Tesla BG300G User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. BG300G
  6. User manual

Tesla BG300G User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Important Safety Instructions
  • Operating Elements
  • Before First Use
  • Operation
  • Care and Cleaning
  • Troubleshooting
  • Technical Specification
  • Prije Prve Upotrebe
  • Rješavanje Problema
  • Tehničke Specifikacije
  • Инструкция За Употреба
  • Важни Инструкции За Безопасност
  • Елементи За Управление
  • Преди Първата Употреба
  • Поддръжка И Почистване
  • Отстраняване На Неизправности
  • Техническа Спецификация
  • Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
  • Φροντιδα Και Καθαρισμοσ
  • Αντιμετωπιση Προβληματων
  • Τεχνικα Χαρακτηριστικα
  • Uputstvo Za Upotrebu
  • Tehničke Specifikacije
  • Használati Utasítás
  • Fontos Biztonsági Utasítások
  • A Készülék Részei
  • Első Használat Előtt
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Упатство За Употреба
  • Пред Првата Употреба
  • Технички Спецификации
  • Elemente de Operare
  • Înainte de Prima Utilizare
  • SpecificațII Tehnice
  • Uporabniški Priročnik
  • Pred Prvo Uporabo
  • Nega in ČIščenje
  • Odpravljanje Težav
  • Tehnične Specifikacije
  • Pre Prve Upotrebe
  • Rešavanje Problema

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
BG300G
User Manual
ENG
BIH/CG
BG
GR
HR
HU
MK
RO
SLO
SRB

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Tesla BG300G

Summary of Contents for Tesla BG300G

  • Page 1 BG300G User Manual BIH/CG...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    INSTRUCTION MANUAL Household Use only. Read this instruction manual carefully before using. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Before operating the appliance for the first time read 20. Always unplug from the mains supply when not in use these instructions carefully. Please store this user and before cleaning.

  • Page 4: Operating Elements

    OPERATING ELEMENTS 1. Wheel 11. Suction hose 21. Dust bag 2. Power cord with plug 12. Hose handle 22. Upholstery tool 3. Storage holder, rear and bottom 13. Airflow regulator 23. Cover 4. Cable rewind button 14. Telescopic suction tube 24.

  • Page 5: Operation

    ASSEMBLY 1. Insert the suction hose adaptor (28) into the suction 3. Extend the telescopic suction tube by pushing the tube hose inlet (26) until it locks in place. While connecting release slide (15) downwards. Release the tube release press the suction hose release buttons (27) on the slide as soon as the required length of tube has been suction hose adaptor.

  • Page 6: Care And Cleaning

    2 in 1 crevice/brush nozzle and upholstery tool 1. Connect the crevice/brush nozzle or upholstery tool to the end of the handle (12) or to the telescopic suction tube (14). 2. Use the upholstery tool to vacuum upholstery. 3. To clean hard to reach corners keep the nozzle folded and use it as a crevice nozzle. 4.

  • Page 7: Troubleshooting

    Exhaust filter 1. The exhaust filter (C) is located under the ventilation grille (5). 2. Push the release lever upwards to remove the ventilation grille. Refer to Fig.8 3. Remove the exhaust filter and wash it in clear warm water. Do not add any cleaning agents as they damage the filter.
  • Page 8 UPUTSTVO ZA UPOTREBU BIH/CG Samo za domacinstvo. Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. VAŽNA UPUTSTVA ZA SIGURNOST 1. Prije prvog korištenja uređaja pažljivo pročitajte ova 20. Uvijek isključite utikač iz utičnice kada se ne koristi i uputstva. Molimo sačuvajte ovo uputstvo za upotrebu prije čišćenja.

  • Page 9: Prije Prve Upotrebe

    OPERATIVNI ELEMENTI 1. Točak 9. Indikator napunjenosti kese za 19. Kombinovana papučica prašinu 2. Kabal za napajanje sa utikačem 20. 2 u 1 pukotina/papučice četke 10. Poklopac za odlaganje pribora 3. Držač za skladištenje, pozadi i 21. Vreća za prašinu odozdo 11.
  • Page 10 SKLAPANJE 1. Umetnite adapter za usisno crijevo (28) u ulaz usisnog 3. Produžite teleskopsku usisnu cijev tako što ćete gurnuti crijeva (26) dok se ne zabravi. Prilikom povezivanja klizač za oslobađanje cijevi (15) nadole. Otpustite klizač pritisnite dugmad za otpuštanje usisnog crijeva (27) za otpuštanje cijevi čim se postigne potrebna dužina na adapteru usisnog crijeva.
  • Page 11 2 u 1 pukotina/mlaznica četke i alat za tapaciranje 1. Priključite mlaznicu za pukotine/četku ili dodatak za tapaciranje na kraj ručke (12) ili do teleskopske usisne cijevi (14). 2. Koristite usisivač za usisavanje presvlaka. 3. Za čišćenje teško dostupnih uglova držite mlaznicu sklopljenom i koristite ga kao mlaznicu za pukotine.

