14. Scalding may occur if the cover is removed during the brewing cycles. Be careful not to get burned by the steam. 15. Some parts of appliance are hot when operated, so do not touch with hand. Use handles or knobs only. www.heinner.com...
Page 3
If the appliance if of the grounded type, the extension cord should be a grounding-type 3-wire cord. • The longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over. www.heinner.com...
4. PRODUCT DESCRIPTION Top cover Sprayer Funnel Water tank Control panel Water tank decoration Water gauge Carafe assembly Main housing Bottom plate CONTROL PANEL www.heinner.com...
Close the top cover completely. 5. The carafe must be on the warming plate to begin brewing. 6. Press the BREW NOW button. The brew light blinks while brewing and stays on while keeping the coffee warm. www.heinner.com...
The screen displays the clock. If it's iced coffee, after the program, it doesn't need to enter the heat preservation, the clock will be displayed directly, and the red LED will be turned off. During the heat preservation process, if user press brew now key, the red LED goes out, and the heat preservation ends. www.heinner.com...
After using your coffee maker for a while, limescale will begin to build up inside the machine. It is important to descale your appliance. It is recommended to run the self-clean cycle after 100 brews. The Time-to-Clean light (orange LED) will blink above to notify you that a clean cycle is needed. www.heinner.com...
3. For an optimum coffee taste, buy whole coffee beans and finely grind them just before brewing. 4. Do not reuse coffee powder since this will greatly reduce the coffee’ flavor. Reheating coffee is not recommended as coffee is at its peak flavor immediately after brewing. www.heinner.com...
Page 9
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Page 10
CAFETIERĂ DIGITALĂ Model: Riffeto HCM-DD900BKSS • Putere: 900 W • Capacitatea rezervorului de apă: 1,8 L • Afișaj digital cu panou de comandă tactil www.heinner.com...
12. Nu curățați vasul cu prafuri de curățat, bureți metalici sau alte materiale abrazive. 13. Pentru deconectarea de la sursa de alimentare, puneți butoanele de comandă în poziția „Oprit” și scoateți ștecărul din priză. Apucați întotdeauna de ștecăr. Nu trageți niciodată de cablu. www.heinner.com...
Page 12
În cazul în care aparatul este prevăzut cu împământare, cablul prelungitor trebuie să fie prevăzut cu un conductor de împământare. • Cablul lung trebuie dispus astfel încât să nu treacă peste blatul mesei, pentru a nu putea fi tras de copii și pentru a nu vă împiedica de acesta. www.heinner.com...
4. DESCRIEREA PRODUSULUI Capac superior Duză Portfiltru Rezervor de apă Panou de comandă Ornament rezervor de apă Fereastră de indicare a nivelului apei Carcasă principală Bază PANOUL DE COMANDĂ www.heinner.com...
7. În timpul preparării, puteți scoate vasul în vederea servirii, iar aparatul va opri temporar curgerea cafelei. Nu țineți vasul scos pentru mai mult de 30 de secunde, deoarece cafeaua se va revărsa. NOTĂ: • Pentru a obține o cafea foarte tare, apăsați o dată pe butonul STRONG/ICED. Indicatorul STRONG apare pe afișaj. www.heinner.com...
Page 15
OPRIREA AUTOMATĂ După ce termostatul este deconectat pentru prima dată, aparatul va opri automat alimentarea fără încălzire după activarea funcției de menținere la cald timp de 40 minute și va intra în standby www.heinner.com...
Page 16
După o anumită perioadă de utilizare a cafetierei, în interiorul acesteia va începe să se formeze calcar. Îndepărtarea depunerilor de calcar este foarte importantă. Se recomandă utilizarea programului de curățare automată la fiecare 100 de preparări. Indicatorul LED portocaliu va clipi pentru a vă anunța că este necesară utilizarea programului de curățare. www.heinner.com...
3. Pentru un gust optim al cafelei, cumpărați cafea boabe și măcinați‐o fin chiar înainte de preparare. 4. Nu refolosiți cafeaua, deoarece acest lucru va reduce semnificativ savoarea cafelei. Reîncălzirea cafelei nu este recomandată, deoarece savoarea acesteia se diminuează. www.heinner.com...
Putere 900 W Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! Dacă aveți nevoie de asistență în ceea ce privește produsul dumneavoastră, vizitați site-ul nostru web utilizând linkurile de mai jos. Obțineți manuale de utilizare: https://www.heinner.ro Obțineți informații privind reparațiile: https://www.heinner.ro www.heinner.com...
Page 19
Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane! HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători.
Page 20
ДИГИТАЛНА КАФЕМАШИНА Модел: Riffeto HCM-DD900BKSS • Мощност: 900 W • Обем на контейнера за вода: 1,8 л • Дигитален дисплей със сензорен контролен панел www.heinner.com...
10. Не поставяйте уреда върху или до газова горелка или електрически котлон; не поставяйте уреда в нагрята фурна. 11. Не използвайте уреда за цел, различна от тази, за която е проектиран. 12. Не почиствайте съда с прах за почистване, метални телчета или други абразивни материали. www.heinner.com...
Page 22
Ако уредът е предвиден със заземяване, удължителният кабел трябва да е предвиден с проводник за заземяване. • Дългият кабел трябва да се разполага, така че да не преминава над масата, за да не може да се дърпа от деца и за да не се спъвате в него. www.heinner.com...
4. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Горен капак Дюза Държач на филтъра Резервоар за вода Контролен панел Орнамент на резервоара за вода Прозорец за показване на нивото на водата Съд Основен корпус Основа КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ www.heinner.com...
да свети, докато уредът поддържа кафето горещо. 7. По време на приготвянето можете да извадите съда за сервиране и уредът временно ще спре потока на кафето. Не дръжте съда изваден за повече от 30 секунди, тъй като кафето ще се разлее. www.heinner.com...
Page 25
Екранът показва часовника. Ако се приготвя кафе с лед, след като програмата приключи, не е необходимо да се активира функцията за поддържане на топлината. Часовникът ще се показва директно и червеният LED индикатор ще бъде изгасен. По време на процеса за поддържане на www.heinner.com...
7. Натиснете бутона BREW NOW. Светлинният индикатор за приготвяне мига по време на приготвянето. 8. След приготвяне извадете съда и поставката за кафе с лед от нагревателната плоча. Забележка: Когато продуктът активира функцията за програмиране, функцията ICED не може да бъде избрана. www.heinner.com...
За премахване на изтеклите капки, избършете повърхността със суха и чиста кърпа след всяка употреба на уреда. 4) Използвайте влажна кърпа, за да избършете внимателно нагревателната плоча. Не използвайте абразивни почистващи препарати. 5) Монтирайте всички компоненти и складирайте уреда за бъдеща употреба. www.heinner.com...
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Капацитет 1,8 Л Мощност 900W Благодарим Ви за закупуването на този продукт! Ако се нуждаете от помощ за вашия продукт, посетете нашия уебсайт, като използвате линковете по-долу. Получете ръководства за употреба: https://www.heinner.ro Получете информация за ремонт: https://www.heinner.ro www.heinner.com...
Page 29
Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.
Page 30
DIGITÁLIS KÁVÉFŐZŐGÉP Modell: Riffeto HCM-DD900BKSS • Teljesítmény: 900 W • Víztartály kapacitása: 1,8 L • Digitális kijelző érintőképernyős kezelőpanellel www.heinner.com...
Page 31
12. Ne tisztítsa az edényt tisztítószerrel, fémszivaccsal vagy más dörzshatású anyagokkal. 13. A készülék áramtalanításához, az irányító gombot forgassa el a „Kikapcsol” pozícióba és húzza ki a dugaszt a csatlakozóból. Mindig a dugaszt fogja meg. Ne próbálja a dugaszt az aljzatból a kábelnél fogva kirántani. www.heinner.com...
Page 32
• A hosszabbító huzalt földeléses vezetékkel lássa el a készülék földelése esetén. • A hosszú kábeleknek nem szabad az asztallap felett áthaladni, hogy a gyerekek ne húzhassák le a berendezést, valamint ne lehessen megbotlani benne. www.heinner.com...
6. Nyomja meg a BREW NOW gombot. A kávéfőzés jelzőfénye villog a kávéfőzés alatt, és addig világít, amíg a gép forrón tartja a kávét. 7. A kávéfőzés közben kiveheti a csészét a tálaláshoz, és a gép átmenetileg leállítja a kávé folyását. Ne tartsa a kannát 30 másodpercnél tovább, mert a kávé kifolyik. www.heinner.com...
A képernyőn megjelenik az óra. Ha a program befejezése után jeges kávét főz, a melegen tartás funkciót nem kell aktiválni. Az óra közvetlenül megjelenik, és a piros LED kikapcsol. Ha a melegen tartás közben a felhasználó megnyomja a BREW NOW gombot, a piros LED kijelző kialszik, és a melegen tartás funkció kikapcsol. www.heinner.com...
Megjegyzés: Amikor a termék aktiválja a programozási funkciót, az ICED funkció nem választható ki. AUTOMATIKUS TISZTÍTÁS Egy bizonyos használati idő után a kávéfőzőben vízkő kezd kialakulni. A vízkőlerakódások eltávolítása nagyon fontos. Javasoljuk, hogy 100 főzésenként használja az automatikus tisztítóprogramot. A narancssárga LED-kijelző villogva jelzi, hogy a tisztítóprogramra van szükség. www.heinner.com...
5) Helyezze vissza a berendezés összes tartozékát, majd a következő használatig tárolja biztos helyen. TANÁCSOK KÜLÖNLEGES KÁVÉ KÉSZÍTÉSÉHEZ 1. A Kiváló ízű kávé készítéséhez nélkülözhetetlen a kávéfőző megfelelő tisztán tartása. Tisztítsa rendszeresen a berendezést A „TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS” c. fejezetben foglaltaknak megfelelően. A tisztításhoz használjon mindig friss hideg vizet. www.heinner.com...
Ezeket az adatokat a készülék műszaki adattábláján találja. Ezek az adatok előzetes értesítés nélkül is megváltoztathatók. MŰSZAKI ADATOK Kapacitás 1,8 L Teljesítmény 900W Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket! Ha segítségre van szüksége a termékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el weboldalunkra az alábbi linkek segítségével. Használati útmutatók beszerzése: https://www.heinner.ro Javítási információk letöltése: https://www.heinner.ro www.heinner.com...
Page 39
Kérjük, tartsa be a helyi rendelkezéseket: a nem működő elektromos berendezéseket a használt elektromos hulladékokat gyűjtő központba szolgáltassa be. A HEINNER a Network One Distribution SRL(KFT) társaság által bejegyzett védjegy. A többi márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek.
Need help?
Do you have a question about the Riffeto and is the answer not in the manual?
Questions and answers