Dichiarazione Di Conformità; Declaration Of Conformity; Declaración De Conformidad; Déclaration De Conformité - SAER Elettropompe IR Series Use And Maintenance Manual

I
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
La Ditta SAER Elettropompe S.p.A. con sede in via Circonvallazione, 22 - 42016 Guastalla (RE) - Italy, dichiara che le pompe / elettropompe a
girante singola per il sollevamento di acque pulite serie
IR... ; IRX... ; IR-M... ;
MG... ; MG...X... ; MG...M...
sono conformi alle prescrizioni della Direttiva macchine (2006/42/CEE)
GB

DECLARATION OF CONFORMITY

SAER Elettropompe S.p.A. with headquarters at Via Circonvallazione, 22 - 42016 Guastalla (RE) - Italy, hereby declares that the
pumps / electricpumps with single impeller, for clean water raising, series
IR... ; IRX... ; IR-M... ;
MG... ; MG...X... ; MG...M...
are in conformity with the relevant provisions of the Machinery Directive (2006/42/EC)
E
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
La empresa SAER Elettropompe S.p.A., con sede en calle Circonvalazione n° 22 - 42016 Guastalla (Reggio nell'Emilia) - Italia,
declara que las bombas / electrobombas con impulsor individual, para la elevación de aguas limpias, de las series
IR... ; IRX... ; IR-M... ;
MG... ; MG...X... ; MG...M...
Cumplen la Directiva Máquinas (2006/42/CEE)
Directiva Compatibilidad electromagnética (2004/108/CEE)
F
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
La Société SAER Elettropompe S.p.A. dont le siège se trouve à via Circonvallazione, 22 - 42016 Guastalla (Reggio Emilia) - Italie,
déclare que les pompes / électropompes avec un seul turbine, pour l'élévation d'eau claire, série
IR... ; IRX... ; IR-M... ;
MG... ; MG...X... ; MG...M...
sont conformes aux directive Directive Machines (2006/42/CEE)
D
KONFORMITAETSERKLARUNG
Die Firma SAER ELETTROPOMPE S.p.A. mit Sitz in Via Circonvallazione, 22 - 42016 Guastalla (RE), erklärt, dass die pumpen / elektropumpen
mit einzelnem Laufrad für das Absaugen vom sauberen Wasser, serie
IR... ; IRX... ; IR-M... ;
MG... ; MG...X... ; MG...M...
mit den Vorschriften der Maschinenrichtlinie übereinstimmen (2006/42/EG)
Elektromagnetische Vereinbarkeit Richtlinie (2004/108/EG)
PT
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
A firma SAER Elettropompe S.p.A. com sede na via Circonvallazione, 22 - 42016 Guastalla (RE) - Itália, declara que as bomba / electrobomba
com turbina individual, para levantamento das águas limpas, da série
IR... ; IRX... ; IR-M... ;
MG... ; MG...X... ; MG...M...
estão conformes, às Directiva Máquinas (2006/42/CEE)
Directiva Compatibilidade electromagnética (2004/108/CEE)
RUS
CZ
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
СВИДЕТЕЛЬСТВО О СООТВЕТСТВИИ ТРЕБОВАНИЯМ
Společnost SAER Elettropompe S.p.A. se sídlem via Circonvallazione, 22 – 42016 Guastalla (RE) – Itálie prohlašuje, že čerpadla /
SAER Elettropompe S.p.A., via Circonvallazione, 22-42016 Guastalla (RE) - Italy, данным заявляет, что моноблочные
elektrická čerpadla s jedním oběžným kolem určená k čerpání čisté vody, řady электронасосы с одним рабочим колесом предназначенные для подъёма чистой воды серии
IR... ; IRX... ; IR-M... ;
IR...; IRX...; IR-M...;
MG... ; MG...X... ; MG...M...
MG...; MG...X; MG...M...
соответствуют предписаниям директивы по машиностроению (2006/42/CEE)
jsou ve shodě s předpisy Směrnice o strojích (2006/42/EHS)
Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě (2004/108/EHS).
Legale rappresentante • Legal representative • Representante legal • Représentant légal • Representante legal • Legaler Vertreter • Законный представитель
Favella Franco
Persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico • Person authorised to compile the technical file • Persona facultada para elaborar el expediente técnico
• Personne autorisée à constituer le dossier technique • Der Befugte für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen • Pessoa autorizada a compilar
Osoba pověřená vypracováním technických podkladů.
o processo técnico • Уполномоченный по составлению технической документации
SAER Elettropompe S.p.A., via Cirocnvallazione, 22 – 42016 Guastalla (RE) – Itálie
SAER Elettropompe S.p.A. , via Circonvallazione, 22 - 42016 Guastalla (RE) - Italy
Guastalla (RE) – Itálie – 29/06/2009
Guastalla (RE) - Italy - 29/06/2009
Direttiva Compatibilità Elettromagnetica (2004/108/CEE)
Electromagnetic compatibility - directive (2004/108/EC)
Directive Compatibilité électromagnétique (2004/108/CEE)
Директива Электромагнитная совместимость (2004/108 CEE)
®
ELETTROPOMPE
Zákonný zástupce
35