Heinner HCM-D915BKS Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Coffee Maker
  5. HCM-D915BKS
  6. Manual

Heinner HCM-D915BKS Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Măsuri de Siguranță
  • Descrierea Produsului
  • Utilizarea Aparatului
  • Curățare ȘI Întreținere
  • Package Contents
  • Safety Measures
  • Product Description
  • Using the Appliance
  • Cleaning and Maintenance
  • Technical Fiche
  • Мерки За Безопасност
  • Описание На Продукта
  • Използване На Уреда
  • Почистване И Поддръжка
  • Технически Данни
  • Biztonsági Intézkedések
  • A Termék Leírása
  • A Készülék Használata
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Sigurnosne Mjere
  • Opis Proizvoda
  • Uporaba Uređaja
  • ČIšćenje I Održavanje

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
CAFETIERĂ
Model: HCM-D915BKS
 Cafetieră
 Putere: 900W
 Capacitate: 1,5 L

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Heinner HCM-D915BKS

Summary of Contents for Heinner HCM-D915BKS

  • Page 1 CAFETIERĂ Model: HCM-D915BKS  Cafetieră  Putere: 900W  Capacitate: 1,5 L...
  • Page 2 220-240V~50-60Hz, 900W Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.

  • Page 3: Măsuri De Siguranță

    220-240V~50-60Hz, 900W MĂSURI DE SIGURANȚĂ Atunci când utilizați aparate electrice, respectați măsurile de precauție de bază, inclusiv următoarele recomandări: 1. Citiți toate instrucțiunile. 2. Asigurați-vă că tensiunea sursei de alimentare corespunde celei specificate pe eticheta cu date tehnice a aparatului.

  • Page 4: Descrierea Produsului

    III. DESCRIEREA PRODUSULUI Capac superior Duză Pâlnie Rezervor de apă Panou de comandă Fereastră de indicare a nivelului apei Capacul vasului Mânerul vasului Carcasă principală Placă de încălzire Capac inferior PANOUL DE COMANDĂ...

  • Page 5: Utilizarea Aparatului

    220-240V~50-60Hz, 900W IV. UTILIZAREA APARATULUI Asigurați-vă că toate accesoriile sunt complete și că aparatul nu este deteriorat. Puneți apă în rezervor până la nivelul MAX și fierbeți apă de câteva ori fără a pune cafea, apoi aruncați apa. Curățați și ștergeți toate componentele conform indicațiilor din secțiunea „CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE”.
  • Page 6 220-240V~50-60Hz, 900W FUNCȚIA DE TEMPORIZARE Dacă nu doriți ca aparatul să intre în funcțiune imediat (de exemplu, să presupunem că este ora 8:10, iar dumneavoastră doriți ca aparatul să pornească automat la ora 13:00), urmați mai întâi pașii de la 1 la 5 din secțiunea de mai sus, apoi puteți seta funcția de pornire automată după...

  • Page 7: Curățare Și Întreținere

    220-240V~50-60Hz, 900W V. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE ATENȚIE: Înainte de curățare, asigurați-vă că ați deconectat aparatul de la sursa de alimentare. Pentru a vă proteja împotriva electrocutării, nu introduceți cablul, ștecărul sau aparatul în apă sau alte lichide. Asigurați-vă că ștecărul este scos din priză după fiecare utilizare.
  • Page 8 220-240V~50-60Hz, 900W SFATURI PENTRU PREPARAREA UNEI CAFELE CU GUST DEOSEBIT 1. Curățarea aparatului este esențială pentru obținerea unei cafele cu gust excelent. Curățați periodic aparatul urmând instrucțiunile din secțiunea „CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE”. Utilizați întotdeauna apă rece și proaspătă. 2. Depozitați cafeaua într‐un loc răcoros și uscat. După ce ați deschis un pachet de cafea măcinată, resigilați-l și depozitați-l în frigider pentru a-i menține prospețimea.
  • Page 9 220-240V~50-60Hz, 900W MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor: Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile.
  • Page 10 220-240V~50-60Hz, 900W HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...
  • Page 11 220-240V~50-60Hz, 900W COFFEE MAKER Model: HCM-D915BKS  Coffee maker  Power: 900W  Capacity: 1,5L...

