Table of Contents
Advertisement
WARNING
Some components inside the power supply are at AC voltage even when the On/Off switch is in the
"Off" position. To avoid electric shock hazard, disconnect the AC cord and load, and wait two
minutes before removing cover. Cover removal is allowed only by TDK-Lambda qualified service
personnel.
WARNUNG
An einigen Komponenten im Innern des Netzgeräts liegt auch dann noch Wechselspannung an,
wenn der Netzschalter bereits auf AUS steht. Um die Gefahr eines Stromschlags zu verhindern,
trennen Sie das Netzkabel vom Versorgungsnetz und warten dann zwei Minuten, bevor Sie die
Schutzabdeckung abnehmen. Nur qualifizierte Servicekräfte von TDK-Lambda dürfen die
Gehäuse-Abdeckung abnehmen.
CAUTION
AC Input Wires No Conductor Pretreatment: All kinds of copper conductors can be clamped
without pretreatment (Solid, Flexible, with ferrule, with/without plastic sleeve). It is forbidden to solder
the conductors. The solder tin yields and fractures under high pressure. The result is an increased
contact resistance and an excessive temperature rise. In addition, corrosion caused by pickling or
fluxes has been observed on soldered conductor ends. Notch fractures at the transition point from
the rigid to the flexible conductor area are also possible.
VORSICHT
Wechselstrom- Zuleitungen - Der Innenleiter muss nicht vorbereitet werden:
Alle Arten von Kupferleitungen können ohne Vorbehandlung fest geklemmt werden (feste, flexible
Leiter, mit Aderendhülse, mit/ohne Kunststoffhülse). Es ist verboten, die Leiter vorab zu verlöten.
Das Lötzinn gibt unter Druck nach und bricht. Dies führt zu einem erhöhten Kontaktwiderstand und
erzeugt dadurch einen übermäßigen Temperaturanstieg. Zusätzlich wurde auf gelöteten
Leiterenden Korrosion durch Einsatz von Beiz- oder Flussmitteln beobachtet. Kerbenbrüche am
Übergangspunkt vom starren zum flexiblen Leiterbereich sind ebenfalls möglich.
45
Advertisement
Table of Contents
