Cleaning Method; Deodorizing Filter - Panasonic F-VXM35M Operating Instructions Manual

MAINTENANCE
Body and Front panel
<about once a month>
< ‫ﺍﻟﻬﻳﻛﻝ ﻭﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ > ﺑﻣﻌﺩﻝ ﻣﺭﺓ ﻛﻝ ﺷﻬﺭ‬
Wipe off any dust and dirt using a well
wrung-out soft cloth
‫ﻳﺭﺟﻰ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺃﻳﺔ ﺃﺗﺭﺑﺔ ﻭﻗﺎﺫﻭﺭﺍﺕ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﻁﻌﺔ ﻣﻌﺻﻭﺭﺓ‬
Do not wipe it with a hard cloth or hardly.
Otherwise, the surface may be damaged.
Wipe the power plug with a dry cloth.
.‫ﻻ ﺗﻣﺳﺢ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﻗﻣﺎﺱ ﻗﺎﺳﻳﺔ ﺃﻭ ﺑﻘﻭﺓ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ. ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺩ ﻳﺗﻠﻔﺎﻟﺳﻁﺢ‬
.‫ﻗﻡ ﺑﻣﺳﺢ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﻁﻌﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﺟﺎﻓﺔ‬
18

Cleaning method

‫ﺟﻳ ﺩ ًﺍ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻣﺎﺵ ﺍﻟﻧﺎﻋﻡ‬
‫ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ‬

Deodorizing filter

‫ﻓﻠﺗﺭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ‬
Free from maintenance
When there is dust around the deodorizing
filter, remove the dust with a vacuum
cleaner, etc.
‫ﻋﻧﺩ ﻭﺟﻭﺩ ﻏﺑﺎﺭ ﺣﻭﻝ ﻓﻠﺗﺭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ، ﻗﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ‬
Do not wash the filter with water.
HEPA composite filter
<about once every 2 weeks>
<‫ ﺍﻟﻣﺭﻛﺏ >ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻛﻝ ﺃﺳﺑﻭﻋﻳﻥ‬HEPA ‫ﻓﻠﺗﺭ‬
Clean the black side (front side) with a
vacuum cleaner, etc.
،‫ﻧﻅﻑ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻷﺳﻭﺩ )ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ( ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻛﻧﺳﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬
Please do not apply too much pressure,
Otherwise the filter may be damaged.
‫ﻳﺭﺟﻰ ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻣﻔﺭﻁﺔ ﺣﺗﻰ ﻻ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻣﺭ ﻓﻲ ﺇﺗﻼﻑ‬
Maintenance is unnecessary for the white
side (back side).
‫ﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ‬
.(‫ﺍﻷﺑﻳﺽ )ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ‬
Do not wash the
filter with water.
.‫ﻻ ﺗﻐﺳﻝ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﺑﺎﻟﻣﺎء‬
Lay with newspapers, etc
to avoid dust messing floor.
‫ﺿﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺻﺣﻑ، ﺃﻭ ﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ‬
.‫ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺑﻌﺛﺭﺓ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺿﻳﺔ‬
Notice
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
For installation and removal methods of front
panel, filters and tank, please see P.12 ~ 14.
،‫ﻟﻠﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻁﺭﻕ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ، ﻭﺍﻟﻣﺭﺷﺣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺧﺯﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬
‫ﺧﺎﻟﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬
.‫ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻛﻧﺳﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬
.‫ﻻ ﺗﻐﺳﻝ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﺑﺎﻟﻣﺎء ﻣﻁﻠ ﻘ ً ﺎ‬
.‫ﺃﻭ ﻧﺣﻭﻫﺎ‬
.‫ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ‬
Dusting brush nozzle
or gap suction nozzle
‫ﺃﺯﻝ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﻭﻫﺔ ﺃﻭ ﻓﺗﺣﺔ ﻓﻭﻫﺔ‬
‫ﺍﻟﺷﻔﻁ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﺭﺷﺎﺓ‬
.14~12 ‫ﻳﺭﺟﻰ ﻣﺭﺍﺟﻌﺔ ﺍﻟﺻﻔﺣﺎﺕ ﻣﻥ‬