Strapping With Vehicle Seat Belt; Закрепление Ремня Безопасности - Cybex Platinum SOLUTION Z-FIX User Manual

STRAPPING WITH VEHICLE SEAT BELT

Place your child in the car seat. Pull the three-point belt right
!
out and feed it along the belt buckle )17( in front of your child.
WARNING! Never twist the belt.
Insert the belt tongue )18( into the belt buckle )17(. It must
lock into place with an audible "CLICK".
Next, place the lap belt )19( in the lower belt guides )20( of
the car seat.
Now pull the diagonal belt )21( firmly to tighten the lap belt
)19(. The tighter the belt sits, the better it provides protection
from injury. On the side of the belt buckle )17(, the diagonal
belt )21( and the lap belt )19( must be inserted together in the
!
lower belt guide )20(.
WARNING! The vehicle belt buckle )17( must never
cross the arm rest. If the belt system is too long, the car
seat is not suitable for use in this position in the vehicle.
In case of doubt, please consult the manufacturer of
your vehicle.
The lap belt )19( should have been fed through the lower belt
guides )20( on both sides of the seat cushion )1(.
NOTE! Teach your child from the start to always ensure that
the belt is tight and, if neccessary, how to tighten the belt
!
themselves.
WARNING! The lap belt )19( must run as low as
possible on both sides along your child's groin to have
optimum effect in the event of an accident.
ЗАКРЕПЛЕНИЕ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ
Поместите ребенка в автокресло. Вытяните трехточечный
ремень прямо и подайте его вдоль ремня )17( перед
!
ребенком.
ВНИМАНИЕ! Никогда не перекручивайте ремень.
Вставьте язычок ремня )18( в пряжку )17( ремня. Должен
раздаться громкий щелчок.
Затем, поместите поясной ремень )19( в нижние
направляющие ремня )20( автокресла.
Теперь крепко потяните диагональный ремень )21(, чтобы
затянуть поясной ремень )19(. Чем крепче ремень, тем
лучше он обеспечивает защиту от травмы. На стороне
застежки ремня )17( диагональный ремень )21( и поясной
ремень )19( должны быть вставлены вместе в нижнюю
!
направляющую )20(.
ВНИМАНИЕ! Пряжка ремня транспортного средства
)17( никогда не должна пересекать подлокотник.
Если ремень безопасности слишком длинный,
автокресло не подходит для использования в этом
положении в транспортном средстве. В случае
сомнений обратитесь к производителю вашего
автомобиля.
Лента )19( ремня должна была быть подана через нижние
направляющие )20( ремня с обеих сторон подушки
сиденья )1(.
ВНИМАНИЕ! С самого начала научите ребенка
регулировать натяжение ремня безопасности
!
самостоятельно.
ВНИМАНИЕ! Поясной ремня )19( должен
располагаться как можно ниже с обеих сторон вдоль
паха вашего ребенка, чтобы быть максимально
эффективным в случае аварии.
29