TDK-Lambda GH10-150 Product Safety & Installation Manual page 22

GROUNDING
This product is a Safety Class1 instrument. To minimize shock hazard, the instrument chassis must be
connected to an electrical ground. The instrument must be connected to the AC power supply mains
through a three-conductor power cable(L, N, PE or L1, L2, PE) with the ground wire firmly connected
to an electrical ground (safety ground) at the power outlet.
For instruments designed to be hard-wired to the supply mains, the protective earth terminal must be
connected to the safety electrical ground before another connection is made. Any interruption of the
protective ground conductor or disconnection of the protective earth terminal will cause a potential
shock hazard. That might cause personal injury.
ERDUNG
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Gerät der Schutzklasse 1. Damit gefährliche Energieinhalte
und Spannungen vermieden werden, ist das Gehäuse des Gerätes an eine Schutzerde
anzuschliessen. Das Gerät muss mit einem 3-adrigen Netzkabel (L, N, PE oder L1, L2, PE) verbunden
werden. Der PE-Anschluss ist dabei an dem vorgesehenen Schutzerde-Kontakt des Gerätes
anzuschließen.
Bei der Festverdrahtung des Gerätes ist sicherzustellen, dass der PE-Anschluss als erstes verbunden
wird. Jede mögliche Unterbrechung des PE-Leiters oder Trennung der PE-Masse kann einen
möglichen elektrischen Schlag hervorrufen, der einen Personenschaden zur Folge hätte.
LIVE CIRCUITS
Operating personnel must not remove the instrument cover.
No internal adjustment or component replacement is allowed by non-TDK-Lambda qualified service
personnel. Never replace components with a power cable connected. To avoid injuries, always
disconnect power, discharge circuits, and remove external voltage sources before touching
components.
SPANNUNGSFÜHRENDE TEILE
Die Geräteabdeckung darf nicht vom Bedienungspersonal abgenommen werden.
Nur von TDK-Lambda zugelassene Servicekräfte dürfen interne Anpassungen vornehmen oder
Komponenten austauschen. Tauschen Sie niemals Komponenten aus, wenn das Versorgungskabel
noch mit der Steckdose verbunden ist. Um Verletzungen vorzubeugen, schalten Sie das Netzgerät
stromlos, entladen die Schaltkreise und entfernen externe Spannungsquellen, bevor Sie jegliche
Komponenten berühren.
18