Related Manuals for Heinner HCM-D918X
Summary of Contents for Heinner HCM-D918X
- Page 1 DIGITAL COFFEE MAKER Model: HCM-D918X Digital coffee maker Capacity: 1.8 L/ 12 cups Color: Black Power:...
- Page 2 , 50Hz, 220-240V Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.
-
Page 3: Safety Precautions
, 50Hz, 220-240V III. SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliance. Basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. Make sure that your outlet voltage corresponds to the voltage stated on the rating label of the coffee maker. - Page 4 , 50Hz, 220-240V Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 20. Do not set a hot container on a hot or cold surface. 21. WARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK.DO NOTREMOVE COVER.NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.REPAIR SHOULD BE DONE BY AUTHORIZED...
-
Page 5: Product Description
, 50Hz, 220-240V PRODUCT DESCRIPTION Top lid Funnel Sprayer Carafe lid Water tank Water level gauge Carafe Main body Carafe handle Keep warm plate Control panel Bottom cover CONTROL PANEL P R O G L E D M I N... -
Page 6: Using Instruction
, 50Hz, 220-240V VI. USING INSTRUCTION Before the first use: Check that all accessories are complete and the unit is not damaged. Fill water into water tank to the MAX level and brew water for several times without coffee powder, then discard the water. - Page 7 , 50Hz, 220-240V USING YOUR COFFEE MAKER 1. Plug the power cord into the outlet. The LCD display indicates “12:00”. 2. Press ON/OFF button, the LED illuminates in red, and then the appliance begins to work. Note: The brewing process can be interrupted by pressing the ON/OFF button at any time, and the LED will extinguish, indicating your coffee maker is power off.
- Page 8 , 50Hz, 220-240V VII. CLEANING AND MENTENANCE CAUTION: Be sure to unplug this appliance before cleaning. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug or unit in water or liquid. After each use, always make sure plug is first removed from wall outlet.
-
Page 9: Technical Fiche
, 50Hz, 220-240V VIII. TIPS FOR GETTING A GREAT COFFEE 1. A clean coffee maker is essential for making great-tasting coffee. Regularly clean the coffee maker as specified in the “CLEANING AND MAINTENANCE” section. Always use fresh, cold water in the coffee maker. - Page 10 , 50Hz, 220-240V Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
- Page 11 , 50Hz, 220-240V CAFETIERĂ DIGITALĂ Model: HCM-D918X Cafetieră digitală Capacitate: 1,8 L/ 12 cești Culoare: Negru Putere:...
- Page 12 , 50Hz, 220-240V Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucţiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea şi întreţinerea aparatului.
-
Page 13: Măsuri De Siguranță
, 50Hz, 220-240V III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ Atunci când utilizați aparate electrice, respectați măsurile de precauție de bază, inclusiv următoarele: 1. Citiți toate instrucțiunile. 2. Asigurați-vă că tensiunea sursei de alimentare corespunde celei specificate pe eticheta cu date tehnice a cafetierei. - Page 14 , 50Hz, 220-240V Copiii trebuie supravegheați, astfel încât aceștia să nu se joace cu aparatul. 23. Nu așezați un recipient fierbinte pe o suprafață rece. 24. AVERTISMENT: PENTRU REDUCEREA RISCULUI DE INCENDIU SAU ELECTROCUTARE, NU DEMONTAȚI CARCASA APARATULUI. IN INTERIORUL CARCASEI PRODUSULUI NU EXISTĂ...
-
Page 15: Descrierea Produsului
, 50Hz, 220-240V DESCRIEREA PRODUSULUI Capac superior Top lid Pâlnie Funnel Sprayer Duză pentru apă Capac cană Carafe lid Rezervor pentru apă Water tank Water level gauge Indicator nivel apă Cană Carafe Corp principal Main body Mâner cană Carafe handle Plită... -
Page 16: Instrucțiuni De Utilizare
, 50Hz, 220-240V VI. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Înainte de prima utilizare: Asigurați-vă că toate accesoriile sunt complete și că aparatul nu este deteriorat. Adăugați apă în rezervor până la nivelul MAX și fierbeți apă de câteva ori fără a pune cafea, apoi aruncați apa. - Page 17 , 50Hz, 220-240V UTILIZAREA CAFETIEREI 1. Introduceți ștecărul în priză. Afișajul cu LCD va indica „12:00”. 2. Apăsați butonul ON/OFF. Indicatorul luminos se va aprinde roșu, iar aparatul va începe să funcționeze. Notă: Procesul de preparare a cafelei poate fi întrerupt în orice moment prin apăsarea...
