Heinner HCM-1100D Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Coffee Maker
  5. HCM-1100D
  6. Instruction manual

Heinner HCM-1100D Instruction Manual

Digital, capacity: 1.5 l, color: black, power: 900 w
Hide thumbs
Table of Contents
  • Masuri de Siguranta
  • Descrierea Produsului
  • Panoul de Control
  • Instructiuni de Utilizare
  • Curatare si Intretinere
  • Safety Precautions
  • Product Description
  • Control Panel
  • Auto Start Function
  • Cleaning Mineral Deposits
  • Technical Fiche
  • Съдържание На Пакета
  • Предпазни Мерки
  • Описание На Продукта
  • Инструкции За Употреба
  • Почистване И Поддръжка
  • A Csomagolás Tartalma
  • Biztonsági Előírások
  • A Készülék Leírása
  • Használati Útmutató
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Műszaki Adatok
  • Zawartość Opakowania
  • Środki Bezpieczeństwa
  • Opis Produktu
  • Panel Sterowania
  • Instrukcje Użytkowania
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Usuwanie Kamienia
  • Περιγραφή Προϊόντοσ
  • Τεχνικά Στοιχεία

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
CAFETIERA DIGITALA
Model: HCM-1100D
 Cafetiera digitala
 Capacitate: 1.5 l
 Putere: 900 W
 Culoare: Negru

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HCM-1100D and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Heinner HCM-1100D

Summary of Contents for Heinner HCM-1100D

  • Page 1 CAFETIERA DIGITALA Model: HCM-1100D  Cafetiera digitala  Capacitate: 1.5 l  Putere: 900 W  Culoare: Negru ...
  • Page 2 900W, 50Hz, 220-240V Va multumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru informari ulterioare. Acest manual este conceput pentru a va oferi toate instructiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea si intretinerea aparatului.

  • Page 3: Masuri De Siguranta

    900W, 50Hz, 220-240V III. MASURI DE SIGURANTA Atentie! Cand utilizati aparate electrice, trebuie intotdeauna urmate urmatoarele precautii de baza: 1. Va rugam sa cititi cu atentie manualul de instructiuni inainte de a utiliza aparatul. 2. Acest produs este doar pentru uz casnic. Nu utilizati in scop industrial.

  • Page 4: Descrierea Produsului

    900W, 50Hz, 220-240V IV. DESCRIEREA PRODUSULUI V. PANOUL DE CONTROL...

  • Page 5: Instructiuni De Utilizare

    900W, 50Hz, 220-240V VI. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE  Inaintea primei utilizari: 1. Verificati daca ati primit toate accesoriile si daca unitatea nu este deteriorata. 2. Nu puneti cafea inca in filtru, adaugati apa in rezervor pana la valoarea MAX conform pasilor de mai jos, efectuati aceasta procedura o data sau de doua ori apoi turnati apa afara.
  • Page 6 900W, 50Hz, 220-240V 10 Opriti intotdeauna filtrul de cafea si scoateti-l din priza atunci cand nu-l folositi. Nota: aveti grija cand turnati cafeaua, in caz contrar va puteti arde deoarece cafeaua proaspat facuta este fierbinte. VII. FUNCTIA AUTOMATA START...

