Troubleshooting - Panasonic F-VXM35M Operating Instructions Manual

FAQ
Why is a "jee" sound from the
emission outlet.
‫ﻫﻝ ﻳﻭﺟﺩ ﺻﻭﺕ ﻋﻠﻲ ﺷﻛﻝ "ﻏﻲ" ﻣﻥ ﻣﺧﺭﺝ ﺍﻻﻧﺑﻌﺎﺙ؟‬
There is a slight sound when nanoe
is being generated. Depends on the
environment and operation mode,
the sound may be a bit loud or
inaudible but it is not abnormal.
‫ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺑﻳﺋﺔ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬nanoe™. ‫ﻳﻭﺟﺩ ﺻﻭﺕ ﺑﺳﻳﻁ ﻋﻧﺩ ﺇﺻﺩﺍﺭ‬
‫ﻭﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ، ﻓﻘﺩ ﻳﺑﺩﻭ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﺭﺗﻔﻌﺎ ﺃﻭ ﻏﻳﺭ ﻣﺳﻣﻭﻉ ﻟﻛﻥ‬
Why does the color of humidifying
filter change?
The filter may change in color
depending on the water quality.
This is not a performance problem.
‫ﺭﺑﻣﺎ ﻳﺗﻐﻳﺭ ﻟﻭﻥ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ. ﻻ ﻳﻣﺛﻝ‬
Why is there dewing on the window
and wall?
‫ﻟﻣﺎﺫﺍ ﺗﺗﻭﺍﺟﺩ ﻗﻁﺭﺍﺕ ﺍﻟﻧﺩﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺎﻓﺫﺓ ﻭﺍﻟﺟﺩﺍﺭ؟‬
Even if the humidity in the room is
moderate, there may be dewing on
a cold window or wall.
‫ﺣﺗﻰ ﻟﻭ ﻛﺎﻧﺕ ﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﻣﻌﺗﺩﻟﺔ، ﺭﺑﻣﺎ ﺗﺗﻭﺍﺟﺩ‬
.‫ﻗﻁﺭﺍﺕ ﺍﻟﻧﺩﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺎﻓﺫﺓ ﺍﻟﺑﺎﺭﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺟﺩﺍﺭ‬