  • Page 12: Package Contents

    220-240V~50-60Hz, 900W Thank you for chosing this product! INTRODUCTION Please read this instruction manual carefully before using it and kee it for later information This manual is conceived for ofering you all of the necessary info regarding instalation, using and maintenance of the machine.

  • Page 13: Safety Measures

    220-240V~50-60Hz, 900W SAFETY MEASURES When using electrical appliance. Basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. Make sure that your outlet voltage corresponds to the voltage stated on the rating label of the coffee maker.

  • Page 14: Product Description

    220-240V~50-60Hz, 900W III. PRODUCT DESCRIPTION Top lid Sprayer Funnel Water tank Control panel Water gauge Carafe lid Carafe handle Main housing Warming plate Carafe Bottom cover CONTROL PANEL...

  • Page 15: Using The Appliance

    220-240V~50-60Hz, 900W IV. USING THE APPLIANCE Check that all accessories are complete, and the unit is not damaged. Fill water into water tank to the MAX level and brew water for several times without coffee powder, then discard the water. Clean and dry all detachable parts thoroughly according to the section “CLEANING AND MAINTENANCE”.
  • Page 16 220-240V~50-60Hz, 900W DELAY FUNCTION If you do not want the coffee maker to start operation immediately, for example now it is 8:10, you hope that the coffee maker will automatically start working at 13:00, first follow steps 1 to 5 of above section, and then you can set the automatic start function as follows: 1.

  • Page 17: Cleaning And Maintenance

    220-240V~50-60Hz, 900W V. CLEANING AND MAINTENANCE CAUTION: Be sure to unplug this appliance before cleaning. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug or unit in water or liquid. After each use, always make sure plug is first removed from wall outlet.

  • Page 18: Technical Fiche

    220-240V~50-60Hz, 900W HINTS FOR GREAT-TASTING COFFEE 1. A clean coffee maker is essential for making great-tasting coffee. Regularly clean the coffee maker as specified in the “CLEANING AND MAINTENANCE” section. Always use fresh, cold water in the coffee maker.
  • Page 19 220-240V~50-60Hz, 900W Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
  • Page 20 220-240V~50-60Hz, 900W КАФЕМАШИНА Модел: HCM-D915BKS  Кафемашина  Мощност: 900W  Капацитет: 1,5 Л...
  • Page 21 220-240V~50-60Hz, 900W Благодарим Ви, че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно този наръчник с инструкции и пазете го за бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането, използването и поддържането на уреда. Преди инсталиране и използване...

  • Page 22: Мерки За Безопасност

    220-240V~50-60Hz, 900W МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Тогава, когато използвате електроуреди, спазвайте основните предпазни мерки за безопасност, включително следните: 1. Прочетете всички инструкции. 2. Уверете се, електрическото напрежение на източника за захранване съответства на посоченото върху етикета с техническите данни на кафемашината.

  • Page 23: Описание На Продукта

    III. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Горен капак Дюза Фуния Резервоар за вода Контролен панел Прозорец, което показва нивото на водата Капак на каната Дръжка на каната Основен корпус Отоплителна Кана плоча Долен капак КОНТРОЛНИЯТ ПАНЕЛ...

  • Page 24: Използване На Уреда

    220-240V~50-60Hz, 900W IV. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА Уверете се, че всички аксесоари са окомплектовани и че уредът не е повреден. Поставете вода в резервоара до нивото MAX и заврете вода няколко пъти без да поставяте кафе, след което изхвърлете водата. Почистете и избършете всички компоненти съгласно показанята в раздел...
  • Page 25 220-240V~50-60Hz, 900W ФУНКЦИЯ ТАЙМЕР Ако не желаете уредът да се включва веднага (например, да предположим, че сега е 08:10 ч. и Вие желаете уредът да се включи автоматично в 13:00 ч.), следвайте първо стъпки от 1 до 5 от горния раздел, след това можете да настроите функцията за автоматично...