  • Page 7: Curatare Si Intretinere

    900W, 50Hz, 220-240V VIII. MEMORIE In cazul in care, in timpul functionarii aparatului, alimentarea cu energie electrica a fost intrerupta sau cablul de alimentare a fost deconectat de la energia electrica in mod neintentionat, aparatul va continua in mod automat prepararea cafelei. In cazul în care timpul de pauza depsaseste 15 ani, pe ecran apare setarea implicita, aparatul trebuie sa fie reprogramat.
  • Page 8 900W, 50Hz, 220-240V X. CURATAREA DEPUNERILOR MINERALE Pentru a mentine functionarea eficienta a filtrului de cafea, trebuie sa curatati cu regularitate depunerile minerale lasate de apa, in functie de calitatea apei din zona dumneavoastra si de frecventa de utilizare a aparatului. Procedati in felul urmator: 1.
  • Page 9 900W, 50Hz, 220-240V XII. FISA TEHNICA Putere 900W Alimentare 220-240V~ 50Hz Capacitate 1.5 L Culoare Negru INFORMATII PRIVIND DESEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE SI ELECTRONICE (DEEE) Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) pot contine substante periculoase ce au un...
  • Page 10 900W, 50Hz, 220-240V HEINNER este marca inregistrata a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri, denumirile produselor sunt marci înregistrate ale respectivilor deţinători. Nicio parte a specificatiilor nu poate fi reprodusa sub orice formă sau prin orice mijloc, utilizata pentru obtinerea unor derivate precum traduceri, transformari sau adaptari, fara permisiunea prealabila a companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
  • Page 11 900W, 50Hz, 220-240V DIGITAL COFFEE MAKER Model: HCM-1100D  Digital coffee maker  Capacity: 1.5 L  Color: Black  Power: 900 W...
  • Page 12 900W, 50Hz, 220-240V Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

  • Page 13: Safety Precautions

    900W, 50Hz, 220-240V III. SAFETY PRECAUTIONS Attention! When using electrical appliances should always follow these basic precautions: 1. Please carefully read the instruction manual before using the machine. 2. This product is for household use only. Do not use for industrial purposes.

  • Page 14: Product Description

    900W, 50Hz, 220-240V PRODUCT DESCRIPTION CONTROL PANEL...
  • Page 15 900W, 50Hz, 220-240V USING INSTRUCTION  Before the first use: 1. Check that you have received all the accessories and if the unit is not damaged. 2. Do not put coffee in the filter yet, add water reservoir to MAX value according to the following steps, perform this procedure once or twice and then pour the water out.

  • Page 16: Auto Start Function

    900W, 50Hz, 220-240V AUTO START FUNCTION If you do not want the coffee maker to start immediately, you can set automatic start function in the following way: for example, it is currently 5:10 PM, and if you want the coffee maker to start automatically at 08.15PM, follow the steps below:...

  • Page 17: Cleaning Mineral Deposits

    900W, 50Hz, 220-240V VIII. CLEANING AND MENTENANCE WARNING: Make sure the machine is unplugged before cleaning. To protect against electrical shock, do not insert the power cord, plug or unit in water or any other liquid. 1) Clean all removable parts after each use in hot, soapy water.

  • Page 18: Technical Fiche

    900W, 50Hz, 220-240V TIPS FOR GETTING A GREAT COFFEE 1. Cleaning the filter coffee is an essential process for getting a great coffee. Clean the machine regularly following the instructions in section "Cleaning and maintenance". Always pour cold water and fresh coffee in the filter.
  • Page 19 900W, 50Hz, 220-240V Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
  • Page 20 900W, 50Hz, 220-240V ЦИФРОВА КАФЕВАРКА Модел : HCM-1100D  Цифрова кафеварка  Вместимост: 1.5 l  Мощност: 900 W  Цвят: Черен...

  • Page 21: Съдържание На Пакета

    900W, 50Hz, 220-240V Благодарим ви за избора на този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Моля прочетете внимателно инструкциите и запазете ръководството за бъдещи справки. Това ръководство за употреба е съставено, за да Ви предостави всички необходими указания, свързани с монтажа, употребата и поддръжката на уреда.

  • Page 22: Предпазни Мерки

    900W, 50Hz, 220-240V III. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ 1. Моля, прочетете внимателно ръководството за употреба, преди да използвате уреда. 2. Този продукт е предназначен само за домашна употреба. Да не се използва за промишлени цели. 3. Преди да включите кафеварката в контакта, уверете се, че ел. напрежение е в...

  • Page 23: Описание На Продукта

    900W, 50Hz, 220-240V IV. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА КОНТРОЛНО ПАНО...

  • Page 24: Инструкции За Употреба

    900W, 50Hz, 220-240V VI. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА  Преди първата употреба: 1. Проверете дали сте получили всички аксесоари и дали уреда не е повреден. 2. Все още не слагайте кафе във филтъра, добавете вода в резервоара до максимално позволеното ниво MAX, следвайки следните стъпки, направете...
  • Page 25 900W, 50Hz, 220-240V Бележка: Количеството кафе, което ще получите ще е по-малко от това на водата, която сте сложили, тъй като част от водата се поема от мляното кафе. За вашата безопасност, когато сипвате кафе дръжте затворен капака на каната.

