvisning för vinsch 1135 kg
Bruksanvisning for vinsj 1135 kg
Instrukcja obsługi wciągarki 1135 kg
SV
Bruksanvisning i original
NO
Bruksanvisning i original
Instrukcja obsługi w oryginale
PL
EN
Operating instructions in original
027-140
© Jula AB

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hamron 027-140

Summary of Contents for Hamron 027-140

  • Page 1 Bruksanvisning för vinsch 1135 kg Bruksanvisning for vinsj 1135 kg Instrukcja obsługi wciągarki 1135 kg Operating instructions for Winch 1135 kg 027-140 Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja obsługi w oryginale Operating instructions in original 06.03.2014 © Jula AB...

  • Page 2: Table Of Contents

    VENSKA SÄKERHETSANVISNINGAR ........................3 TEKNISKA DATA ............................3 MONTERING ..............................3 Montera veven ............................. 3 Ändra utväxling ............................ 4 Montera handbroms ..........................4 Fästa lina på trumman ......................... 5 Fästa wire på trumman ........................5 Montera vinschen ..........................6 ORSK SIKKERHETSANVISNINGER ........................

  • Page 3: Svenska

    SVENSKA SVENSK A SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Max: 1135 kg OBS! Får ej användas för lyft!  Denna vinsch ska inte installeras, användas eller underhållas av person som inte har läst bruksanvisningen. Om bruksanvisningens instruktioner inte följs kan det leda till person- och materialskador.

  • Page 4: Ändra Utväxling

    SVENSKA Ändra utväxling Veven kan flyttas för att ändra utväxlingen. Lyft växelspärren för att flytta vevaxeln. De olika utväxlingarna är: 12:1 Neutral Montera handbroms Placera bromstrumman (3) på axeln (1). Tryck i låspinnen (2) i hålet i bromstrumman och motsvarande hål i axeln, se figur 1. Fig.

  • Page 5: Fästa Lina På Trumman

    SVENSKA Fig. 3 Kontrollera att bromsen fungerar som den ska innan vinschen belastas. Bromsen ska inte ligga an då den inte belastas. Fett eller olja får inte appliceras på bromsfjädern. Fästa lina på trumman Det behövs inga bultar eller muttrar för att fästa linan runt trumman. Se illustrationen nedan för två sätt att fästa linan.

  • Page 6: Montera Vinschen

    SVENSKA Dra inte ut wiren helt när den är belastad. Se till att 4 varv av wiren finns lindad runt trumman. Annars kan wiren lossa från trumman. Montera vinschen Vinschen ska monteras på ett underlag som minst klarar den maximala belastning som vinschen kommer utsättas för.

  • Page 7: Norsk

    NORSK NORSK SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Maks: 1135 kg OBS! Må ikke brukes til løft!  Denne vinsjen må ikke installeres, brukes eller vedlikeholdes av personer som ikke har lest bruksanvisningen. Hvis bruksanvisningen ikke følges, kan det medføre person- og materialskader. ...

  • Page 8: Endre Utveksling

    NORSK Endre utveksling: Veiven kan flyttes for å endre utvekslingen. Løft girsperren for å flytte veivakselen. De ulike utvekslingene er: 12:1 Nøytral Montere håndbremsen Plasser bremsetrommelen (3) på akselen (1). Trykk låsepinnen (2) inn i hullet på bremsetrommelen og motsvarende hull i akselen, se figur 1. Sett skruen (7) inn i hullet på...

  • Page 9: Feste Line På Trommelen

    NORSK Kontroller at bremsen virker som den skal, før vinsjen belastes. Bremsen skal ikke ligge på hvis den ikke belastes. Ikke påfør fett eller olje på bremsefjæren. Feste line på trommelen Du trenger ikke bolter eller mutre for å feste linen rundt trommelen. Illustrasjonene nedenfor viser to måter å...

  • Page 10: Montere Vinsjen

    NORSK Ikke trekk vaieren helt ut når den er belastet. Pass på at det er igjen 4 omdreininger av vaieren på trommelen. Hvis ikke, kan vaieren løsne fra trommelen. Montere vinsjen Vinsjen skal monteres på et underlag som minst tåler den maksimale belastningen som vinsjen kommer til å...

  • Page 11: Polski

    POLSKI POL SKI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Maks.: 1135 kg UWAGA! Nie wolno używać do podnoszenia!  Instalacji, użytkowania i konserwacji wciągarki mogą dokonywać jedynie osoby, które przeczytały instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może prowadzić do obrażeń ciała lub strat materialnych.

  • Page 12: Zmiana Przełożenia

    POLSKI Zmiana przełożenia Aby zmienić przełożenie, można przesunąć korbę. Podnieś blokadę przełożenia, aby przesunąć oś przekładni. Dostępne przełożenia to: 12:1 Neutralne Montaż hamulca ręcznego Umieść bęben hamulcowy (3) na osi (1). Wciśnij kołek blokady (2) w otwór w bębnie hamulcowym i odpowiedni otwór w osi, patrz rys.1.

  • Page 13: Mocowanie Liny Na Bębnie

    POLSKI Umieść uchwyt hamulca (8) na osi (1). Upewnij się, że sworzeń na uchwycie pasuje do drugiej pętelki sprężyny (5). Dociśnij pierścień (9) we wgłębienie osi, patrz rys.3. Rys. 3 Sprawdź, czy hamulec działa prawidłowo, zanim obciążysz wciągarkę. Hamulec nie powinien być dociśnięty bez obciążenia.

  • Page 14: Mocowanie Linki Na Bębnie

    POLSKI Mocowanie linki na bębnie Aby zamocować linkę na bębnie, konieczny jest odpowiedni uchwyt. Nie wyciągaj całkowicie linki, kiedy jest obciążona. Upewnij się, że 4 zwoje linki są zwinięte wokół bębna. W innym przypadku linka może poluzować się z bębna. Montaż...

  • Page 15: English

    ENGLISH ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions carefully before use! Max: 1,135 kg NOTE: It must not be used for lifting objects.  This winch must not be installed, used or maintained by anyone who has not read the operating instructions.

  • Page 16: Changing The Ratio

    ENGLISH Changing the ratio The handle can be moved to change the ratio. Lift the shift lock to move the shaft. The ratios are: 12:1 Neutral Fitting the handbrake Slide the brake drum (3) onto the shaft (1). Push the locking pin (2) into the hole in the brake drum and corresponding hole in the shaft (fig.

  • Page 17: Attaching Rope To The Drum

    ENGLISH Fig. 3 Check that the brake works properly before loading the winch. The brake must not be applied when it is not loaded. Do not apply any grease or oil to the brake spring. Attaching rope to the drum It is not necessary to use bolts or nuts to attach the rope around the drum.

  • Page 18: Attaching Wire To The Drum

    ENGLISH Attaching wire to the drum The wire must be attached to the drum with a wire clamp. Do not pull the wire out fully when it is loaded. It must be wrapped 4 times around the winch drum. This is to prevent the wire coming off the drum.

Table of Contents