Related Manuals for Heinner HCM-D915
Summary of Contents for Heinner HCM-D915
- Page 1 DIGITAL COFFEE MAKER Model: HCM-D915 Digital coffee maker Capacity: 1.5 L Color: Black Power: 900 W...
- Page 2 900W, 50Hz-60Hz, 220-240V Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.
-
Page 3: Safety Precautions
900W, 50Hz-60Hz, 220-240V III. SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliance. Basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. Make sure that your outlet voltage corresponds to the voltage stated on the rating label of the coffee maker. - Page 4 900W, 50Hz-60Hz, 220-240V 20. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 21. Do not set a hot container on a hot or cold surface. 22. Do not let the coffee maker operate without water.
-
Page 5: Product Description
900W, 50Hz-60Hz, 220-240V PRODUCT DESCRIPTION CONTROL PANEL... -
Page 6: Using Instruction
900W, 50Hz-60Hz, 220-240V USING INSTRUCTION Before the first use: Check that all accessories are complete and the unit is not damaged. Add water into water tank to the max level and brew water for several times without coffee powder, then discard the water. - Page 7 900W, 50Hz-60Hz, 220-240V USING YOUR COFFEE MAKER 10. Always turn the coffee maker off and disconnect the power supply when not use. Note: pay attention to pour the coffee out, otherwise you may be hurt as the temperature of coffee just finished is high.
- Page 8 900W, 50Hz-60Hz, 220-240V VII. CLEANING AND MENTENANCE CAUTION: Be sure to unplug this appliance before cleaning. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug or unit in water or liquid. After each use, always make sure plug is first removed from wall outlet.
-
Page 9: Technical Fiche
900W, 50Hz-60Hz, 220-240V VIII. TIPS FOR GETTING A GREAT COFFEE 1. A clean coffee maker is essential for making great-tasting coffee. Regularly clean the coffee maker as specified in the “CLEANING AND MAINTENANCE” section. Always use fresh, cold water in the coffee maker. - Page 10 900W, 50Hz-60Hz, 220-240V Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
- Page 11 900W, 50Hz-60Hz, 220-240V CAFETIERĂ DIGITALĂ Model: HCM-D915 Cafetieră digitală Capacitate: 1,5 L Culoare: Negru Putere: 900 W...
- Page 12 900W, 50Hz-60Hz, 220-240V Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.
-
Page 13: Măsuri De Siguranță
900W, 50Hz-60Hz, 220-240V III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ Atunci când utilizați aparate electrice, respectați măsurile de precauție de bază, inclusiv următoarele: 1. Citiți toate instrucțiunile. 2. Asigurați-vă că tensiunea sursei de alimentare corespunde celei specificate pe eticheta cu date tehnice a aparatului. - Page 14 900W, 50Hz-60Hz, 220-240V 21. Copiii trebuie supravegheați, astfel încât aceștia să nu se joace cu aparatul. 21. Nu așezați un recipient fierbinte pe o suprafață rece. 22. Nu lăsați aparatul să funcționeze fără apă. 23. Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.
-
Page 15: Descrierea Produsului
900W, 50Hz-60Hz, 220-240V DESCRIEREA PRODUSULUI Capac superior Pâlnie Supapă antipicurare Rezervor de apă Panou de comandă Cană Carcasă principală Plită de menținere la cald V. PANOUL DE COMANDĂ... -
Page 16: Instrucțiuni De Utilizare
900W, 50Hz-60Hz, 220-240V INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Înainte de prima utilizare: Asigurați-vă că toate accesoriile sunt complete și că aparatul nu este deteriorat. Adăugați apă în rezervor până la nivelul MAX și fierbeți apă de câteva ori fără a pune cafea, apoi aruncați apa. - Page 17 900W, 50Hz-60Hz, 220-240V UTILIZAREA CAFETIEREI 10. Atunci când nu utilizați cafetiera, opriți-o și deconectați ștecărul de la sursa de alimentare. Notă: Turnați cu grijă cafeaua proaspăt preparată, deoarece aceasta vă poate opări. FUNCȚIA DE TEMPORIZARE Dacă nu doriți ca aparatul să intre în funcțiune imediat (de exemplu, să presupunem că este ora 17:10, iar dumneavoastră...
