Heinner HCM-800BK Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Coffee Maker
  5. HCM-800BK
  6. Manual

Heinner HCM-800BK Manual

670-800w
Hide thumbs
Table of Contents
  • Instrucțiuni Privind Siguranța
  • Instrucțiuni de Utilizare
  • Safety Instructions
  • Using Instructions
  • Technical Details
  • Инструкции За Безопасност
  • Инструкции За Употреба
  • Почистване И Поддръжка
  • Техническа Информация
  • A Csomag Tartalma
  • Biztonsági Előírások
  • Használati Útmutató
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Műszaki Adatok
  • Zawartość Opakowania
  • Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Instrukcja Obsługi
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Dane Techniczne

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
CAFETIERĂ
Model: HCM-800BK
 Cafetieră
 Putere: 670-800 W
 Culoare: negru

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HCM-800BK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Heinner HCM-800BK

Summary of Contents for Heinner HCM-800BK

  • Page 1 CAFETIERĂ Model: HCM-800BK  Cafetieră  Putere: 670-800 W  Culoare: negru...
  • Page 2 670-800W, 50/60Hz, 220-240V Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucţiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea şi întreţinerea aparatului.

  • Page 3: Instrucțiuni Privind Siguranța

    670-800W, 50/60Hz, 220-240V III. INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA III. Înainte de utilizarea aparatului electric, trebuie respectate următoarele măsuri de precauţie de bază, printre care: 1. Citiți toate instrucțiunile. 2. Asigurați-vă că tensiunea sursei de alimentare corespunde celei specificate pe eticheta cu date tehnice a cafetierei.
  • Page 4 670-800W, 50/60Hz, 220-240V 23. Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârste începând de la 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu lipsă de experienţă sau cunoştinţe, numai dacă acestea sunt supravegheate sau instruite în ceea ce priveşte utilizarea în siguranţă...

  • Page 5: Instrucțiuni De Utilizare

    670-800W, 50/60Hz, 220-240V INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE Asigurați-vă că toate accesoriile sunt complete și că aparatul nu este deteriorat. Adăugați apă în rezervor până la nivelul MAX și fierbeți apă de câteva ori fără a pune cafea, apoi aruncați apa.
  • Page 6 670-800W, 50/60Hz, 220-240V VI. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE ATENȚIE: Înainte de curățare, asigurați-vă că ați deconectat aparatul de la sursa de alimentare. Pentru a vă proteja împotriva electrocutării, nu introduceți cablul, ștecărul sau aparatul în apă sau lichide. Asigurați-vă că ștecărul este scos din priză...
  • Page 7 670-800W, 50/60Hz, 220-240V VII. DETALII TEHNICE Alimentare 670-800 W Tensiune 220-240V, 50Hz Culoare negru INFORMATII PRIVIND DESEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE SI ELECTRONICE (DEEE) Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) pot contine substante periculoase ce au un impact negativ asupra mediului si sanatatii...
  • Page 8 670-800W, 50/60Hz, 220-240V HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri şi denumirile produselor sunt mărci de comerţ sau mărci de comerţ înregistrate ale respectivilor deţinători. Nicio parte a specificaţiilor nu poate fi reprodusă, sub nicio formă şi prin niciun mijloc, nici utilizată...
  • Page 9 670-800W, 50/60Hz, 220-240V COFFEE MAKER Model: HCM-800BK  Coffee maker  Power: 670-800 W  Color: black...
  • Page 10 670-800W, 50/60Hz, 220-240V Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

  • Page 11: Safety Instructions

    670-800W, 50/60Hz, 220-240V III. SAFETY INSTRUCTIONS Before using the electrical appliance, the following basic precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. Make sure that your outlet voltage corresponds to the voltage stated on the rating label of the coffee maker.
  • Page 12 670-800W, 50/60Hz, 220-240V 23. The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

  • Page 13: Using Instructions

    670-800W, 50/60Hz, 220-240V VI. USING INSTRUCTIONS BEFORE FIRST USE Check that all accessories are complete and the unit is not damaged. Add water into water tank to the MAX level and brew water for several times without coffee powder, then discard the water. Clean all detachable parts thoroughly with water.
  • Page 14 670-800W, 50/60Hz, 220-240V VII. CLEANING AND MENTENANCE CAUTION: Be sure to unplug this appliance before cleaning. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug or unit in water or liquid. After each use, always make sure plug is first removed from wall outlet.