  • Page 26: Почистване И Поддръжка

    900W, 50Hz, 220-240V VIII. ПАМЕТ Ако по време на работата на уреда, захранването с ел. енергия е било прекъснато или кабела е бил изключен от контакта неволно, уредът автоматично ще родължи приготвянето на кафето. Ако времето на прекъсване надмине 15 минути, на екрана ще се...
  • Page 27 900W, 50Hz, 220-240V 3. Натиснете веднъж бутона ON/ AUTO/ OFF и индикатора BREW ще светне в червено. След известно време водата ще спадне автоматично. 4. След филтрирането на около една чаша, изключете уреда натискайки отново бутона ON/ AUTO/ OFF, а индикаторът BREW ще изгасне.
  • Page 28 Моля, спазвайте местните закони и правила: занесете нефункциониращите електрически уреди в пунктовете за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Другите марки, наименованията на продуктите са регистрирани марки на съответните собственици.
  • Page 29 900W, 50Hz, 220-240V DIGITÁLIS KÁVÉFŐZŐ Modell: HCM-1100D  Digitális kávéfőző  Tárolóképesség: 1.5 l  Teljesítmény: 900 W  Szín: Fekete...

  • Page 30: A Csomagolás Tartalma

    900W, 50Hz, 220-240V Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS Kérjük olvassa el a használati utasítást és a további információkért tartsa meg a kézikönyvet. Jelen kézikönyv a készülék felszereléséhez, használatához és karbantartásához tartozó valamennyi információt tartalmazza. A megfelelő és biztonságos üzemeltetés érdekében használat előtt kérjük olvassa el figyelmesen a kézikönyvet.

  • Page 31: Biztonsági Előírások

    900W, 50Hz, 220-240V III. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Figyelem! Az elektromos készülékek használata során minden alkalommal tartsa be az alábbi biztonsági intézkedéseket: 1. A gép használata előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a tájékoztatót. 2. Ez a termék csak otthoni használatra alkalmas. Ne hasznlálja a gépet ipari célokra.

  • Page 32: A Készülék Leírása

    900W, 50Hz, 220-240V IV. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA VEZÉRLŐPULT...

  • Page 33: Használati Útmutató

    900W, 50Hz, 220-240V VI. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ  Az első használat előtt: Ellenőrizze, hogy a kávéfőző minden tartozéka megvan-e és azok épségét. Ne tegye a kávét a szűrőbe mielőtt nem töltött vizet a tartályba a MAX jelzésig az alább felsorolt lépések szerint, végezze el ezeket egyszer vagy kétszer ,majd öntse ki a vizet.
  • Page 34 900W, 50Hz, 220-240V VII. AUTOMATA INDÍTÁS Ha a kávéfőzőt nem szeretné azonnal beállítani, használhatja az automata indítás funkciót. Például, ha most 05:10 óra van, de a készülék indítását 08:15 órára tervezi, kövesse az alábbi lépéseket: 1. Nyomja meg a PROG gombot és az ÓRA felirat megjelenik a kijelző jobb-felső...

  • Page 35: Tisztítás És Karbantartás

    900W, 50Hz, 220-240V IX. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS FIGYELEM: Mindig húzza ki a gépet és tisztítás előtt hagyja kihűlni. A gépet, a kábelt vagy a tartozékokat ne helyezze vízbe! Minden használat után bizonyosodjon meg róla, hogy a kávéfőzőt kihúzta. 1. Minden használat után meleg, vegyszeres vízben tisztítsa a kiszedhető elemeket.

