Table of Contents
Advertisement
(3)
Membersihkan Kepala Pancuran
Putarkan Penutup Kepala Pancuran melawan arah jam dan keluarkan dari
Kepala Pancuran dengan tangan. Bersihkan lubang pada Penutup Kepala
Pancuran dengan menggunakan berus lembut dari semasa ke semasa.
(Disyorkan seminggu sekali).
Perhatian: Jangan rosakkan lubang pada Penutup Kepala Pancuran semasa
pembersihan. Pelapik Getah hendaklah dipasangkan pada
bahagian Kepala Pancuran sebelum Penutup Kepala Pancuran
dipasangkan balik pada Kepala Pancuran. Jangan keluarkan
bahagian-bahagian selain daripada Penutup Kepala Pancuran
dan Pelapik Getah.
Shower Head cleaning.
Turn the Shower Plate anticlockwise and remove it from the Shower Head with hand.
Clean the Shower Plate's holes by using a soft brush from time to time.
(Recommended once a week).
Caution : Take care not to damage the holes of the Shower Plate
during the cleaning. The Rubber Packing shall be set on
the Shower Head before fixing back the Shower Plate to
Shower Head. Do not remove parts other than Shower
Plate and Rubber Packing.
清洗花灑頭
每隔一段時間，用手把花灑蓋從花灑頭旋轉取出，跟著用柔軟的刷子清洗花灑蓋的洞孔。（推薦每個星期一次）。
注意： 當清洗時，請謹慎不要損壞花灑蓋的洞孔。
在還沒把花灑蓋固定在花灑頭之前，確定橡膠襯墊已放置在花灑頭。
除了花灑蓋及橡膠襯墊，請不要移動任何組件。
(4)
Pembersihan Unit Penapis (Unit Penapis dipasang pada Tombol Penapis)
Penapis Air di dalam Unit Penapis mestilah dicuci seminggu sekali. Unit Penapis mestilah dicuci sekiranya air
panas tidak mengalir dengan sempurna.
Filter Unit cleaning (Filter unit is fixed to Filter Knob)
Clean the Filter of the Filter Unit with water once a week. Clean the Filter Unit when hot water is not drawn normally.
清洗過濾器組件（過濾器安裝於過濾器鈕）
每星期用水清洗過濾器組件的過濾網一次，清洗它當你感覺到熱水流出來有點異常。
Membuka, membersih dan memasang Unit Penapis
Dismantle, cleaning and assemble of Filter Unit
JET PUMP
拆除，清洗和組裝過濾器組件
(4a)
Tutup Injap Air Utama.
Close the Main Water Valve.
ELB
關上水管的主水閥
PO WE R C
EL B
ON TRO
CH EC
L
KE R
PU SH ON
-OF F
EL B
RE SE
T
PU SH
U P
Tombol Isipadu Air
WATER
VOLUME
Water Volume Knob
水量調整鈕
Injap Air Utama
Main Water Valve
水管的主水閥
Tombol Penapis
Filter Knob
過濾器鈕
(4d)
Masukkan Unit Tombol Penapis dan ketatkan (ikut arah jam).
Insert the Filter Unit and tighten it properly (clockwise).
將過濾器組件放入，然後擰緊（順時針）。
(4b)
Gerakkan Tombol Isipadu Air ikut arah
jam sekiranya ia menghalang Tombol
Penapis.
Move Water Volume Knob clockwise if
it is blocking the Filter Knob.
如水量調整鈕阻擋過濾器鈕，順時針方向扭轉水量調整鈕。
Pusing Tombol Penapis ikut arah lawan
jam dan keluarkannya.
Turn the Filter Knob anticlockwise and
pull it out.
以逆時針方向旋轉過濾器鈕然後取出。
- 9 -
Pelapik Getah
Rubber Packing
橡膠襯墊
Penutup
Kepala Pancuran
Shower Plate
花灑蓋
(4c)
Bersihkan Tombol Penapis.
Clean the Filter Unit.
清洗過濾器組件。
Pastikan O Ring tidak tertanggal
dan bersih daripada bendasing atau
Perhatian
kotoran untuk mengelakkan
kebocoran.
Please make sure the O Ring is not
Caution
removed and shall be free from
foreign particle to avoid water leaking.
確保O環不被移除及免於外來微粒以
注意
避免漏水。
(4e)
Pusingkan Tombol Isipadu Air ke posisi asal berdasarkan cara
melaraskan Kadar Pengaliran Air seperti dalam muka surat 6.
Turn the Water Volume Knob to its original position base on
Water Flow rate adjustment as shown in page 6.
將水量調整鈕旋轉至原來的位置，依照第6頁調整水的流量所示。
Kepala Pancuran
Shower Head
花灑頭
Berus Lembut
Soft Brush
柔軟的刷子
Penapis Air
Filter Unit
過濾器組件
Advertisement
Table of Contents