-
Page 18: Curățare Și Întreținere
W, 50Hz, 220-240V VII. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE ATENȚIE: Înainte de curățare, asigurați-vă că ați deconectat aparatul de la sursa de alimentare. Pentru a vă proteja împotriva electrocutării, nu introduceți cablul, ștecărul sau aparatul în apă sau lichide. Asigurați-vă că ștecărul este scos din priză după... - Page 19 , 50Hz, 220-240V VIII. SFATURI PENTRU OBȚINEREA UNEI CAFELE EXCELENTE 1. Curățarea aparatului este esențială pentru obținerea unei cafele cu gust excelent. Curățați periodic aparatul urmând instrucțiunile din secțiunea „CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE”. Utilizați întotdeauna apă rece și proaspătă. 2. Depozitați cafeaua într-un loc răcoros și uscat. După ce aţi deschis un pachet de cafea măcinată, resigilaţi-l şi depozitaţi-l în frigider pentru a-i menţine prospeţimea.
- Page 20 , 50Hz, 220-240V INFORMATII PRIVIND DESEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE SI ELECTRONICE (DEEE) Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) pot contine substante periculoase ce au un impact negativ asupra mediului si sanatatii umane, in cazul in care nu sunt colectate separat.
- Page 21 , 50Hz, 220-240V HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă, sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...
- Page 22 , 50Hz, 220-240V ЦИФРОВА КАФЕМАШИНА Модел: HCM-D918X Цифрова кафемашина Капацитет: 1,8 литра / 12 чаши Цвят: черен Мощност:...
- Page 23 , 50Hz, 220-240V Благодарим Ви за закупуването на този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно този наръчник с инструкции и пазете го за бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно...
-
Page 24: Мерки За Безопасност
, 50Hz, 220-240V III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Тогава, когато използвате електроуреди, спазвайте основните предпазни мерки за безопасност, включително следните: 1. Прочетете всички инструкции. 2. Уверете се, електрическото напрежение на източника за захранване съответства на посоченото върху етикета с техническите данни на кафемашината. - Page 25 , 50Hz, 220-240V 20. Децата трябва да бъдат под наблюдение, така че да не си играят с уреда. 21. Не поставяйте горещ съд върху студена повърхност. 22. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: С ЦЕЛ НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА ОТ ПОЖАР ИЛИ ТОКОВ УДАР, НЕ ДЕМОНТИРАЙТЕ КОРПУСА НА УРЕДА. ВЪВ ВЪТРЕШНОСТТА НА КОРПУСА НА...
-
Page 26: Описание На Продукта
, 50Hz, 220-240V IV. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Горен капак Top lid Фуния Funnel Sprayer Дюза за вода Капак на Carafe lid Резервоар за вода Water tank каната Water level gauge Индикатор за нивото на водата Кана Carafe Основно тяло... -
Page 27: Инструкции За Употреба
, 50Hz, 220-240V , 50Hz, 220-240V VI. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Преди първата употреба: Уверете се, че всички аксесоари са в пълен комплект и че уредът не е повреден. Добавете вода в резервоара до ниво "MAX" и сварете вода няколко пъти без да... - Page 28 , 50Hz, 220-240V , 50Hz, 220-240V ИЗПОЛЗВАНЕ НА КАФЕМАШИНАТА 1. Включете щепсела в контакта. LCD екранът ще показва "12:00". 2. Натиснете бутона "ON/OFF". Светлинният индикатор ще светне в червен цвят и уредът ще започне да функционира. Забележка: Процесът за приготвяне на кафе може да бъде прекъснат по всяко време чрез...
-
Page 29: Почистване И Поддръжка
W, 50Hz, 220-240V VII. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ВНИМАНИЕ: Преди почистване уверете се, че сте изключили уреда от източника за захранване с електроенергия. За да се защитите от токов удар, не поставяйте кабела, щепсела или уреда във вода или течности. Уверете се, че щепселът е... -
Page 30: Технически Данни
, 50Hz, 220-240V VIII. СЪВЕТИ ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА СТРАХОТНО КАФЕ 1. Почистването на уреда е съществено важно за получаване на кафе със страхотен вкус. Почиствайте периодично уреда като следвате инструкциите от раздел "ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА". Използвайте винаги студена и прясна вода. - Page 31 , 50Hz, 220-240V Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда Можете да помогнете за опазването на околната среда! Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите...