  • Page 15: Technical Details

    670-800W, 50/60Hz, 220-240V VIII. TECHNICAL DETAILS Power 670-800 W Voltage 220-240V, 50Hz Color black Capacity 1.5 L Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center.
  • Page 16 670-800W, 50/60Hz, 220-240V КАФЕМАШИНА Модел: HCM-800BK  Кафемашина  Мощност: 670-800 W  Цвят: черен...
  • Page 17 670-800W, 50/60Hz, 220-240V Благодарим ви, че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Моля, внимателно прочетете инструкциите и запазете наръчника за бъдещи справки. Този наръчник е предназначен да ви предоставя всички необходими инструкции, свързани с инсталирането, използването и поддръжката на уреда. За да работите с устройството правилно и безопасно, моля, прочетете този наръчник с...

  • Page 18: Инструкции За Безопасност

    670-800W, 50/60Hz, 220-240V III. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ VII. Преди използване на електрическия уред трябва да се спазват следните основни предпазни мерки, сред които: 1. Прочетете всички инструкции. 2. Уверете се, електрическото напрежение на източника за захранване съответства на посоченото върху етикета с техническите данни на кафемашината.
  • Page 19 670-800W, 50/60Hz, 220-240V 23. Уредът може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на достатъчен опит и познания, само ако са под наблюдение или са получили указания във връзка с...

  • Page 20: Инструкции За Употреба

    670-800W, 50/60Hz, 220-240V V. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА Уверете се, че всички аксесоари са в пълен комплект и че уредът не е повреден. Добавете вода в резервоара до ниво MAX и сварете вода няколко пъти без да...

  • Page 21: Почистване И Поддръжка

    670-800W, 50/60Hz, 220-240V VI. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ВНИМАНИЕ: Преди почистване уверете се, че сте изключили уреда от източника за захранване с електроенергия. За да се защитите от токов удар, не поставяйте кабела, щепсела или уреда във вода или течности. Уверете се, че щепселът е...

  • Page 22: Техническа Информация

    670-800W, 50/60Hz, 220-240V VII. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ Захранване 670-800 W Напрежение 220-240V, 50Hz Цвят черен Капацитет...
  • Page 23 Молим ви да спазвате местните закони и правила: занесете нефункциониращите електрически уреди в пунктовете за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана търговска марка на компанията Network One Distribution SRL. Другите марки, наименованията на продуктите са регистрирани търговски марки на...
  • Page 24 670-800W, 50/60Hz, 220-240V KÁVÉFŐZŐ Modell: HCM-800BK  Kávéfőző  Teljesítmény: 670-800 W  Szín: fekete...

  • Page 25: A Csomag Tartalma

    670-800W, 50/60Hz, 220-240V Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETŐ Kérjük, olvassa el figyelmesen az utasításokat, és őrizze meg a kézikönyvet későbbi felhasználásra. A kézikönyv a készülék telepítésére, használatára és karbantartására vonatkozó összes utasítást tartalmazza. Kérjük, hogy a helyes és biztonságos kezelés céljából telepítés és használat előtt olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet.

  • Page 26: Biztonsági Előírások

    670-800W, 50/60Hz, 220-240V III. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A készülék használata előtt kérjük, tartsa be az alábbi alapvető biztonsági előírásokat: 1. Olvassa el az összes előírást. 2. Ellenőrizze, hogy a tápfeszültség megegyezik a kávéfőző adattábláján előírt feszültséggel. 3. Ne használjon olyan eszközöket, amelyek kárt tehetnek a kábelben vagy a csatlakozóban.
  • Page 27 670-800W, 50/60Hz, 220-240V 23. A készüléket gyermekek nem használhatják. A készüléket 8 évnél fiatalabb gyermekek, korlátozott fizikai, érzékszervi, vagy szellemi képességű személyek, a készülék használatára vonatkozó tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, kizárólag akkor ha megfelelően tájékoztatják őket a készülék biztonságos használatának módjáról, és megértik az ezzel járó...

  • Page 28: Használati Útmutató

    670-800W, 50/60Hz, 220-240V HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT Ellenőrizze, hogy minden tartozék ép legyen, és a készülék ne legyen sérült. A MAX jelzésig töltse fel vízzel a tartályt és néhányszor főzze át a vizet és öntse ki, mielőtt kávét tenne a szűrőbe.