  • Page 12: Rješavanje Problema

    Izduvni filter 1. Izduvni filter (C) nalazi se ispod ventilacione rešetke (5). 2. Gurnite ručicu za otpuštanje nagore da biste uklonili ventilacionu rešetku. Slika 8 3. Uklonite iizduvni filter i operite ga u čistoj toploj vodi. Nemojte dodavati sredstva za čišćenje jer oštećuju filter. 4.

  • Page 13: Инструкция За Употреба

    ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА Само за употреба в бита Прочетете внимателно това ръководство за употреба преди да използвате уреда. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1. Преди да пуснете уреда за първи път, прочетете 20. Винаги изключвайте уреда от контакта, когато не внимателно тези инструкции. Запазете това се...

  • Page 14: Елементи За Управление

    ЕЛЕМЕНТИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ 1. Колело 10. Капак на отделението за 20. 2 в 1 накрайник за тесни съхранение на аксесоари пространства/четка 2. Захранващ кабел и щепсел 11. Смукателен маркуч 21. Торбичка за прах 3. Отделение за съхранение на кабела 12. Дръжка на маркуча 22.
  • Page 15 МОНТАЖ 1. Поставете адаптера за засмукващия маркуч 3. Удължете телескопичната засмукваща тръба, като (28) във входа на засмукващия маркуч (26), натиснете надолу плъзгача за освобождаване докато се фиксира на мястото си. Докато ги на тръбата (15). Освободете плъзгача за свързвате, натиснете бутоните за освобождаване освобождаване...

  • Page 16: Поддръжка И Почистване

    Приставки и накрайници Комбиниран накрайник за подова настилка Комбинираният накрайник за подова настилка (19) има две настройки: извадена и прибрана четка. Натиснете педала за изваждане на четката на комбинираният накрайник, за да извадите четката (Фиг.3). Натиснете отново педала за изваждане на четката, за да приберете четката. Извадена...
  • Page 17 Поддръжка на филтъра Вашият уред е оборудван с два филтъра. Филтър на мотора (входящ филтър) и филтър за изходящия въздух. И двата филтъра се нуждаят от редовна поддръжка съгласно инструкциите по -долу. . Филтър на мотора 1. Почиствайте филтъра на мотора (B), когато сменяте торбичката за прах. Филтърът...

  • Page 18: Отстраняване На Неизправности

    ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Проблем Възможна причина и начин на отстраняване Слаба мощност на засмукване • Торбичката за прах е пълна - сменете торбичката за прах • Тръбата или маркучът са блокирани - отстранете запушването от тръбата или маркуча • Филтрите са мръсни - почистете филтрите Прахосмукачката...

  • Page 19: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες προτού 19. Αποσυνδέετε πάντοτε τη συσκευή από την παροχή χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά. Φυλάξτε ρεύματος...
  • Page 20 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 1. Τροχός αποθήκευσης εξαρτημάτων 20. Ακροφύσιο 2 σε 1 για καθαρισμό εσοχών/ακροφύσιο με βούρτσα 2. Καλώδιο τροφοδοσίας με φις 11. Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης 21. Σακούλα 3. Χώρος αποθήκευσης, πίσω και κάτω 12. Λαβή εύκαμπτου σωλήνα 22. Εξάρτημα καθαρισμού ταπετσαριών 4.
  • Page 21 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ 1. Τοποθετήστε τον προσαρμογέα του εύκαμπτου σωλήνα 3. Προεκτείνετε τον τηλεσκοπικό σωλήνα αναρρόφησης αναρρόφησης (28) στο στόμιο του εύκαμπτου σωλήνα ωθώντας το συρόμενο κουμπί του σωλήνα (15) προς τα κάτω. αναρρόφησης (26) μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του. Απελευθερώστε το συρόμενο κουμπί του σωλήνα μόλις Ενόσω...