  • Page 36: Műszaki Adatok

    900W, 50Hz, 220-240V TANÁCSOK EGY JÓ KÁVÉ ELKÉSZÍTÉSÉHEZ 1. A tiszta kávéfőző a jó kávé elkészítésének alapja. Időközönként tisztítsa a gépet a „TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS” fejezetben leírtak szerint! Mindig használjon friss, deg vizet! 2. Az őrölt kávét tárolja száraz és hűvös helyen. A csomag felnyitása után gondosan zárja vissza és a frissesség megőrzése érdekében tárolja hűtőben!
  • Page 37 Copyright © 2013 Network One Distibution. Minden jog fenntartva. http://www.heinner.com, http://www.nod.ro Ez a termék az Európai Közösség által megszabott standardok és normáknak megfelelően készült. Importáló: Network One Distribution Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, Bukarest, Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro , www.nod.ro...
  • Page 38 900W, 50Hz, 220-240V CYFROWY EKSPRES DO KAWY Model: HCM-1100D  Cyfrowy ekspres do kawy  Pojemność: 1.5 l  Moc: 900 W  Kolor: Czarny...

  • Page 39: Zawartość Opakowania

    900W, 50Hz, 220-240V Dziękujemy za wybranie naszego produktu! WPROWADZENIE Proszę przeczytać uważnie instrukcję obsługi i zachować ją na przyszłość dla późniejszych odniesień. Niniejsza broszura została stworzona w celu udostępnienia wszystkich potrzebnych instrukcji dotyczących instalacji, używania i konserwacji urządzenia. W celu właściwego i bezpiecznego wykorzystania urządzenia, proszę dokładnie przeczytać...

  • Page 40: Środki Bezpieczeństwa

    900W, 50Hz, 220-240V III. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Uwaga! Zawsze podczas korzystaniu z urządzeń elektrycznych proszę przestrzegać poniższe podstawowe zasady bezpieczeństwa: 1. Przoszę przeczytać uważnie instrukcję obsługi przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia. 1. Produkt przeznaczony tylko do użytku domowego. Nie używać w celach przemysłowych.

  • Page 41: Opis Produktu

    900W, 50Hz, 220-240V IV. OPIS PRODUKTU POKRYWA ROZPYLACZ FILTR LEJEK ZBIORNIK NA WODE OBUDOWA PLYTA GRZEJNA UTRZYMUJACA CIEPLY DZBANEK POKRYWA DZBANKA DZBANEK PANEL STEROWANIA V. PANEL STEROWANIA...

  • Page 42: Instrukcje Użytkowania

    900W, 50Hz, 220-240V VI. INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA  Przed pierwszym użyciem: 1. Należy sprawdzić czy są wszystkie akcesoria oraz czy produkt nie jest uszkodzony. 2. Nie wkładać jeszcze kawy do filtra, najpierw należy wlać wodę do zbiornika aż do wartości MAX według kroków przedstawionych poniżej, i powtórzyć tą czynność raz lub dwa razy a następnie wylać...
  • Page 43 900W, 50Hz, 220-240V 10 Zawsze wyłącz urządzenie i odłącz od prądu jeśli nie jest używane. Uwaga: zachowaj ostrożność przy nalewaniu kawy, w przeciwnym razie można się poparzyć ponieważ świeżo przygotowana kawa jest gorąca. VII. AUTOMATYCZNA FUNKCJA START Jeśli nie chcesz aby urządzenie włączyło się natychmiast, możesz ustawić funkcję...

  • Page 44: Czyszczenie I Konserwacja

    900W, 50Hz, 220-240V VIII. PAMIĘĆ W przypadku gdyby podczas pracy urządzenia, zasilanie prądem zostanie zatrzymane lub przewód zasilający zostanie odłączony od prądu w sposób niezamierzony, urządzenie będzie automatycznie kontynuować przygotowywanie kawy. W przypadku gdy czas przerwy przekroczy 15 lat, na wyświetlaczu pojawi się domyślne ustawienie, co oznacza, że należy przeprogramować...