- Page 32 , 50Hz, 220-240V DIGITÁLIS KÁVÉFŐZŐ Modell: HCM-D918X Digitális kávéfőző Kapacitás: 1,8 L/ 12 csésze Szín: Fekete Teljesítmény:...
- Page 33 , 50Hz, 220-240V Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket! BEVEZETÉS A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet, és őrizze meg későbbi tanulmányozásra. A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére, használatára és karbantartására vonatkozó minden szükséges utasítást a.
-
Page 34: Biztonsági Intézkedések
, 50Hz, 220-240V III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Villamos berendezések használatakor, kérjük, tartsa be az alapvető biztonsági intézkedéseket, beleértve az alább felsoroltakat: 1. Olvasson el minden utasítást. 2. Bizonyosodjon meg róla, hogy a berendezés energiaforrása megfelel a berendezés műszaki adatlemezén található követelményeknek. - Page 35 , 50Hz, 220-240V Figyeljen gyerekeire, hogy azok a berendezést ne használják játékként. 26. A felforrósodott tárolóedényt ne helyezze hideg felületre. 27. FIGYELMEZTETÉS: A TŰZESETEK, ÁRAMÜTÉSEK ÉS SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A BERENDEZÉS VÉDŐBURKOLATÁT. A VÉDŐBUROK ALATT NEM TALÁLHATÓK OLYAN ALKATRÉSZEK, MELYEKET A FELHASZNÁLÓ...
- Page 36 , 50Hz, 220-240V A TERMÉK TARTOZÉKAINAK BEMUTATÁSA Felső záró fedél Top lid Tölcsér Funnel Sprayer Vízfelszívó vezeték Tárolóedény fedele Carafe lid Víztartály Water tank Water level gauge Vízszint jelző Tárolóedény Carafe A berendezés fő része Main body Fogantyú Carafe handle Melegítőlap...
-
Page 37: Használati Utasítás
, 50Hz, 220-240V VI. HASZNÁLATI UTASÍTÁS A legelső használat előtt: Bizonyosodjon meg arról, hogy minden kellék megvan, és hogy egyik alkatrész sem sérült. Töltsön vizet a tartályba egészen a MAX jelzés szintjéig, majd ezt kávé hozzáadása nélkül forralja fel néhányszor, a végén pedig öntse el. A „TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS” fejezetben előírtaknak megfelelően sz tsa meg és törölje le az összes kelléket. - Page 38 , 50Hz, 220-240V A KÁVÉFŐZŐ HASZNÁLATA 1. Helyezze a dugaszt az aljzatba. A berendezés kijelzőjén a „12:00” felirat jelenik meg. 2. Nyomja le az ON/OFF gombot. A fénykijelző piros színre vált, a berendezés pedig működésbe jön. Megjegyzés: A kávékészítési művelet bármikor megszakítható az ON/OFF gomb lenyomásával.
-
Page 39: Tisztítás És Karbantartás
, 50Hz, 220-240V VII. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ATENȚIE: Tisztítás előtt, bizonyosodjon meg róla, hogy a berendezést áramtalanította. A tűzesetek, áramütések és személyi sérülések elkerülése céljából ne helyezze a berendezést, annak tápkábelét vagy annak dugaszát vízbe vagy egyéb folyadékba. Bizonyosodjon meg róla, hogy a berendezés dugaszát minden használat után kihúzta. -
Page 40: Műszaki Adatok
, 50Hz, 220-240V VIII. TANÁCSOK A KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ KÁVÉ ELKÉSZÍTÉSÉHEZ 1. a Kiváló ízű kávé készítéséhez nélkülözhetetlen a kávéfőző megfelelő tisztán tartása. Tisztítsa rendszeresen a berendezést A „TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS” c. fejezetben foglaltaknak megfelelően. A tisztításhoz használjon mindig friss hideg vizet. - Page 41 , 50Hz, 220-240V A hulladékok környezetfelelős eltávolítása Segíthet a környezet védelmében! Kérjük, tartsa be a helyi rendelkezéseket: a nem működő elektromos berendezéseket a használt elektromos hulladékokat gyűjtő központba szolgáltassa be. HEINNERa Network One Distribution SRL(KFT) társaság által bejegyzett védjegy. A többi márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető...