Table of Contents
Advertisement
5
ROD BUMI / EARTH ROD / 接地棒
• Unit ini hendaklah dibumikan.
• Cara memasang Rod Bumi. Cari tempat yang lembap untuk
menanam Rod Bumi (DQ-6H) Rod Bumi hendaklah ditanam
sekurang-kurangnya 70 sm ke dalam permukaan tanah.
AMARAN
• Tentukan rintangan tanah kurang daripada 100 Ω.
WARNING
Jika rintangan tanah tidak kurang daripada 100 Ω, tanam Rod
itu lebih dalam atau gunakan 2 atau 3 Rod.
警告
• The unit must be earthed.
• Earth Rod handling procedure. Select adapter place to bury the
optional Earth Rod (DQ-6H) for at least 70 cm below ground surface.
• Ensure that the ground resistance is less than 100 Ω. If it is not,
drive the Rod deeper into ground surface or use 2 or 3 Rods.
• 裝置上必須連結地線。
• 接地線操作次序，選擇較濕潤的地點打進接地棒（DQ－6H）。
接地棒要打進土裡70公分深度以上。
• 檢查接地電阻為100 Ω（歐姆）以下。
如電阻不在100 Ω以下時，應把接地棒打深，
或需要多打進2~3條接地棒。
6
CARA-CARA MENGUJI / TEST OPERATION / 測試法
1. • Buka Injap Air Utama.
• Periksa sekiranya ada kebocoran air daripada Saluran Paip.
• Turn "ON" the Main Water Valve.
• Check if water leaks from the Pipe Line.
• 擰開水管的主閥。
• 檢驗配管是否有漏水。
2. • Periksa Pendawaian sebelum elektrik dibekalkan.
• Hidupkan Pemutus Litar Elektrik dan Suis ON/OFF DP (dwikutub).
• Hidupkan ELB pada unit (tolak Tuas Set Semula ELB ke atas).
• Tekan Butang Ujian ELB.
• ELB adalah di dalam keadaan baik apabila ianya pada kedudukan
"OFF" (Tuas Set Semula ELB akan mengelongsor ke bawah),
hidupkan kembali ELB.
Jika Tuas Set Semula ELB tidak mengelongsor ke bawah atau tidak
boleh ditolak ke atas semula, jangan gunakan unit tersebut dan
hubungi wakil jualan yang sah secepat mungkin.
• Before switch "ON" electricity check the wiring
• Switch "ON" the Miniature Circuit Breaker and ON/OFF DP (double pole) Switch.
• Set the ELB of the unit to "ON". (Push up the Reset Lever if it is down)
• Push the ELB Test Button.
• It is normal if the ELB turns "OFF" (the Reset Lever falls) and push up the ELB Reset Lever .
If the ELB Reset Lever can not be set even if you push it up or if it soon slides down during operation,
please do not use the unit and contact the authorized dealer immediately.
• 在還沒有接通電流時，檢查接線。
• 啟開電流回路斷開器及ON/OFF關閉摯。
• 將ELB的開關轉換於"ON"（將復原控制棒推上）。
• 按下ELB的測試按鈕。
• 如ELB復原控制棒跌下，則為正常狀態。把復原控制棒推上。
假如ELB的復原控制棒不能還原即使你把它推上或在操作時跌下， 請停止使用花灑器及馬上通知授權經銷商。
3. • Tekan Tuas ON-OFF sekali, panel lampu ELB akan aktif dan air akan mengalir keluar dari Kepala Pancuran.
• Putarkan Tombol Kuasa ikut arah jam dan air panas akan mengalir keluar dari Kepala Pancuran.
(Laraskan kepada suhu air yang bersesuaian)
• Press the PUSH ON-OFF Button once, the ELB lamp lights and water start flowing out of the Shower Head.
• Turn the Power Knob clockwise and hot water flows out. (Adjust to suitable water temperature.)
• 按下開關板掣，ELB燈顯示屏將啟動，跟著水將開始從花灑頭流出來。
• 順時針方向旋轉電量調整鈕，跟著熱水將從花灑頭流出來。（調至適合的溫度）
4. Sila rujuk muka surat 6~11 untuk penyelarasan / penyediaan.
Refer detail for adjustment / setting on page 6~11.
參閱第6~11頁細節調整/設定。
Pengetuk
Burying tool
槌子
Rod Bumi
Earth Rod
接地棒
Permukaan Bumi
Ground Surface
地面
(Corak Condong) (Bevel Style)
（傾斜式）
Sekurang-
kurangnya 70 sm
70 cm at least
至少70公分
Butang Ujian ELB
ELB Test Button
ELB 測試按鈕
- 19 -
Sekurang-kurangnya
70 sm
70 cm at least
至少70公分
(Corak Selari) (Parallel Style)
（並行式）
Penyambungan
Penyambungan
Connection
Connection
接點
接點
Lebih kurang 2 m
Lebih kurang 2 m
米
1
About 2 m
About 2 m
米
米
大約2
大約2
Penutup Set
Front Plate
機箱
JET PUMP
Lampu ELB
ELB Lamp
ELB 指示燈
ELB
Tombol Kuasa
Power Knob
PO WE R C
電量調整鈕
EL B
ON TRO
L
CH EC
KE R
PUS H ON
-OF F
Tuas ON-OFF
EL B
RE SE
T
PU SH
U P
PUSH ON-OFF Button
開關板掣
WATER
VOLUME
Tombol Penapis
Filter Knob
過濾器鈕
Tombol Isipadu Air
Water Volume Knob
水量調整鈕
Advertisement
Table of Contents
