Table of Contents
Advertisement
7.
Pemasangan Penyangkut Pancuran.
Shower Hanger installation.
花灑頭吊架安裝程序。
• Pasang Bekas Sabun dan Pemegang
Batang Gelongsor supaya kedudukan
Kepala Pancuran tidak melebihi
bahagian atas unit.
• Install the Soap Tray and Rail Holder
so that the Shower Head height not
higher than the unit top.
• 肥皂盤，滑棒架與花灑頭須安裝在低過
機體的位置。
Pastikan permukaan dinding untuk pemasangan
Pemegang Batang Gelongsor dan Bekas
Sabun adalah sama rata. Jika tidak sama
rata, sila gunakan pelapik (tidak disertakan)
semasa memasang eksesori tersebut.
Make sure the wall level must be same to the
Rail Holder and Soap Tray fixing position. If
the wall is not at the same level, please use
spacer (not included) to fix the accessory.
確保牆上的水平必須與滑棒及肥皂盤一樣。如
果牆不是在同一水平，請使用間隔（不包括）
以固定配件。
Pemegang Batang
Gelongsor
Rail Holder
滑棒架
Kepala Pancuran
Shower Head
花灑頭
ELB
CHE
Bekas Sabun
Soap Tray
ELB
RES ET
PUS
肥皂盤
• Ketatkan Penyangkut Pancuran
dengan Tombol Penyangkut Pancuran.
• Tighten the Shower Hanger with
Shower Hanger Knob.
• 將花灑頭吊架鈕擰緊以固定花灑頭吊架。
Penyangkut Pancuran
Shower Hanger
花灑頭吊架
Batang Gelongsor
Sliding Rail
滑棒
Tombol Penyangkut Pancuran
Shower Hanger Knob
花灑頭吊架鈕
Lubang untuk memasang
Kepala Pancuran
Hole to fix Shower Head
花灑頭固定洞口
Atas
Top
上
Bawah
Bottom
下
* Penyangkut Pancuran akan jatuh sekiranya
tombol dilonggarkan.
* Shower Hanger will drop off easily once the knob
is loosen.
* 花灑頭吊架將容易掉落若將它的鈕扭鬆。
• Pasang Pemegang Batang Gelongsor
Bawah pada dinding tetapi tidak melebihi
bahagian atas unit. Ketatkan Pemegang
Batang Gelongsor Bawah dengan 1
skru dan kemudiannya pasangkan
Pemegang Batang Gelongsor Atas.
• Install the Lower Rail Holder on the wall
but not higher than the unit top.
Tighten the Lower Rail Holder with 1 screw
and then fix the Upper Rail Holder.
• 將下滑棒架安裝在牆上但不高於機體的
位置。用一支螺絲將下滑棒架扭緊。
之後將上滑棒架裝上。
Pemegang Batang
Gelongsor Atas
Upper Rail Holder
上滑棒架
JET PUMP
Pemegang Batang
ELB
Gelongsor Bawah
Lower Rail Holder
POWE R CON
TROL
CKE
R
下滑棒架
PUSH ON-OF
F
H U P
WATER
VOLUME
• Keluarkan 2 Penutup Skru dan Penutup
Gelongsor dari Bekas Sabun seperti dalam
(a). Ketatkan Bekas Sabun dengan 2 skru ke
dinding. Kemudian pasangkan Penutup Skru
pada Bekas Sabun.
Pasangkan alur Batang Gelongsor dengan
Bahagian Tertimbul pada Bekas Sabun
seperti dalam (b). Kemudian letakkan
Penutup Gelongsor pada Bekas Sabun.
• Remove 2 Screw Covers and Rail Hole
Cover from the Soap Tray as shown in (a).
Tighten the Soap Tray on the wall with 2
screws. Then, install the Screw Covers
to the Soap Tray.
Install the Sliding Rail with the Grooves
of the Sliding Rail to the Soap Tray Notch
as shown in (b). Then put the Rail Hole
Cover to the Soap Tray.
• 將兩個螺絲蓋与滑棒蓋從肥皂盤取出，如
圖(a)所示。用兩個螺絲將肥皂盤鎖在牆上。
然後將螺絲蓋安裝於肥皂盤。
將滑棒凹溝与肥皂盤凸出部分磕合，如圖
(b)所示。然後將滑棒蓋安裝於肥皂盤。
(a)
Penutup Skru
Screw Cover
(b)
螺絲蓋
Skru
Screw
螺絲
- 16 -
• Sediakan Penyangkut Pancuran dan
Batang Gelongsor, tanggalkan Tombol
Penyangkut Pancuran dengan
memusingkannya (melawan arah jam)
kemudian pasangkan mengikut urutan
(1), (2), (3) dan (4).
Nota: Pastikan lubang Penyangkut
Pancuran (1) selari dengan lubang
Penyangkut Pancuran (2) dan
masukkan Batang Gelongsor.
• Prepare the Shower Hanger and Sliding
Rail, remove the Shower Hanger Knob
by turning it (anticlockwise) then install
the parts following the number (1), (2),
(3) and (4).
Note: Make sure hole of Shower Hanger (1)
is align with hole of Shower Hanger (2)
and slot the Sliding Rail.
• 準備花灑頭吊架和滑棒，鬆開花灑頭吊架
鈕（反時針）然後再順(1)，(2)，(3)及
(4)安裝零件 。
注意：請確認花灑頭吊架(1)的洞口是與
花灑頭吊架(2)的洞口並行然後放入滑棒。
Tombol Penyangkut
Pancuran
Shower Hanger Knob
Skru
花灑頭吊架鈕
Screw
螺絲
(4)
• Laraskan Penyangkut Pancuran pada
kedudukan yang dikehendaki dan
sangkutkan Kepala Pancuran seperti
dalam gambarajah di bawah.
• Adjust the Shower Hanger at the
required level and hang the Shower
Head as shown in diagram below.
• 調整花灑頭吊架在所需的水平，掛上花
灑頭，如下圖所示。
Penutup Gelongsor
Rail Hole Cover
滑棒蓋
Batang Gelongsor
Sliding Rail
滑棒
Alur
Groove
凹溝
Bahagian Timbul
Bekas Sabun
Notch
Soap Tray
凸出部分
肥皂盤
Batang Gelongsor
Sliding Rail
(3)
滑棒
Penyangkut
Pancuran
(1)
Shower Hanger
花灑頭吊架
Lubang selari
Hole align
(2)
洞口並行
Kepala Pancuran
Shower Head
花灑頭
Penyangkut
Pancuran
Shower Hanger
花灑頭吊架
Ketatkan Skru
sekiranya Kepala
Pancuran bergerak
ke bawah.
Tighten the Screw if
Shower Head moves
downward.
如果花灑頭往下滑，
將螺絲鎖緊。
Advertisement
Table of Contents