- Page 18 900W, 50Hz-60Hz, 220-240V VII. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE ATENȚIE: Înainte de curățare, asigurați-vă că ați deconectat aparatul de la sursa de alimentare. Pentru a vă proteja împotriva electrocutării, nu introduceți cablul, ștecărul sau aparatul în apă sau lichide. Asigurați-vă că ștecărul este scos din priză după...
- Page 19 900W, 50Hz-60Hz, 220-240V VIII. SFATURI PENTRU OBȚINEREA UNEI CAFELE EXCELENTE 1. Curățarea aparatului este esențială pentru obținerea unei cafele cu gust excelent. „ Curățați periodic aparatul urmând instrucțiunile din secțiunea CURĂȚARE ȘI ” ÎNTREȚINERE . Utilizați întotdeauna apă rece și proaspătă.
- Page 20 900W, 50Hz-60Hz, 220-240V MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor: Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile.
- Page 21 900W, 50Hz-60Hz, 220-240V HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă, sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...
- Page 22 900W, 50Hz-60Hz, 220-240V ЦИФРОВА КАФЕМАШИНА Модел: HCM-D915 Цифрова кафемашина Капацитет: 1,5 л. Цвят: черен Мощност: 900 W...
- Page 23 900W, 50Hz-60Hz, 220-240V Благодарим Ви за закупуването на този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно този наръчник с инструкции и пазете го за бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно...
-
Page 24: Мерки За Безопасност
900W, 50Hz-60Hz, 220-240V III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Тогава, когато използвате електроуреди, спазвайте основните предпазни мерки за безопасност, включително следните: 1. Прочетете всички инструкции. 2. Уверете се, електрическото напрежение на източника за захранване съответства на посоченото върху етикета с техническите данни на кафемашината. - Page 25 900W, 50Hz-60Hz, 220-240V 22. Децата трябва да бъдат под наблюдение, така че да не си играят с уреда. 21. Не поставяйте горещ съд върху студена повърхност. 22. Не оставяйте уреда да функционира без вода. 23. За домашно ползване. 24. Пазете тези инструкции.
-
Page 26: Описание На Продукта
900W, 50Hz-60Hz, 220-240V IV. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Горен капак Фуния Клапа против капене Резервоар за вода Контролен панел Кана Основен корпус Плоча за поддържане на топлината V. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ... -
Page 27: Инструкции За Употреба
900W, 50Hz-60Hz, 220-240V ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Преди първата употреба: Уверете се, че всички аксесоари са в пълен комплект и че уредът не е повреден. Добавете вода в резервоара до ниво MAX и сварете вода няколко пъти без да поставяте... - Page 28 900W, 50Hz-60Hz, 220-240V ИЗПОЛЗВАНЕ НА КАФЕМАШИНАТА 10. Тогава, когато не използвате кафемашината, изключете я и извадете щепсела от източника за захранване с електроенергия. Забележка: Наливайте внимателно прясно приготвеното кафе, защото може да ви опари. ФУНКЦИЯ ТАЙМЕР Ако не желаете уредът да се включва веднага (например, да предположим, че сега е...
-
Page 29: Почистване И Поддръжка
900W, 50Hz-60Hz, 220-240V VII. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ВНИМАНИЕ: Преди почистване уверете се, че сте изключили уреда от източника за захранване с електроенергия. За да се защитите от токов удар, не поставяйте кабела, щепсела или уреда във вода или течности. Уверете се, че щепселът е... -
Page 30: Технически Данни
900W, 50Hz-60Hz, 220-240V VIII. СЪВЕТИ ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА СТРАХОТНО КАФЕ 1. Почистването на уреда е съществено важно за получаване на кафе със страхотен вкус. Почиствайте периодично уреда като следвате инструкциите от раздел "ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА". Използвайте винаги студена и прясна вода. - Page 31 900W, 50Hz-60Hz, 220-240V Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда Можете да помогнете за опазването на околната среда! Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите...
- Page 32 900W, 50Hz-60Hz, 220-240V DIGITÁLIS KÁVÉFŐZŐ Modell: HCM-D915 Digitális kávéfőző Kapacitás: 1,5 L Szín: Fekete Teljesítmény: 900 W...
- Page 33 900W, 50Hz-60Hz, 220-240V Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket! BEVEZETÉS A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet, és őrizze meg későbbi tanulmányozásra. A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére, használatára és karbantartására vonatkozó minden szükséges utasítást a.
-
Page 34: Biztonsági Intézkedések
900W, 50Hz-60Hz, 220-240V III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Villamos berendezések használatakor, kérjük, tartsa be az alapvető biztonsági intézkedéseket, beleértve az alább felsoroltakat: 1. Olvasson el minden utasítást. 2. Bizonyosodjon meg róla, hogy a berendezés energiaforrása megfelel a berendezés műszaki adatlemezén található követelményeknek. - Page 35 900W, 50Hz-60Hz, 220-240V 23. Vigyázni kell, hogy a gyerekek ne játszhassanak a készülékkel. 21. A felforrósodott tárolóedényt ne helyezze hideg felületre. 22. A készüléket ne működtesse víz nélkül. 23. Ez a készülék lakóházakban, vagy más hasonló helyeken való használatra készült.
-
Page 36: A Termék Leírása
900W, 50Hz-60Hz, 220-240V A TERMÉK LEÍRÁSA Felső záró fedél Tölcsér Csepegésgátló szelep Víztartály Irányítópanel Edény Géptest Melegítőlap V. IRÁNYÍTÓPANEL... -
Page 37: Használati Utasítás
900W, 50Hz-60Hz, 220-240V HASZNÁLATI UTASÍTÁS A legelső használat előtt: Bizonyosodjon meg arról, hogy minden kellék megvan, és hogy egyik alkatrész sem sérült. Töltsön vizet a tartályba egészen a MAX jelzés szintjéig, majd ezt kávé hozzáadása nélkül forralja fel néhányszor, a végén pedig öntse el. Minden kivehető részt alaposan mosson meg tiszta vízzel. - Page 38 900W, 50Hz-60Hz, 220-240V A KÁVÉFŐZŐ BERENDEZÉS HASZNÁLATA 10. Amennyiben a kávéfőzőt nem használja, kapcsolja ki, majd húzza ki a dugaszát a tápforrás aljzatából. Megjegyzés: A frissen elkészített kávét óvatosan tölts ki, az ugyanis megégetheti. IDŐZÍTŐ FUNKCIÓ Amennyiben nem akarjuk azt, hogy a berendezés azonnal bekapcsoljon (például, ha most a pontos idő...
-
Page 39: Tisztítás És Karbantartás
900W, 50Hz-60Hz, 220-240V VII. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS FIGYELEM: Tisztítás előtt, bizonyosodjon róla, hogy berendezést áramtalanította. A tűzesetek, áramütések és személyi sérülések elkerülése céljából ne helyezze a berendezést, annak tápkábelét vagy annak dugaszát vízbe vagy egyéb folyadékba. Bizonyosodjon meg róla, hogy a berendezés dugaszát minden használat után kihúzta. - Page 40 900W, 50Hz-60Hz, 220-240V VIII. TANÁCSOK A KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ KÁVÉ ELKÉSZÍTÉSÉHEZ 1. A Kiváló ízű kávé készítéséhez nélkülözhetetlen a kávéfőző megfelelő tisztán tartása. „ ” Tisztítsa rendszeresen a berendezést A TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS c. fejezetben foglaltaknak megfelelően. A tisztításhoz használjon mindig friss hideg vizet.
- Page 41 Kérjük, tartsa be a helyi rendelkezéseket: a nem működő elektromos berendezéseket a használt elektromos hulladékokat gyűjtő központba szolgáltassa be. A HEINNER a Network One Distribution SRL(KFT) társaság által bejegyzett védjegy. A többi márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek.