  • Page 22: Φροντιδα Και Καθαρισμοσ

    2 σε 1 ακροφύσιο εσοχών/βούρτσα και εξάρτημα καθαρισμού ταπετσαριών 1. Συνδέστε το ακροφύσιο για εσοχές/ακροφύσιο με βούρτσα ή το εξάρτημα καθαρισμού ταπετσαριών στο άκρο της λαβής (12) ή στον τηλεσκοπικό σωλήνα αναρρόφησης (14). 2. Χρησιμοποιήστε το ειδικό εξάρτημα καθαρισμού ταπετσαριών. 3.

  • Page 23: Αντιμετωπιση Προβληματων

    Φίλτρο αέρα εξαγωγής 1. Το φίλτρο αέρα εξαγωγής (C) βρίσκεται κάτω από τη σχάρα εξαερισμού (5). 2. Ωθήστε τον μοχλό απασφάλισης προς τα πάνω για να αφαιρέσετε τη σχάρα εξαερισμού. Δείτε την Εικ. 8 3. Αφαιρέστε το φίλτρο αέρα εξαγωγής και πλύνετέ το με καθαρό, ζεστό νερό. Μη...

  • Page 24: Uputstvo Za Upotrebu

    UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za domaćinstvo. Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. VAŽNA UPUTSTVA ZA SIGURNOST 1. Prije prvog korištenja uređaja pažljivo pročitajte ova 20. Uvijek isključite utikač iz utičnice kada se ne koristi i uputstva. Molimo sačuvajte ovo uputstvo za upotrebu prije čišćenja.
  • Page 25 OPERATIVNI ELEMENTI 1. Kotač prašinu 19. Kombinirana papučica 2. Kabel za napajanje sa utikačem 10. Poklopac za odlaganje pribora 20. 2 u 1 pukotina/papučice četke 3. Držač za skladištenje, iza i odozdo 11. Usisno crijevo 21. Vreća za prašinu 4. Tipka za premotavanje kabela 12.
  • Page 26 SKLAPANJE 1. Umetnite adapter za usisno crijevo (28) u ulaz usisnog 3. Produžite teleskopsku usisnu cijev tako što ćete gurnuti crijeva (26) dok se ne zabravi. Prilikom povezivanja klizač za oslobađanje cijevi (15) na dolje. Otpustite pritisnite tipku za otpuštanje usisnog crijeva (27) na klizač...
  • Page 27 2 u 1 pukotina/mlaznica četke i alat za tapeciranje 1. Priključite mlaznicu za pukotine/četku ili dodatak za tapeciranje na kraj ručke (12) ili do teleskopske usisne cijevi (14). 2. Koristite usisavač za usisavanje presvlaka. 3. Za čišćenje teško dostupnih kuteva držite mlaznicu sklopljenom i koristite ga kao mlaznicu za pukotine.

  • Page 28: Tehničke Specifikacije

    Ispušni filter 1. Ispušni filter (C) nalazi se ispod ventilacijske rešetke (5). 2. Gurnite ručicu za otpuštanje na gore da biste uklonili ventilacijsku rešetku. Slika 8 3. Uklonite ispušni filter i operite ga u čistoj toploj vodi. Nemojte dodavati sredstva za čišćenje jer oštećuju filter. 4.

  • Page 29: Használati Utasítás

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS Kizárólag háztartási használatra. Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 1. A készülék első használatba vétele előtt olvassa el 20. Tisztítás előtt mindig áramtalanítsa a készüléket. figyelmesen ezeket az utasításokat. Kérjük őrizze meg 21.

  • Page 30: A Készülék Részei

    A KÉSZÜLÉK RÉSZEI 1. Kerék 10. Tartozékok fedele 19. Kombinált szívófej 2. Tápkábel és villásdugó 11. Szívócső 20. 2 az 1-ben szívófej 3. Tartozéktartó, hátul és alul 12. Fogantyú 21. Porzsák 4. Kábel visszatekerő gomb 13. Légáramlás szabályozó 22. Kárpittisztító fej 5.
  • Page 31 ÖSSZESZERELÉS 1. Helyezze be a szívócső-adaptert (28) a cső bemenetébe 3. Húzza ki a teleszkópos szívócsövet a csőkioldó retesz (26), amíg be nem reteszelődik. Csatlakoztatás (15) lefelé történő lenyomásával. Engedje el a reteszt, közben nyomja meg a szívócső-adapteren lévő kioldó amint elérte a kívánt csőhosszt.

