Panasonic DH-4HP1M Operating And Installation Instructions page 15

4. Pemasangan pada dinding konkrit, bata atau dinding berjubin.
① Gerudi lubang pada dinding.
② Masukkan Palam Dinding ke dalam lubang.
③ Masukkan Skru ke kedua-dua Palam Dinding melalui lubang skru pada sebelah atas Penutup Belakang.
Selepas mengetatkan kedua-dua Skru yang pada bahagian atas, ketatkan kedua-dua Skru yang selebihnya
pada sebelah bawah Penutup Belakang.
④ Periksa sama ada set diikat dengan ketat dengan menggerakkan set ke kiri dan kanan.
(Nota: Penutup Belakang mesti diketatkan dengan 4 Skru).
Installation on concrete, brick or tiled wall
① Make a hole in the wall by means of a drill.
② Drive a Wall Plug into the hole.
③ Drive each Screw into the two upper Wall Plugs through the screw holes on the Back Plate.
After tighten up the two upper Screws, tighten up the remaining two Screws. )
④ Please ensure the set fixed tightly on wall by shaking it left and right.
(Note: The Back Plate must be mounted with 4 Screws).
裝置在混凝土，火磚，瓷磚等牆壁。
① 在螺拴的孔位置上，使用鑽頭把混凝土打穿。
② 把螺拴打入混凝土裡面。
③ 通過後箱上兩個螺絲洞把螺絲扭進混凝土里面的螺拴，並將螺絲扭緊。之後將其餘的螺絲扭緊。
④ 將機體向左右搖擺以確保機體穩定地裝置在牆上。（注：後箱必須用4枚螺絲裝置。）
25mm
25毫米
Ø6mm
Ø6毫米
5. Teruskan ke bahagian Pemasangan Paip (lihat muka surat 17) dan Pendawaian Elektrik
(lihat muka surat 18).
Proceed to Piping Installation Procedure (see page 17) and Electrical Wiring (see page 18).
依照'水管安裝法'（第17頁）及'電線安裝法'指導（第18頁）。
6. Menutup Penutup Set
① Pastikan Tombol Kuasa berada pada Penutup Set dan ianya pada
posisi "OFF".
② Pastikan posisi "D-Cut" pada Batang VR diletakkan seperti yang ditunjukkan.
③ Tutupkan Penutup Set seperti susunan yang ditunjuk pada gambarajah.
④ Tolak Tombol Kuasa sehingga ia dimasukkan sepenuhnya.
<Tombol Kuasa tidak dapat dimasukkan sekiranya Langkah ① dan
Langkah ② tidak dilakukan secara betul>
⑤ Pasang Skru pada bahagian bawah unit.
How to fix the Front Plate
① Make sure the Power Knob on Front Plate and it is at "OFF" position.
② Make sure the "D-Cut" position of the VR Shaft is located as shown.
③ Close the Front Plate of the unit according to the sequence as
illustrated.
④ Push in the Power Knob until it is fully insert
<Power Knob can not be inserted if Step ① and Step ② is not done
accordingly>
⑤ Fix the Screw at the bottom of the unit.
蓋上機箱
① 確保電量調整鈕在機箱上是處於"OFF"的狀態。
② 確保VR軸的"D-Cut"處於圖中所示的位置。
③ 依照如圖所示的順序將機箱蓋上。
④ 按入電量調整鈕至完全嵌進妥當
<如果没有進行上述步驟 ① 和 ② ，便無法嵌入電量調整鈕>
⑤ 將機箱底部的螺絲拴緊。
Palam Dinding
Skru
Wall Plug
Screw
Dinding
螺拴
螺絲
Wall
牆壁
Palam Dinding
Wall Plug
螺拴
- 15 -
Penutup Belakang Penutup Belakang
Back Plate Back Plate
後箱 後箱
Dinding
Wall
牆壁
Palam Dinding
Wall Plug
螺拴
Penutup Set
Front Plate
機箱
Tombol Kuasa
Power Knob
Posisi "D-Cut"
電量調整鈕
"D-Cut" Position
"D-Cut"狀態
Tekan
Press
按
Penutup Belakang
Tekan
Back Plate
Press
後箱
按
Penutup Set
Front Plate
機箱
Skru
Screw
螺絲
Penutup Belakang
Back Plate
後箱
Batang VR
VR shaft
VR 鈕