Steuerung Des Luftstroms; Управление Воздушным Потоком; Управління Повітряним Потоком - Kaiser KA 3 Series User Manual

DE
STEUERUNG DES
LUFTSTROMS
Manuelle Regelung der horizontalen
Ausblasrichtung.
Verstellen Sie mit Händen die vertikale
Lamelle, um die Ausblasrichtung hori-
zontal zu verändern.
BEMERKUNG:
Regeln Sie die Richtung des Luftstroms,
wenn das Klimagerät nicht im Betrieb
ist. Die Finger in Luftein- und Austritts-
kanäle beim Betrieb des Klimagerätes
nicht stecken.
Manuelle Lamellenverstellung in
vertikaler Richtung (nach unten/
nach oben).
Um zu wissen, wie man die vertikale
Ausblasrichtung durch das Verstellen
der horizontalen Lamelle mithilfe der
Fernbedienung regeln kann, s. «Anlei-
tung zur Verwendung der Fernbedie-
nung».
BEMERKUNGEN:
• Regeln Sie die vertikale Ausblas-
richtung mithilfe der Fernbedie-
nung. Bei der manuellen Verstel
lung der horizontalen Lamelle kön-
nen Störungen im Betrieb des
Geräts entstehen.
• Manuelle Lamellenverstellung darf
ausschließlich selten verwendet
werden, wenn die Fernbedienung
oder Batterien nicht funktionieren.
• Wenn das Klimagerät nicht im
Betrieb ist, überdeckt die horizon-
tale Lamelle den Luftaustritt des
Klimagerätes.
RU
УПРАВЛЕНИЕ ВОЗДУШНЫМ
ПОТОКОМ
Регулирование воздушного пото-
ка в горизонтальном направлении
вручную.
Руками переместите вертикальную
лопасть, чтобы изменить направле-
ние воздушного потока горизонтально.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Регулируйте направление воздушно-
го потока, когда кондиционер выклю-
чен. Не вставляйте пальцы в впуск-
ное или выпускное отверстие во вре-
мя работы кондиционера.
Регулирование воздушного по-
тока в вертикальном направ-
лении (вверх/вниз).
Чтобы узнать, як отрегулировать на-
правление воздушного потока в верти-
кальном направлении путем регули-
рования горизонтальной лопасти с по-
мощью пульта дистанционного управ-
ления, см. «Инструкция по использо-
ванию пульта дистанционного управ-
ления».
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Отрегулируйте вертикально нап-
равление воздушного потока с
помощью пульта дистанционно-
го управления. При регулирова-
нии горизонтальной лопасти
вручную, могут возникнуть проб-
лемы в работе устройства.
• Регулирование вручную может
применяться временно в случае,
если не работает пульт или ба-
тарейки.
• Когда кондиционер выключает-
ся, горизонтальная лопасть зак-
рывает выпускное отверстие
кондиционера.
UA
УПРАВЛІННЯ ПОВІТРЯНИМ
ПОТОКОМ
Регулювання повітряного пото-
ку в горизонтальному напрямку
вручну.
Руками перемістіть вертикальну ло-
пасть, щоб змінити напрямок повітря-
ного потоку горизонтально.
ПРИМІТКА:
Регулюйте напрямок повітряного по-
току, коли кондиціонер вимкнений.
Не встромляйте пальці у впускний
або випускний отвори під час роботи
кондиціонеру.
Регулювання повітряного пото-
ку у вертикальному напрямку
(вгору/вниз).
Щоб дізнатися, як відрегулювати
напрямок повітряного потоку у верти-
кальному напрямі шляхом регулю-
вання горизонтальної лопасті за допо-
могою пульту дистанційного керуван-
ня, див. «Інструкція з використання
пульту дистанційного керування».
ПРИМІТКА:
• Відрегулюйте вертикально нап-
рямок повітряного потоку за до-
помогою пульту дистанційного
керування. При регулюванні го-
ризонтальної лопасті вручну, мо-
жуть виникнути проблеми в ро-
боті приладу.
• Регулювання вручну може зас-
тосовуватися тимчасово у разі,
якщо не працює пульт або бата-
рейки.
• Коли кондиціонер вимикається,
горизонтальна лопасть закриває
випускний отвір кондиціонера.
53