  • Page 45: Usuwanie Kamienia

    900W, 50Hz, 220-240V X. USUWANIE KAMIENIA W celu utrzymania sprawności działania urządzenia, należy regularnie usuwać kamień pozostawiony przez wodę, w zależności od jakości wody z Twojego regionu oraz od częstotliwości korzystania z aparatu. Należy postępować według poniższych wskazówek: 1. Napełnij dzbanek mieszanką: jedna część octu i trzy części zimnej wody;...
  • Page 46 HEINNER jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Network One Distribution SRL. Pozostałe marki i nazwy produktów są zastrzeżonymi znakami towarowymi ich odpowiednich właścicieli. Żadna część niniejszej specyfikacji nie może być powielana w jakiejkolwiek formie lub za pomocą...
  • Page 47 900W, 50Hz, 220-240V ΨΗΦΙΑΚΗ ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ Μοντελο: HCM-1100D  Ψηφιακή καφετιέρα  Χωρητικότητα: 1.5 l  Ισχύς: 900 W  Χρώμα: μαύρο ...
  • Page 48 900W, 50Hz, 220-240V Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν! ΕΙΣΑΓΩΓΗ III. Προτού χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Αυτό το εγχειρίδιο σχεδιάστηκε για να σας προσφέρει όλες τις απαραίτητες οδηγίες...
  • Page 49 900W, 50Hz, 220-240V III. ΜΈΤΡΑ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ Πριν χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική συσκευή, πρέπει να τηρήσετε τα παρακάτω μέτρα ασφάλειας, μεταξύ των οποίων: 1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες. 2. Βεβαιωθείτε ότι η τάση της ηλεκτρικής πρίζας είναι σύμφωνη με την τάση που...

  • Page 50: Περιγραφή Προϊόντοσ

    900W, 50Hz, 220-240V ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Κάλυμμα Ακροφύσιο Φίλτρο Χωνί Δοχείο νερού Περίβλημα Θερμαινόμενη πλάκα Κάλυμμα κανάτας Κανάτα Πίνακας ελέγχου VI. ΠΊΝΑΚΑΣ ΕΛΈΓΧΟΥ VII.
  • Page 51 900W, 50Hz, 220-240V VII. ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ VIII.  Πριν την πρώτη χρήση: 4. Ελέγξετε εάν υπάρχουν όλα τα εξαρτήματα και η συσκευή δεν έχει φθαρεί. 5. Μην βάλετε ακόμα καφέ στο φίλτρο, προσθέστε νερό στο δοχείο νερού έως τη...
  • Page 52 900W, 50Hz, 220-240V 10. Σβήστε την καφετιέρα και αποσυνδέστε το φις της από την πρίζα μετά από κάθε χρήση της. Σημείωση: Φροντίστε τον ζεστό καφέ, σε αντίθετη περίπτωση μπορείτε να καείτε αφού η θερμοκρασία του καφέ είναι πολύ υψηλή.
  • Page 53 900W, 50Hz, 220-240V IX. ΜΝΗΜΗ Εάν η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος έχει διακοπεί ή από λάθος έχει αποσυνδεθεί το καλώδιο τροφοδοσίας καθώς η καφετιέρα λειτουργούσε, η συσκευή θα συνεχίσει αυτόματα την Παρασκευή του καφέ. Εάν η διακοπή ξεπερνάει 15 δευτερόλεπτα, στην οθόνη θα εμφανιστεί...
  • Page 54 900W, 50Hz, 220-240V XI. ΑΦΑΛΆΤΩΣΗ XII. Για να διατηρηθεί η βέλτιστη κατάσταση λειτουργίας της καφετιέρας σας, φροντίστε να κάνετε αφαλάτωση όσο τακτικά απαιτείται με βάση τη σκληρότητα του νερού και τη συχνότητα χρήσης ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα. 8. Γεμίστε το δοχείο με την αναλογία του νερού προς το ξύδι 3:1.

  • Page 55: Τεχνικά Στοιχεία

    900W, 50Hz, 220-240V XII. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ Ισχύς 900W Τάση 220-240V~ 50Hz Χωρητικότητα 1.5 L Χρώμα μαύρο Απόρριψη των απόβλητων προστατεύοντας το περιβάλλον Μπορείτε να βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος! Παρακαλούμε να τηρήσετε τους τοπικούς κανονισμούς: διαθέστε το μη λειτουργικό ηλεκτρικό...

Table of Contents