Heinner HCM-1500RDIX Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Coffee Maker
  5. HCM-1500RDIX
  6. Instruction manual

Heinner HCM-1500RDIX Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

CAFETIERĂ
Model: HCM-1500RDIX
 Cafetieră
 Putere: 900W
 Capacitate: 1,5 L

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HCM-1500RDIX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heinner HCM-1500RDIX

Summary of Contents for Heinner HCM-1500RDIX

  • Page 1 CAFETIERĂ Model: HCM-1500RDIX  Cafetieră  Putere: 900W  Capacitate: 1,5 L...

  • Page 2: Măsuri De Siguranță

    220-240V~50-60Hz, 900W Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.

  • Page 3: Descrierea Produsului

    220-240V~50-60Hz, 900W 20. Pentru reducerea pericolului de incendiu și electrocutare, vă rugăm să nu deschideți carcasa aparatului. Aparatul nu conține componente care să poată fi reparate de către utilizator. Reparațiile trebuie efectuate numai de către persoane calificate. 21. Vasul este destinat utilizării cu acest aparat. Acesta nu poate fi utilizat pe mașina de gătit.

  • Page 4: Panoul De Comandă

    220-240V~50-60Hz, 900W PANOUL DE COMANDĂ IV. UTILIZAREA APARATULUI Asigurați-vă că toate accesoriile sunt complete și că aparatul nu este deteriorat. Puneți apă în rezervor până la nivelul MAX și fierbeți apă de câteva ori fără a pune cafea, apoi aruncați apa. Curățați și ștergeți toate componentele conform indicațiilor din secțiunea „CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE”.
  • Page 5 220-240V~50-60Hz, 900W Notă: Cantitatea de cafea pe care o veți obține vai fi mai mică decât cea de apă introdusă în aparat, deoarece o parte din apă este absorbită de cafeaua măcinată. 8. Dacă nu doriți să consumați cafeaua imediat după preparare, nu opriți aparatul. Cafeaua va fi păstrată...

  • Page 6: Curățare Și Întreținere

    220-240V~50-60Hz, 900W V. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE ATENȚIE: Înainte de curățare, asigurați-vă că ați deconectat aparatul de la sursa de alimentare. Pentru a vă proteja împotriva electrocutării, nu introduceți cablul, ștecărul sau aparatul în apă sau alte lichide. Asigurați-vă că ștecărul este scos din priză după fiecare utilizare.
  • Page 7 220-240V~50-60Hz, 900W SFATURI PENTRU PREPARAREA UNEI CAFELE CU GUST DEOSEBIT 1. Curățarea aparatului este esențială pentru obținerea unei cafele cu gust excelent. Curățați periodic aparatul urmând instrucțiunile din secțiunea „CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE”. Utilizați întotdeauna apă rece și proaspătă. 2. Depozitați cafeaua într‐un loc răcoros și uscat. După ce ați deschis un pachet de cafea măcinată, resigilați-l și depozitați-l în frigider pentru a-i menține prospețimea.
  • Page 8 220-240V~50-60Hz, 900W MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor: Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile.
  • Page 9 220-240V~50-60Hz, 900W HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...
  • Page 10 220-240V~50-60Hz, 900W COFFEE MAKER Model: HCM-1500RDIX  Coffee maker  Power: 900W  Capacity: 1,5L...

  • Page 11: Safety Measures

    220-240V~50-60Hz, 900W Thank you for chosing this product! INTRODUCTION Please read this instruction manual carefully before using it and kee it for later information This manual is conceived for ofering you all of the necessary info regarding instalation, using and maintenance of the machine.

  • Page 12: Product Description

    20. To reduce the risk of fire or electrical shock, do not remove the cover. No user serviceable parts inside. Repair should be done by authorized service personnel only. 21. The container is designed for use with this appliance. It must never be used on a range top. 22.

  • Page 13: Control Panel

    220-240V~50-60Hz, 900W CONTROL PANEL IV. USING THE APPLIANCE Check that all accessories are complete, and the unit is not damaged. Fill water into water tank to the MAX level and brew water for several times without coffee powder, then discard the water. Clean and dry all detachable parts thoroughly according to the section “CLEANING AND MAINTENANCE”.
  • Page 14 220-240V~50-60Hz, 900W Note: The coffee you get will be less than the water you have added, as some water is absorbed by coffee ground. 8. When the process is finished, if you do not want to serve immediately, keep the coffee maker is energized, the coffee can be kept warm in the warming plate.

  • Page 15: Cleaning And Maintenance

    220-240V~50-60Hz, 900W V. CLEANING AND MAINTENANCE CAUTION: Be sure to unplug this appliance before cleaning. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug or unit in water or liquid. After each use, always make sure plug is first removed from wall outlet.

  • Page 16: Technical Fiche

    220-240V~50-60Hz, 900W HINTS FOR GREAT-TASTING COFFEE 1. A clean coffee maker is essential for making great-tasting coffee. Regularly clean the coffee maker as specified in the “CLEANING AND MAINTENANCE” section. Always use fresh, cold water in the coffee maker.
  • Page 17 220-240V~50-60Hz, 900W Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
  • Page 18 220-240V~50-60Hz, 900W КАФЕМАШИНА Модел: HCM-1500RDIX  Кафемашина  Мощност: 900W  Капацитет: 1,5 Л...