  • Page 26: Почистване И Поддръжка

    220-240V~50-60Hz, 900W V. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ВНИМАНИЕ: Преди почистване уверете се, че сте изключили уреда от източника за захранване с електроенергия. За да се защитите от токов удар, не поставяйте кабела, щепсела или уреда във вода или течности. Уверете се, че щепселът е изваден от контакта...

  • Page 27: Технически Данни

    220-240V~50-60Hz, 900W СЪВЕТИ ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ СЪС СТРАХОТЕН ВКУС 1. Почистването на уреда е съществено важно за получаване на кафе със страхотен вкус. Почиствайте периодично уреда като следвате инструкциите от раздел "ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА". Използвайте винаги студена и прясна вода.
  • Page 28 220-240V~50-60Hz, 900W Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда Можете да помогнете за опазването на околната среда! Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите...
  • Page 29 220-240V~50-60Hz, 900W KÁVÉFŐZŐ Modell: HCM-D915BKS  Kávéfőző  Teljesítmény: 900W  Kapacitás: 1,5 L...
  • Page 30 220-240V~50-60Hz, 900W Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet, és őrizze meg későbbi tanulmányozásra. A leírás célja, hogy megadja az összes szükséges utasítást a gép telepítésére, használatára és karbantartására. A készülék helyes és biztonságos használata érdekében, kérjük, olvassa el a használati útmutatót, a gép használata előtt.

  • Page 31: Biztonsági Intézkedések

    220-240V~50-60Hz, 900W BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Villamos berendezések használatakor, kérjük, tartsa be az alapvető biztonsági intézkedéseket, beleértve az alább felsoroltakat: 1.Olvassa el a teljes használati utasítást. 2. Bizonyosodjon meg róla, hogy a berendezés energiaforrása megfelel a berendezés műszaki adatlemezén található követelményeknek.

  • Page 32: A Termék Leírása

    900W, 220-240V~50/60Hz III. A TERMÉK LEÍRÁSA Felső fedél Szórófej Tölcsér Víztartály Kezelőpanel Víz szintjét mutató ablak Edény fedél Edény fogantyú Fő burkolat Melegítő lap Edény Alsó fedél KEZELŐPANEL...

  • Page 33: A Készülék Használata

    900W, 220-240V~50/60Hz IV. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA Győződjön meg arról, hogy minden alkotóelem hiánytalanul megvan, és nem hibás a készülék. Töltse fel a tartályt a MAX jelzésig, és kávé hozzáadása nélkül néhányszor főzze fel a vizet, majd ürítse ki. Minden tartozékot tisztítson és töröljön meg a "TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS" fejezetben leírt módon.
  • Page 34 900W, 220-240V~50/60Hz IDŐZÍTŐ FUNKCIÓ Amennyiben nem akarjuk azt, hogy a berendezés azonnal bekapcsoljon (például, ha most a pontos idő épp 8:10, de mi azt akarjuk, hogy a berendezés pontosan 13:00-kor kapcsoljon be), kövesse a fentebb 1.-től 5.-ig bemutatott lépéseket, majd beállíthatja az automatikus bekapcsolási üzemmódot, amint azt lépésenként az alábbiakban bemutatjuk:...

