Διαμορφωση Του Εργαλειου; Αρχη Λειτουργιασ; Ακολουθια Χειρισμων - Stanley ESAFOR MK II Instruction And Service Manual

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
3.3. TOOL CONFIGURATION
3.3 ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ
The tool is able to punch hexagon holes, designated to receive metric threaded hexagon inserts type M4, M5, M6, M8, M10.
According to the hole to be realized, the appropriate equipment can be ordered under the relative part number (see Table
Το εργαλείο έχει σχεδιαστεί για τη δημιουργία με διάτρηση εξαγωνικών ο ών, ου ροβλέ ονται για την εισαγωγή
on Page 15).
εξαγωνικών ενθέτων με μετρικό σ είρωμα τύ ου M4, M5, M6, M8, M10.
Ανάλογα με την ο ή ου ρέ ει να δημιουργείτε, μ ορείτε να αραγγείλετε τον κατάλληλο εξο λισμό με χρήση του
αντίστοιχου αριθμού ανταλλακτικού (βλ. Πίνακα στη σελίδα 296).
3.4. PRINCIPLE OF OPERATION
3.4 ΑΡΧΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Connect the tool provided with the appropriate equipment to the air supply (see table of recommended air pressures in
Συνδέστε στην αροχή αέρα το εργαλείο στο ο οίο έχει το οθετηθεί ο κατάλληλος εξο λισμός (δείτε τον ίνακα
relation to the material to be punched).
συνιστώμενων ιέσεων αέρα σε σχέση με το υλικό ό ου θα δημιουργηθεί η ο ή).
Εικ.1
Fig. 1
Εικ.1 Αντικείμενο εργασίας με στρογγυλή ο ή.
Εικ.2 Εισάγετε στην ήδη δημιουργημένη στρογγυλή ο ή τον διατρητήρα ου έχετε το οθετήσει στο Εργαλείο
74290.
Fig.1 Workpiece with round hole.
Εικ.3 Πιέστε τη σκανδάλη. Τότε η ράβδος 24 ροωθείται και οι λε ίδες του διατρητήρα εκτείνονται άνω στα
Fig.2 Insert the punch fixed onto the 74290 Tool into the previously drilled round hole.
τοιχώματα της ο ής, ο ότε ο διατρητήρας είναι έτοιμος για τη διαμόρφωση της ο ής.
Fig.3 Depress the trigger. In this way the rod 24 advances and the punch blades extend on the hole walls,
Εικ.4 Στη συνέχεια, ο διατρητήρας αφαιρεί το λεονάζον υλικό του ελάσματος για να δημιουργήσει μια εξαγωνική
ο ή ου είναι κατάλληλη για την το οθέτηση του εξαγωνικού ενθέτου. now the punch is ready to stamp.
Στο τέλος αυτής της φάσης, ο διατρητήρας α οσύρεται α ό την ο ή και αφαιρεί τα άχρηστα υ ολείμματα
Fig.4 In the following the punch removes excess sheet material to create a hexagon hole suitable to place
διάτρησης. Γενικά τα υ ολείμματα εκβάλλονται με την ίδια τη διαδικασία διαμόρφωσης της ο ής και
the hexagon insert.
την ε ιστροφή του διατρητήρα στην ίσω θέση. Τα υ ολείμματα θα α οβάλλονται χωρίς να ροκληθεί
ενσφήνωση του διατρητήρα.
At the end of this phase the punch retracts from the hole and removes the punching scrap. In general
Εικ.5 Το αντικείμενο εργασίας, με την εξαγωνική ο ή ου διανοίχτηκε α ό το εργαλείο 74290, είναι τώρα έτοιμο να the scrap is ejected via the punching effect and the return of the punch into the rear position. Scrap
υ οδεχθεί ένα εξαγωνικό ένθετο με σ είρωμα.
will be expelled without jamming the punch.
• Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν μείνει υ ολείμματα άνω στον διατρητήρα.
Fig.5 The workpiece, with the hexagon hole stamped by the 74290 tool, is now ready to fit a threaded
• Το εργαλείο είναι τώρα έτοιμο για τον ε όμενο κύκλο λειτουργίας.
hexsert.
Μετασχηματίζει στρογγυλές ο ές σε εξαγωνικές ο ές για χρήση με εξαγωνικά ένθετα Hexsert® ου διαθέτουν σ είρωμα M4
- M10. Εύρος άχους του αντικειμένου εργασίας ( ρέ ει να αραγγείλετε ξεχωριστά τον αντίστοιχο εξο λισμό διατρητήρα):
Transforms round holes into hexagonal holes for use of Hexsert® threaded inserts M4 - M10. Thickness range of workpiece
Αλουμίνιο
(respective punch equipment has to be ordered seperately):
Χάλυβας
Aluminium
Ανοξείδωτος χάλυβας
3.5. OPERATING SEQUENCE
Steel
3.5 ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΩΝ
• Το οθετήστε τον διατρητήρα ου είναι
•
Place the punch mounted onto the 74290 Tool
το οθετημένος στο εργαλείο 74290 μέσα στη
Stainless Steel
tool inside the round hole.
στρογγυλή ο ή.
• Πατήστε λήρως τη σκανδάλη του εργαλείου
74290. Το έμβολο εκτείνει τον διατρητήρα και
• Fully depress the trigger of the 74290 tool. The
τρυ ά αυτόματα το υλικό του ελάσματος. Με
piston extends the punch and automatically
αυτή τη διαδικασία αράγεται μια εξαγωνική
perforates the sheet material. In doing this, a
ο ή διάτρησης. Τώρα μ ορεί να εισαχθεί ένα
punched hexagon hole is produced. A threaded
εξαγωνικό ένθετο με σ είρωμα με τη βοήθεια
hexsert can now be inserted by means of the
των εργαλείων 74200 και 74202 της Stanley
Engineered Fastening.
Stanley Engineered Fastening tool models 74200
and 74202.
294 Item numbers in bold refer to the General Assembly drawing and parts list (pages 18-20).
Εικ.2
Fig. 2
•
Make sure that no scraps are left on the punch.
• The tool now is ready for a new operating
M4, M10:
M5 - M8:
M4:
M5 - M10:
M4 - M10:
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ
Εικ.3
Fig. 3
phase.
0,5 - 2,5 mm
0,5 - 4,5 mm
0,5 - 1,5 mm
M4, M10: 0.5 - 2.5 mm
0,5 - 3,0 mm
M5 - M8: 0.5 - 4.5 mm
0,5 - 1,5 mm
M4: 0.5 - 1.5 mm
M5 - M10: 0.5 - 3.0 mm
M4 - M10: 0.5 - 1.5 mm
Εικ.4 Εικ.5
Fig. 4 Fig. 5
11