Bezeichnung Der Bedienteile; Manuelle Steuerung; Названия Деталей; Ручное Управление - Kaiser KA 3 Series User Manual

DE
BEZEICHNUNG
DER BEDIENTEILE
Interne Einheit
1 Vorderseite
2 Luftfilter
3 Ausschalter
4 Lamellen
5 Signalempfänger
6 Netzkabel
7 Fernbedienung
8 Wasserablaufrohr
9 Kältemittelrohr
(mit Kühlgas bzw. Kühlflüs-
sigkeit)
Externe Einheit
10 Ausschaltenklappe
11 Luftauslassgrill
BEMERKUNG:
Alle Abbildungen in dieser Anleitung-
sind ausschließlich für Erklärung benutzt.
Abhängig von dem Modell kann sich Ihr
Klimagerät von auf den Abbildungen
dargestellten Modellen unterscheiden.
VERWENDUNG
Fernbedienung.
S. «Anleitung zur Verwendung der
Fernbedienung».

MANUELLE STEUERUNG

Sollte die Fernbedienung nicht funktion-
ieren, oder sollten Sie sie verloren
haben, machen Sie folgende Schritte:
• Während des Betriebs des Kli-
magerätes auf die Taste Auto
drücken, um es auszuschalten.
• Wenn das Klimagerät nicht im
Einsatz ist, auf die Taste Auto
drücken, um es einzuschalten.
RU
НАЗВАНИЯ
ДЕТАЛЕЙ
Внутренний блок
1 Передняя панель
2 Воздушный фильтр
3 Выключатель
4 Жалюзи
5 Приемник сигнала
6 Шнур питания
7 Пульт дистанционного
управления
8 Дренажная трубка
9 Трубка с охлаждающим газом/
жидкостью
Наружный блок
10 Клапан отключения
11 Решетка выпускного отверстия
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все рисунки, которые содержатся в
данной инструкции, подаются исклю-
чительно с целью объяснения. Конди-
ционер, который Вы купили, может
несколько отличаться от них (в зависи-
мости от модели).
ПОЛЬЗОВАНИЕ
Пользование пультом дистанционного
управления.
См. «Инструкция по использованию
пульта дистанционного управления».
РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Если пульт дистанционного управле-
ния не работает, или Вы не можете его
найти, выполните следующие шаги:
• Во время работы кондиционе-
ра нажмите кнопку Auto, чтобы
выключить его.
• Когда кондиционер не работает,
нажмите кнопку Auto, чтобы
включить его.
UA
НАЗВИ
ДЕТАЛЕЙ
Внутрішній блок
1 Передня панель
2 Повітряний фільтр
3 Вимикач
4 Жалюзі
5 Приймач сигналу
6 Шнур живлення
7 Пульт дистанційного
керування
8 Дренажна трубка
9 Трубка з охолоджуючим
газом/рідиною
Зовнішній блок
10 Клапан вимкнення
11 Решітка випускного отвору
ПРИМІТКА:
Усі малюнки, що містяться у даній
інструкції, наведено лише з метою
роз'яснення. Кондиціонер, який Ви
придбали, може дещо відрізнятися
від них (залежно від моделі).
КОРИСТУВАННЯ
Користування пультом дистанційного
керування.
Див. «Інструкцію з користування
пультом дистанційного керування».
РУЧНЕ КЕРУВАННЯ
Якщо пульт дистанційного керуван-
ня не працює, або Ви не можете його
знайти, виконайте наступні кроки:
• Під час роботи кондиціонеру
натисніть кнопку Auto, щоб
вимкнути його.
• Коли кондиціонер не працює,
натисніть кнопку Auto, щоб
ввімкнути його.
51