  • Page 35: Tisztítás És Karbantartás

    900W, 220-240V~50/60Hz V. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS FIGYELEM: Tisztítás előtt, bizonyosodjon meg róla, hogy a berendezést áramtalanította. A tűzesetek, áramütések és személyi sérülések elkerülése céljából ne helyezze a berendezést, annak tápkábelét vagy annak dugaszát vízbe vagy egyéb folyadékba. Bizonyosodjon meg róla, hogy a berendezés dugaszát minden használat után kihúzta.
  • Page 36 900W, 220-240V~50/60Hz TANÁCSOK KÜLÖNLEGES KÁVÉ KÉSZÍTÉSÉHEZ 1. A Kiváló ízű kávé készítéséhez nélkülözhetetlen a kávéfőző megfelelő tisztán tartása. Tisztítsa rendszeresen a berendezést A „TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS” c. fejezetben foglaltaknak megfelelően. A tisztításhoz használjon mindig friss hideg vizet. 2. A kávét tárolja hűvös, száraz helyen. Miután kinyitott egy tasak kávét, azt légmentesen zárja vissza és tárolja hűtőben, hogy az megőrizhesse frissességét.
  • Page 37 Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com, www.nod.ro...
  • Page 38 900W, 220-240V~50/60Hz UREĐAJ ZA KAVU Model: HCM-D915BKS  Uređaj za kavu  Snaga: 900W  Kapacitet: 1,5 L...

  • Page 39: Sigurnosne Mjere

    900W, 220-240V~50/60Hz Hvala vam što ste kupili ovaj proizvod! UVOD Pozorno pročitajte upute za uporabu prije upotrebe ovog uređaja. Čuvajte priručnik kako biste ga mogli ubuduće koristiti za potrebne savjete. Ovaj je priručnik osmišljen da vam pruži sve potrebne upute u vezi s instalacijom, upotrebom i održavanjem vašeg uređaja.

  • Page 40: Opis Proizvoda

    900W, 220-240V~50-60Hz 20. Da biste smanjili rizik od požara i strujnog udara, nemojte otvarati kućište uređaja. Uređaj ne sadrži nijednu komponentu koju korisnik može popraviti. Popravke smije izvoditi samo kvalificirano osoblje. 21. Posuda je namijenjena za upotrebu s ovim uređajem. Ne može se koristiti na stroju za kuhanje.

  • Page 41: Uporaba Uređaja

    900W, 220-240V~50-60Hz PANEL ZA UPRAVLJANJE IV. UPORABA UREĐAJA Provjerite je li sav pribor kompletan i da aparat nije oštećen. Stavite vodu u rezervoar do razine MAX i nekoliko puta prokuhajte vodu bez dodavanja kave, a zatim je bacite. Očistite i obrišite sve dijelove prema uputama u odjeljku "ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE".
  • Page 42 900W, 220-240V~50-60Hz Napomena: Količina kave koju dobijete bit će manja od količine vode unesene u stroj, jer dio vode apsorbira mljevena kava. 8. Ako ne želite popiti kavu odmah nakon kuhanja, ne isključujte uređaj. Kava će ostati topla zahvaljujući ploči za kuhanje. Ako aparat nije isključen nakon što je kava napravljena, automatski će se isključiti 40 minuta nakon pritiska na tipku za uključivanje / isključivanje.

  • Page 43: Čišćenje I Održavanje

    900W, 220-240V~50-60Hz V. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE OPREZ: Prije čišćenja provjerite jeste li isključili aparat iz napajanja. Da biste se zaštitili od strujnog udara, nemojte uranjati kabel, utikač ili uređaj u vodu ili tekućinu. Provjerite je li utikač isključen iz struje nakon svake uporabe.
  • Page 44 900W, 220-240V~50-60Hz SAVJETI ZA DOBIVANJE IZVANREDNE KAVE 1. Čišćenje uređaja ključno je za dobivanje kave izvrsnog ukusa. Aparat periodično čistite pridržavajući se uputa u poglavlju "ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE". Uvijek koristite hladnu, svježu vodu. 2. Čuvajte kavu na hladnom i suhom mjestu. Nakon otvaranja paketa mljevene kave, ponovno je zatvorite i spremite u hladnjak da bude svježa.
  • Page 45 900W, 220-240V~50-60Hz Odlaganje otpada na ekološki odgovoran način Možete pomoći u zaštiti okoliša! Molimo vas da se pridržavajte lokalnih propisa tako da predate nefunkcionalnu električnu opremu centru za prikupljanje rabljene električne opreme. HEINNER je registrirana zaštitna marka Network One Distribution SRL. Ostali brandovi i nazivi proizvoda su trgovačke marke ili registrirane trgovačke marke njihovih vlasnika.

Table of Contents