Seadme Konfiguratsioon; Tööpõhimõte; Kasutamine - Stanley ESAFOR MK II Instruction And Service Manual

3.3. TOOL CONFIGURATION
EESTI KEEL
The tool is able to punch hexagon holes, designated to receive metric threaded hexagon inserts type M4, M5, M6, M8, M10.

3.3 SEADME KONFIGURATSIOON

According to the hole to be realized, the appropriate equipment can be ordered under the relative part number (see Table
on Page 15).
Seadmega on võimalik teha kuuekandilisi auke, millesse saab asetada M4, M5, M6, M8 ja M10 mõõdus keermestatud
kuuskantdetaile.
Soovitud augu tegemiseks vajaliku varustuse saab tellida vastava koodi alusel (vt tabel lk 274).
3.4. PRINCIPLE OF OPERATION
3.4 TÖÖPÕHIMÕTE
Connect the tool provided with the appropriate equipment to the air supply (see table of recommended air pressures in
Ühendage vajalike vahenditega varustatud seade suruõhuvarustusega (stantsitava materjali puhul soovitatud õhurõhu
relation to the material to be punched).
leiate vastavast tabelist).
Fig. 1 Joonis 1
Joonis 1 Ümara auguga toorik.
Joonis 2 Torgake seadme 74290 külge kinnitatud stants ettepuuritud ümarasse auku.
Fig.1 Workpiece with round hole.
Joonis 3 Vajutage päästik alla. Nii liigub varras 24 edasi ja stantsi terad jõuavad augu seinteni – nüüd on stants augu
tegemiseks valmis.
Fig.2 Insert the punch fixed onto the 74290 Tool into the previously drilled round hole.
Joonis 4 Järgnevalt eemaldab stants lehest üleliigse materjali, nii et tekib kuuekandiline auk, mis sobib kuuskantdetaili
Fig.3 Depress the trigger. In this way the rod 24 advances and the punch blades extend on the hole walls,
paigaldamiseks.
now the punch is ready to stamp.
Selle etapi lõpus tõmmatakse stants august välja ja eemaldatakse stantsimisjäägid. Üldiselt väljutatakse jäägid
stantsimise käigus ja stantsi tagasipöördumisel tagumisse asendisse. Jäägid kõrvaldatakse ka siis, kui auku ei
Fig.4 In the following the punch removes excess sheet material to create a hexagon hole suitable to place
tehta.
the hexagon insert.
Joonis 5 Toorikusse, millesse on seadmega 74290 tekitatud kuuekandiline auk, saab nüüd paigaldada keermestatud
At the end of this phase the punch retracts from the hole and removes the punching scrap. In general
kuuskantdetaili.
the scrap is ejected via the punching effect and the return of the punch into the rear position. Scrap
• Veenduge, et stantsi külge ei jääks eemaldatud materjali.
will be expelled without jamming the punch.
• Seade on nüüd uueks tööetapiks valmis.
Fig.5 The workpiece, with the hexagon hole stamped by the 74290 tool, is now ready to fit a threaded
Muudab ümarad augud kuuekandiliseks, et oleks võimalik kasutada Hexsert®-i keermestatud M4–M10 kinnitusvahendeid.
hexsert.
Tooriku paksuse vahemik (vastavad stantsid tuleb tellida eraldi):
Alumiinium
Transforms round holes into hexagonal holes for use of Hexsert® threaded inserts M4 - M10. Thickness range of workpiece
Teras
(respective punch equipment has to be ordered seperately):
Roostevaba teras
3.5. OPERATING SEQUENCE

3.5 KASUTAMINE

• Asetage 74290 külge paigaldatud stants
ümmarguse augu sisse.
• Place the punch mounted onto the 74290 Tool
• Vajutage 74290 päästik lõpuni alla. Kolb
tool inside the round hole.
lükkab stantsi välja ja mulgustab lehtmaterjali
automaatselt. Selle tulemusena tekib
kuuekandiline auk. Nüüd saab Stanley
• Fully depress the trigger of the 74290 tool. The
Engineered Fasteningi mudelitega 74200
piston extends the punch and automatically
ja 74202 paigaldada keermestatud
perforates the sheet material. In doing this, a
kuuskantdetaile.
punched hexagon hole is produced. A threaded
hexsert can now be inserted by means of the
Stanley Engineered Fastening tool models 74200
and 74202.
Item numbers in bold refer to the General Assembly drawing and parts list (pages 18-20).
272
Joonis 2 Fig. 2
• Make sure that no scraps are left on the punch.
M4, M10:
• The tool now is ready for a new operating
M5–M8:
M4:
M5–M10:
Aluminium M4–M10:
Steel
Stainless Steel
Joonis 3 Fig. 3
0,5–2,5 mm
phase.
0,5–4,5 mm
0,5–1,5 mm
0,5–3,0 mm
M4, M10: 0,5–1,5 mm 0.5 - 2.5 mm
M5 - M8: 0.5 - 4.5 mm
M4: 0.5 - 1.5 mm
M5 - M10: 0.5 - 3.0 mm
M4 - M10: 0.5 - 1.5 mm
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
Joonis 4 Fig. 4 Joonis 5 Fig. 5
11