TROUBLESHOOTING

If a problem is encountered, please investigate it by going through the following items.
If the problem still persists, please disconnect the power plug and contact the dealer for repair.
Possible situation
‫ﺍﻷﺳﺑﺎﺏ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‬
Clean sign remains red
1
even when the operation
continues.
‫ﺗﻅﻝ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻧﻅﺎﻓﺔ ﺣﻣﺭﺍء ﺍﻟﻠﻭﻥ ﺣﺗﻰ ﻓﻲ‬
.‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
Automatic operation
2
cannot be stopped
‫ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
Clean sign remains blue
3
even when the air is dirty.
‫ﺗﻅﻝ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻧﻅﺎﻓﺔ ﻣﺿﻳﺋﺔ ﺑﺎﻟﻠﻭﻥ ﺍﻷﺯﺭﻕ‬
.‫ﺣﺗﻰ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻗﺫﺭً ﺍ‬
TM
.‫ﺗﻠﻙ ﺍﻟﺣﺎﻻﺕ ﻏﻳﺭ ﺍﻋﺗﻳﺎﺩﻳﺔ‬
‫ﻟﻣﺎﺫﺍ ﻳﺗﻐﻳﺭ ﻟﻭﻥ ﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﺗﺭﻁﻳﺏ؟‬
.‫ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻣﺭ ﻣﺷﻛﻠﺔ ﺗﺗﻌﻠﻕ ﺑﺎﻷﺩﺍء‬
The indicator may turn red when the product is subject to
steam in the bathroom or vapor emitting from sprayers.
‫ﺭﺑﻣﺎ ﻳﺗﺣﻭﻝ ﻟﻭﻥ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻭﻥ ﺍﻷﺣﻣﺭ ﻋﻧﺩ ﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻠﺑﺧﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﻣﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭ‬
Under the settings of "Clean Air" and "Auto Vol.", the product
will also operate in the "Lo" mode even if the air in the room is
clean.
،".Auto Vol" ‫" ﻭﻭﺿﻊ ﺍﻟﻛﻣﻳﺔ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻳﺔ‬Clean Air" ‫ﻋﻧﺩ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﻧﻅﻳﻑ‬
Under the setting of "Full Auto" or "Clean/Humid., Auto Vol",
the product will also operate according to the indoor humidity
even if the air in the room is clean.
‫" ﺃﻭ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ/ﺍﻟﺗﺭﻁﻳﺏ‬Full Auto" ‫ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ‬
‫."، ﺳﻳﻘﻭﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻛﺫﻟﻙ ﺑﺎﻟﻌﻣﻝ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻣﺳﺗﻭﻯ‬Auto Vol" ‫" ﺃﻭ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻛﻣﻳﺔ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻳﺔ‬Clean/Humid"
Is the product placed in area where polluted air is difficult to be
cleared? (P.7)
Is the room size too large for product? (Back cover)
Why does the clean sign remain
unchanged?
Such problems are easy to occur when
the sensitivity of the sensor is higher or
lower. You can adjust the sensor with a
specified sensitivity. (P.22)
‫ﻣﺛﻝ ﺗﻠﻙ ﺍﻟﻣﺷﻛﻼﺕ ﻳﺳﻬﻝ ﺣﺩﻭﺛﻬﺎ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻛﻭﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺳﺎﺳﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺃﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﺃﻗﻝ. ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺟﺔ‬
How to turn off the clean sign?
Please press
for about 3 seconds at the same time
during operation.
‫ﻓﻲ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ‬
To make the clean sign light on again,
Please press the buttons for about 3
seconds again.
‫ﻟﺟﻌﻝ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻧﻅﺎﻓﺔ ﺗﺿﻲء ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ، ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻛﺷﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﺧﻠﻝ ﻭﺍﺻﻼﺣﻪ‬
Please confirm the following
‫ﺍﻟﺭﺟﺎء ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‬
.‫" ﺣﺗﻰ ﻟﻭ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺑﺎﻟﻐﺭﻓﺔ ﻧﻅﻳ ﻔ ً ﺎ‬Lo" ‫ﺳﻳﻌﻣﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻛﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ‬
.‫ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺑﺎﻟﺩﺍﺧﻝ ﺣﺗﻰ ﻟﻭ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﻧﻅﻳ ﻔ ً ﺎ‬
(7.‫ﻫﻝ ﺗﻡ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﻳﺻﻌﺏ ﻓﻳﻪ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﻣﻠﻭﺙ؟ )ﺹ‬
(‫ﻫﻝ ﺣﺟﻡ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﻛﺑﻳﺭً ﺍ ﺟ ﺩ ً ﺍ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ؟ )ﺍﻟﻐﻁﺎء ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ‬
‫ﺍﻷﺳﺋﻠﺔ ﺍﻟﻣﺗﻛﺭﺭﺓ‬
‫ﻟﻣﺎﺫﺍ ﺗﻅﻝ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺗﻧﻘﻳﺔ ﺩﻭﻥ ﺗﻐﻳﻳﺭ؟‬
(22.‫ﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﻣﻌﻳﻧﺔ. )ﺹ‬
‫ﻛﻳﻑ ﺃﻁﻔﺊ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺗﻧﻘﻳﺔ؟‬
and buttons
‫ﻭ‬ ‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ‬
.‫ﻟﻣﺩﺓ 3 ﺛﻭﺍﻥ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
.‫ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﻟﻣﺩﺓ ﺗﻘﺎﺭﺏ 3 ﺛﻭﺍﻧﻲ‬
.‫ﻋﻥ ﺍﻟﺭﺷﺎﺷﺎﺕ‬
25