Safety Precautions - Panasonic F-VXM35M Operating Instructions Manual

SAFETY PRECAUTIONS

Disconnect power supply before maintenance and filling water.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
.‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻑ ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻹﻣﺩﺍﺩ ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ، ﻳﺟﺏ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻬﺎ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟ ﻣ ُﺻﻧﻌﺔ، ﺃﻭ ﻭﻛﻳﻝ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺷﺧﺎﺹ ﺍﻟﻣﺅﻫﻠﻳﻥ ﻭﺫﻟﻙ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺍﻟﻣﺧﺎﻁﺭ‬
This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the product by a person responsible for the
safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻏﻳﺭ ﻣ ُﺻﻣﻡ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻷﺷﺧﺎﺹ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ( ﺫﻭﻱ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺟﺳﻣﺎﻧﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺳﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻘﻠﻳﺔ ﺍﻟﻣﺣﺩﻭﺩﺓ ﺃﻭ ﻋﺩﻳﻣﻲ ﺍﻟﺧﺑﺭﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﻣﻌﺭﻓﺔ، ﻣﺎ ﻟﻡ ﻳﻛﻥ ﺫﻟﻙ ﺗﺣﺕ ﺇﺷﺭﺍﻑ ﺃﻭ ﺗﻭﺟﻳﻪ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠﻕ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺷﺧﺹ ﻣﺳﺅﻭﻝ ﻋﻥ ﺳﻼﻣﺗﻬﻡ. ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺧﺿﻊ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻟﻺﺷﺭﺍﻑ ﻟﻠﺗﺄﻛﺩ‬
The safety precautions should be strictly followed in order to prevent injury or damage to properties.
The following symbols differentiate the levels of danger or injury that may result if the product is
not used correctly as instructed.
WARNING ‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬
Those things shown in this column indicate
that there is possibility of causing death or
severe injury.
‫ﺍﻷﻣﻭﺭ ﺍﻟ ﻣ ُﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻣﻭﺩ ﺗ ُ ﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﺣﺗﻣﺎﻝ ﺍﻟﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ‬
The following symbols are used to indicate the type of instructions that need to be followed.
(The symbols given below are examples)
This symbol indicates an action that must
not be performed.
Do not pull the power cord
when carrying or storing the
product.
.‫ﻻ ﺗﺟﺫﺏ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻋﻧﺩ ﺣﻣﻝ ﺃﻭ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
(Otherwise, the power cord may be
damaged with the possibility of fire or
electric shock.)
‫)ﻭﺇﻻ، ﻗﺩ ﺗﺗﻠﻑ ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﻊ ﺍﺣﺗﻣﺎﻝ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻﺩﻣﺔ‬
2
‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬
.‫ﺗﻣﻳﺯ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺑﻳﻥ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺧﻁﺭ ﻭﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺣﺩﺙ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬
.‫ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺧﻁﻳﺭﺓ‬
.‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﻳﺷﻳﺭ ﺇﻟﻲ ﺇﺟﺭﺍء ﻻ ﻳﺟﺏ ﺗﻧﻘﻳﺫﻩ‬
WARNING ‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬
(.‫ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ‬
.‫ﻳﺭﺟﻰ ﻓﺻﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﻋﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻗﺑﻝ ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻭﺗﻌﺑﺋﺔ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬
.‫ﻳﺟﺏ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺎﺭﻡ ﻟﻣﻧﻊ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻥ ﺃﻭ ﺍﻹﺿﺭﺍﺭ ﺑﺎﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ‬
CAUTION ‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
Those things shown in this column indicate
that there is possibility of causing minor injury
or damage to properties.
‫ﺍﻷﻣﻭﺭ ﺍﻟ ﻣ ُﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻣﻭﺩ ﺗ ُ ﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﺣﺗﻣﺎﻝ ﺍﻟﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺇﺻﺎﺑﺔ‬
.‫ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻧﻭﻉ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺟﺏ ﺍﺗﺑﺎﻋﻬﺎ‬
This symbol indicates an action that must
be performed.
Do not damage the power cord
or power plug.
Do not cut, modify, excessive distort,
twist, squeeze the power cord, and do
not place it near heat sources, place
heavy weight on it, etc.
(Otherwise, the power cord may be
damaged with the possibility of fire or
electric shock.)
‫ﻻ ﺗﻘﻁﻊ ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﺩﻟﻬﺎ، ﺃﻭ ﺗﺛﻧﻬﺎ ﺑﻘﻭﺓ، ﺃﻭ ﺗﻠﻭﻫﺎ، ﺃﻭ‬
‫ﺗﺿﻐﻁ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻭﻻ ﺗﺿﻌﻬﺎ ﻗﺭﺏ ﻣﺻﺎﺩﺭ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ، ﺃﻭ ﺗﺿﻊ ﻋﻠﻳﻬﺎ‬
‫)ﻭﺇﻻ، ﻗﺩ ﺗﺗﻠﻑ ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﻊ ﺍﺣﺗﻣﺎﻝ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻﺩﻣﺔ‬
Please follow strictly
‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺍﻟﺗﺎﻡ ﺑﺎﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬
.‫ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﻋﺑﺛﻬﻡ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ‬
.‫ﻁﻔﻳﻔﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﺿﺭﺍﺭ ﺑﺎﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ‬
(‫)ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻫﻲ ﺃﻣﺛﻠﺔ ﻟﺫﻟﻙ‬
.‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﻳﺷﻳﺭ ﺇﻟﻲ ﺇﺟﺭﺍء ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺗﻡ ﺗﻧﻔﻳﺫﻩ‬
.‫ﻻ ﺗﺗﻠﻑ ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
.‫ﺃﺷﻳﺎء ﺛﻘﻳﻠﺔ، ﻭﻏﻳﺭﻫﺎ‬
(.‫ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ‬