Instrumenta Konfigurācija; Darbības Princips; Darbības Secība - Stanley ESAFOR MK II Instruction And Service Manual

LATVIEŠU
3.3. TOOL CONFIGURATION
3.3. INSTRUMENTA KONFIGURĀCIJA
The tool is able to punch hexagon holes, designated to receive metric threaded hexagon inserts type M4, M5, M6, M8, M10.
According to the hole to be realized, the appropriate equipment can be ordered under the relative part number (see Table
Instruments veido sešstūra formas caurumus, kas paredzēti M4, M5, M6, M8, M10 veida metrisko sešstūra vītņkniežu
on Page 15).
iedzīšanai.
Atkarībā no tā, kādu caurumu paredzēts veidot, var pasūtīt atbilstošu aprīkojumu ar attiecīgo detaļas numuru (skatiet tabulu
230. lpp.).
3.4. PRINCIPLE OF OPERATION
3.4. DARBĪBAS PRINCIPS
Connect the tool provided with the appropriate equipment to the air supply (see table of recommended air pressures in
Pievienojiet instrumentu ar atbilstošo aprīkojumu pie gaisa padeves (skatiet tabulu par ieteicamo gaisa spiedienu attiecībā
relation to the material to be punched).
uz perforējamo materiālu).
1. att.
Fig. 1
1. att. Sagatave ar apaļu caurumu.
2. att. Ievietojiet perforatoru, kas piestiprināts 74290 instrumentam, iepriekš izurbtajā apaļās formas caurumā.
Fig.1 Workpiece with round hole.
3. att. Nospiediet mēlīti. Tādā veidā stienis 24 virzās uz priekšu un perforatora asmeņi nostiepjas gar cauruma
sieniņām, un perforators tagad ir gatavs perforēt.
Fig.2 Insert the punch fixed onto the 74290 Tool into the previously drilled round hole.
4. att. Pēc tam perforators noņem lieko lokšņu materiālu, lai izveidotu sešstūra formas caurumu, kas piemērots
Fig.3 Depress the trigger. In this way the rod 24 advances and the punch blades extend on the hole walls,
sešstūra kniedes iedzīšanai.
now the punch is ready to stamp.
Šī posma beigās perforators tiek izvilkts no cauruma un noņemtas perforēšanas atliekas. Parasti atliekas
tiek izgrūstas perforēšanas brīdī un perforatoram atgriežoties aizmugurējā pozīcijā. Atliekas tiek izvadītas,
Fig.4 In the following the punch removes excess sheet material to create a hexagon hole suitable to place
nenosprostojot perforatoru.
the hexagon insert.
5. att. Tagad sagatave, kas perforēta ar instrumentu 74290, ir sagatavota sešstūra vītņkniedes iedzīšanai.
At the end of this phase the punch retracts from the hole and removes the punching scrap. In general
• Pārliecinieties, vai uz perforatora nav palikušas atliekas.
the scrap is ejected via the punching effect and the return of the punch into the rear position. Scrap
• Instruments tagad ir gatavs jaunam darbības posmam.
will be expelled without jamming the punch.
Instruments pārveido apaļas formas caurumus sešstūra formas caurumos, kuros iedzīt Hexsert® vītņkniedes M4–M10.
Fig.5 The workpiece, with the hexagon hole stamped by the 74290 tool, is now ready to fit a threaded
Sagataves biezuma diapazons (attiecīgais perforatora aprīkojums jāpasūta atsevišķi):
hexsert.
Alumīnijs
Tērauds
Transforms round holes into hexagonal holes for use of Hexsert® threaded inserts M4 - M10. Thickness range of workpiece
(respective punch equipment has to be ordered seperately):
Nerūsējošs tērauds
Aluminium
3.5. OPERATING SEQUENCE
3.5. DARBĪBAS SECĪBA
• Ievietojiet perforatoru, kas piestiprināts 74290
instrumentam, apaļās formas caurumā.
Steel
• Place the punch mounted onto the 74290 Tool
• Pilnībā nospiediet 74290 instrumenta
tool inside the round hole.
mēlīti. Virzulis pagarina perforatoru un
Stainless Steel
automātiski perforē loksnes materiālu. To
darot, tiek izveidots perforēts sešstūra formas
• Fully depress the trigger of the 74290 tool. The
caurums. Tagad var iedzīt sešstūra vītņkniedi,
piston extends the punch and automatically
izmantojot Stanley Engineered Fastening
perforates the sheet material. In doing this, a
instrumentu modeļus 74200 un 74202.
punched hexagon hole is produced. A threaded
hexsert can now be inserted by means of the
Stanley Engineered Fastening tool models 74200
and 74202.
Item numbers in bold refer to the General Assembly drawing and parts list (pages 18-20).
228
2. att.
Fig. 2
• M4, M10:
Make sure that no scraps are left on the punch.
• The tool now is ready for a new operating
M5–M8:
M4:
M5–M10:
M4–M10:
TULKOJUMS NO ROKASGRĀMATAS ORIĢINĀLVALODAS
3. att.
Fig. 3
0,5–2,5 mm
phase.
0,5–4,5 mm
0,5–1,5 mm
0,5–3,0 mm
0,5–1,5 mm
M4, M10: 0.5 - 2.5 mm
M5 - M8: 0.5 - 4.5 mm
M4: 0.5 - 1.5 mm
M5 - M10: 0.5 - 3.0 mm
M4 - M10: 0.5 - 1.5 mm
4. att. 5. att.
Fig. 4 Fig. 5
11