  • Page 19: Мерки За Безопасност

    220-240V~50-60Hz, 900W Благодарим Ви, че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно този наръчник с инструкции и пазете го за бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането, използването и поддържането на уреда. Преди инсталиране и използване...

  • Page 20: Описание На Продукта

    220-240V~50-60Hz, 900W 20. С цел намаляване на риска от пожар или токов удар, не демонтирайте корпуса на уреда. Във вътрешността на корпуса на продукта няма компоненти, които могат да се ремонтират от потребителя. Ремонтите трябва да се извършват само от квалифицирани лица.

  • Page 21: Използване На Уреда

    220-240V~50-60Hz, 900W КОНТРОЛНИЯТ ПАНЕЛ IV. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА Уверете се, че всички аксесоари са окомплектовани и че уредът не е повреден. Поставете вода в резервоара до нивото MAX и заврете вода няколко пъти без да поставяте кафе, след което...
  • Page 22 220-240V~50-60Hz, 900W Забележка: Количеството кафе, което ще получите, ще бъде по-малко от това на водата, която е поставена в уреда, защото смляното кафе попива част от водата. 8. Ако не желаете да консумирате кафето веднага след приготвяне, не изключвайте уреда.

  • Page 23: Почистване И Поддръжка

    220-240V~50-60Hz, 900W V. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ВНИМАНИЕ: Преди почистване уверете се, че сте изключили уреда от източника за захранване с електроенергия. За да се защитите от токов удар, не поставяйте кабела, щепсела или уреда във вода или течности. Уверете се, че щепселът е изваден от контакта...

  • Page 24: Технически Данни

    220-240V~50-60Hz, 900W СЪВЕТИ ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ СЪС СТРАХОТЕН ВКУС 1. Почистването на уреда е съществено важно за получаване на кафе със страхотен вкус. Почиствайте периодично уреда като следвате инструкциите от раздел "ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА". Използвайте винаги студена и прясна вода.
  • Page 25 220-240V~50-60Hz, 900W Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда Можете да помогнете за опазването на околната среда! Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите...
  • Page 26 220-240V~50-60Hz, 900W KÁVÉFŐZŐ Modell: HCM-1500RDIX  Kávéfőző  Teljesítmény: 900W  Kapacitás: 1,5 L...

  • Page 27: Biztonsági Intézkedések

    220-240V~50-60Hz, 900W Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet, és őrizze meg későbbi tanulmányozásra. A leírás célja, hogy megadja az összes szükséges utasítást a gép telepítésére, használatára és karbantartására. A készülék helyes és biztonságos használata érdekében, kérjük, olvassa el a használati útmutatót, a gép használata előtt.

  • Page 28: A Termék Leírása

    220-240V~50-60Hz, 900W A tűzesetek, áramütések és személyi sérülések elkerülése érdekében ne távolítsa el a berendezés védőburkolatát. A védőburok alatt nem találhatók olyan alkatrészek, melyeket a felhasználó meg tudna javítani. A javításokat kizárólag szakképzett személyzet végezheti. 21. Az edényt ehhez a készülékhez gyártották, ne használja tűzhelyen.

  • Page 29: A Készülék Használata

    220-240V~50-60Hz, 900W KEZELŐPANEL IV. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA Győződjön meg arról, hogy minden alkotóelem hiánytalanul megvan, és nem hibás a készülék. Töltse fel a tartályt a MAX jelzésig, és kávé hozzáadása nélkül néhányszor főzze fel a vizet, majd ürítse ki. Minden tartozékot tisztítson és töröljön meg a "TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS"...
  • Page 30 220-240V~50-60Hz, 900W Megjegyzés: A kapott kávé mennyisége némileg kisebb lesz a víztartályba helyezett víz mennyiségénél, ugyanis annak egy részét az őrölt kávé magába szívja. 8. Ha nem szeretné a készítést követően rögtön elfogyasztani a kávét, ne kapcsolja ki a készüléket.

  • Page 31: Tisztítás És Karbantartás

    220-240V~50-60Hz, 900W V. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS FIGYELEM: Tisztítás előtt, bizonyosodjon meg róla, hogy a berendezést áramtalanította. A tűzesetek, áramütések és személyi sérülések elkerülése céljából ne helyezze a berendezést, annak tápkábelét vagy annak dugaszát vízbe vagy egyéb folyadékba. Bizonyosodjon meg róla, hogy a berendezés dugaszát minden használat után kihúzta.
  • Page 32 220-240V~50-60Hz, 900W TANÁCSOK KÜLÖNLEGES KÁVÉ KÉSZÍTÉSÉHEZ 1. A Kiváló ízű kávé készítéséhez nélkülözhetetlen a kávéfőző megfelelő tisztán tartása. Tisztítsa rendszeresen a berendezést A „TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS” c. fejezetben foglaltaknak megfelelően. A tisztításhoz használjon mindig friss hideg vizet. 2. A kávét tárolja hűvös, száraz helyen. Miután kinyitott egy tasak kávét, azt légmentesen zárja vissza és tárolja hűtőben, hogy az megőrizhesse frissességét.
  • Page 33 Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com, www.nod.ro...

Table of Contents