- Page 42 900W, 50Hz-60Hz, 220-240V ΨΗΦΙΑΚΉ ΚΑΦΕΤΙΈΡΑ Μοντέλο: HCM-D915 Ψηφιακή καφετιέρα Χωρητικότητα: 1,5 L Χρώμα: Μαύρο Ισχύς: 900 W...
- Page 43 900W, 50Hz-60Hz, 220-240V Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν! ΕΙΣΑΓΩΓΗ Προτού χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Αυτό το εγχειρίδιο σχεδιάστηκε για να σας προσφέρει όλες τις απαραίτητες οδηγίες εγκατάστασης, χρήσης...
- Page 44 900W, 50Hz-60Hz, 220-240V III. ΜΈΤΡΑ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ Πριν χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική συσκευή, πρέπει να τηρήσετε τα παρακάτω μέτρα ασφάλειας, μεταξύ των οποίων: 1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες. 2. Βεβαιωθείτε ότι η τάση της ηλεκτρικής πρίζας είναι σύμφωνη με την τάση που...
- Page 45 900W, 50Hz-60Hz, 220-240V 24. Tα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. 21. Μη τοποθετείτε ζεστό δοχείο σε μια κρύα επιφάνεια. 22. Μη λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς νερό στο δοχείο. 23. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.
-
Page 46: Πινακασ Ελεγχου
900W, 50Hz-60Hz, 220-240V ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ Άνω κάλυμμα Χωνί Βαλβίδα προστασίας εκχύλισης Δεξαμενή νερού Πίνακας Ελέγχου Κανάτα Κύριο κάλυμμα θερμαινόμενη πλάκα V. ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ... -
Page 47: Οδηγιεσ Χρησησ
900W, 50Hz-60Hz, 220-240V ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Πριν από τη πρώτη χρήση: Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι πλήρη και η συσκευή δεν έχει φθαρεί. Προσθέστε νερό στην δεξαμενή έως το επίπεδο MAX και βράστε το νερό περισσότερες φορές χωρίς να... - Page 48 900W, 50Hz-60Hz, 220-240V ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΚΑΦΕΤΙΈΡΑΣ 10. Όταν δεν χρησιμοποιήσετε την καφετιέρα, απενεργοποιήστε την και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. Σημείωμα: Ο καφές είναι πολύ ζεστός, φροντίστε να μην καείτε. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΈΝΗΣ ΕΚΚΊΝΗΣΗΣ Αν δεν θέλετε η καφετιέρα σας να ξεκινήσει αμέσως τη διαδικασία βρασμού του καφέ, π.χ.
- Page 49 900W, 50Hz-60Hz, 220-240V VII. ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΉ: Πριν τον καθαρισμό, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα. Για την αποφυγή του κινδύνου ηλεκτροπληξίας, μη εισάγετε το καλώδιο, το φις ή τη συσκευή σε νερό ή σε υγρά. Σιγουρευτείτε ότι το φις έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα μετά από...
-
Page 50: Τεχνικα Στοιχεια
900W, 50Hz-60Hz, 220-240V VIII. ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΌΚΤΗΣΗ ΆΡΙΣΤΗΣ ΓΕΎΣΗΣ 1. Ο καθαρισμός της καφετιέρας σας είναι ουσιώδης για την παρασκευή ενός καφέ με άριστη γεύση. Καθαρίζετε τακτικά την καφετιέρα σας ακολουθώντας τις οδηγίες της „ ” ενότητας Καθαρισμός και συντήρηση... - Page 51 900W, 50Hz-60Hz, 220-240V Απόρριψη των απόβλητων προστατεύοντας το περιβάλλον Μπορείτε να βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος! Παρακαλούμε να τηρήσετε τους τοπικούς κανονισμούς: διαθέστε το μη λειτουργικό ηλεκτρικό εξοπλισμό σας σε ένα κέντρο συλλογής των ηλεκτρικών αποβλήτων. HEINNER είναι σήμα κατατεθέν της εταιρείας Network One Distribution SRL. Τα άλλα...