  • Page 29: Tisztítás És Karbantartás

    670-800W, 50/60Hz, 220-240V VI. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS FIGYELEM: A készülék tisztítása előtt ellenőrizze, hogy a készülék legyen kihúzva a konnektorból. Az áramütések elkerülése érdekében tartsa szárazon a kábelt és a csatlakozót. Minden használat után húzza ki a készüléket. 1) Minden használat után forró vízzel és mosogatószerrel tisztítsa meg a készüléket.

  • Page 30: Műszaki Adatok

    670-800W, 50/60Hz, 220-240V VII. MŰSZAKI ADATOK Teljesítmény 670-800 W Feszültség 220-240V, 50Hz Szín fekete Kapacitás 1.5 L...
  • Page 31 Kérjük, tartsa be a helyi sazbályokat és törvényeket: a használt elektromos készülékeket adja át a megfelelő gyűjtőtelepeknek. HEINNER a Network One Distribution SRL cég bejegyzett védjegye. A többi brand és termékelnevezés az illető tulajdonosok bejegyzett védjegyei. A megjelölések egyetlen része se reprodukálható semmilyen formában és semmilyen eszközzel, hogy származékokat nyerjenek, mint például fordítások, átalakítások vagy adaptálások, a NETWORK ONE...
  • Page 32 670-800W, 50/60Hz, 220-240V EKSPRES DO KAWY PRZELEWOWY Model: HCM-800BK  Ekspres do kawy przelewowy  Moc: 670-800 W  Kolor: czarny...

  • Page 33: Zawartość Opakowania

    670-800W, 50/60Hz, 220-240V Dziękujemy, że wybrałeś nasz produkt! WSTĘP Przed użyciem, należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję, a następnie zachować ją jako źródło informacji na przyszłość Niniejsza instrukcja została spisana, by przekazać wszelkie niezbędne informacje dotyczące instalacji, obsługi i konserwacji urządzenia. Dla bezpiecznego i prawidłowego użycia, nalezy przeczytać...

  • Page 34: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    670-800W, 50/60Hz, 220-240V III. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia elektrycznego, należy zawsze przestrzegać następujących podstawowych środków ostrożności, w tym: 1. Przeczytaj wszystkie instrukcje. 2. Upewnij się, że napięcie źródła zasilania odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej ekspresu.
  • Page 35 670-800W, 50/60Hz, 220-240V 23. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci powyżej 8 lat i przez osoby o zmniejszonej sprawności fizycznej, sensorycznej czy umysłowej bądź z brakiem odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, wówczas gdy będą nadzorowane lub zostały one przeszkolone w zakresie używania pralki w sposób bezpieczny i rozumieją...

  • Page 36: Instrukcja Obsługi

    670-800W, 50/60Hz, 220-240V INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Upewnij się, że wszystkie akcesoria są kompletne i czy urządzenie nie jest uszkodzone. Dodaj wodę do zbiornika aż do poziomu MAX i zagotuj ją kilka razy bez dodawania kawy, a następnie wylej wodę. Dokładnie umyj wodą wszystkie części wymienne.

  • Page 37: Czyszczenie I Konserwacja

    670-800W, 50/60Hz, 220-240V VI. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA UWAGA: Przed czyszczeniem upewnij się, że odłączyłeś urządzenie do źródła zasilania. W celu ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym, nie należy wkładać przewodu, wtyczki lub urządzenia do wody lub cieczy. Upewnij się, że wtyczka jest wyjęta z gniazdka po każdym użyciu.

  • Page 38: Dane Techniczne

    670-800W, 50/60Hz, 220-240V VII. DANE TECHNICZNE Zasilanie 670-800 W Napięcie 220-240V, 50Hz Kolor czarny Pojemność 1.5 L...
  • Page 39 Należy przestrzegać lokalnych przepisów: nie działający sprzęt elektryczny należy przekazać do odpowiedniego centrum utylizacji odpadów. HEINNER to zarejestrowany znak handlowy Network One Distribution SRL. Inne marki i nazwy produktów to znaki handlowe lub zarejestrowane znaki handlowe ich właścicieli. Żadna część specyfikacji nie może być przetwarzana w żadnej formie ani w za pomocą żadnych środków, ani użyta do stworzenia tekstu pochodnego takiego jak tłumaczenie, bez zgody i...

Table of Contents