  • Page 32: Tisztítás És Karbantartás

    2 az 1-ben rés- és kárpittisztító fej 1. Csatlakoztassa a szívófejet a fogantyú végéhez (12), vagy a teleszkópos szívócsőhöz (14). 2. Használja a kárpittisztító fejet a kárpitok porszívózásához. 3. A nehezen elérhető rések tisztításához csukja be a fejet és használja résszívóként. 4.
  • Page 33 Kivezető szűrő 1. A kivezetőszűrő (C) a szellőzőrács (5) alatt található. 2. Nyomja felfelé a kioldókart a szellőzőrács eltávolításához. Lásd a 8. ábrát 3. Vegye ki a szűrőt és mossa át tiszta meleg vízben. Ne adjon hozzá semmilyen tisztítószert, mert azok károsítják a szűrőt. 4.

  • Page 34: Упатство За Употреба

    УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Само за домашна употреба. Внимателно прочитајте ги упатствата за употреба пред употреба. ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ 1. Пред да ракувате со апаратот за прв пат, 19. Пред да го поврзете апаратот со електричната внимателно прочитајте гo овa упатствo. Ве молиме мрежа, осигурајте...

  • Page 35: Пред Првата Употреба

    ЕЛЕМЕНТИ ЗА РАБОТА 1. Тркало 10. Капак за складирање додатоци 21. Торба со прашина 2. Кабел за напојување со 11. Црево за вшмукување 22. Алатка за тапацир приклучок 12. Рачка на цревото 23. Капак 3. Држач за складирање, заден и 13.
  • Page 36 СКЛОПУВАЊЕ 1. Вметнете го адаптерот во цревото за вшмукување 3. Продолжете ја телескопската вшмукувачка цевка (28) во влезот на цревото за вшмукување со притискање на лизгачот за ослободување на (26) додека не се заклучи на своето место. цевката (15) надолу. Ослободете го слајдот за При...
  • Page 37 Приклучоци за млазницата Комбинирана млазница за подот Комбинираната подна млазница (19) има две поставки: Четкање надвор и четкање внатре. Притиснете го прекинувачот за четка на комбинираната млазница за да ја исклучите четката (слика 3). Притиснете ја четката во прекинувачот за да ја повлечете четката. Четкање...
  • Page 38 Одржување на филтерот Вашиот апарат е опремен со два филтри. Филтер за мотор (влезен филтер) и издувен филтер. И двата филтри имаат потреба од редовно одржување според упатствата подолу. Филтер за мотор 1. Исчистете го филтерот на моторот (Б) кога ја менувате вреќата за прашина. Филтерот...

  • Page 39: Технички Спецификации

    ПРОБЛЕМИ Проблем Можни причини и решенија Слаба моќ на вшмукување • Полна вреќа за прашина – Променете ја • Цевката или цревото се блокирани-отстранете ја блокадата од цевката или цревото • Не се чисти филтрите- исчистете ги Правосмукалката не се вклучува •...
  • Page 40 MANUAL INSTRUCȚIUNI Numai pentru uz casnic. Citiți acest manual cu atenție înainte de utilizare. MĂSURI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE 1. Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, citiți cu 19. Înainte de a conecta aparatul la rețeaua de alimentare, atenție aceste instrucțiuni. Vă rugăm să păstrați acest asigurați-vă...

  • Page 41: Elemente De Operare

    ELEMENTE DE OPERARE 1. Roată 10. Capac de depozitare a 20. Duză pentru spații înguste / perie accesoriilor 2 în 1 2. Cablu de alimentare cu mufă 11. Furtun de aspirație 21. Sac de praf 3. Suport de depozitare, spate și inferior 12.
  • Page 42 MONTARE 1. Introduceți adaptorul furtunului de aspirație (28) în 3. Extindeți tubul de aspirație telescopic împingând glisa orificiul de admisie al furtunului de aspirație (26) până de eliberare a tubului (15) în jos. Eliberați lamela de se blochează în poziție. În timpul conectării, apăsați eliberare a tubului de îndată...
  • Page 43 Accesoriu 2în1 pentru spații înguste și tapițerie 1. Conectați accesoriul pentru spații înguste / perie sau tapițerie la capătul mânerului (12) sau la tubul de aspirație telescopic (14). 2. Folosiți instrumentul de tapițerie pentru a aspira tapițeria. 3. Pentru a curăța colțurile greu accesibile, țineți accesoriul pliat și folosiți- pentru spații înguste 4.

  • Page 44: Specificații Tehnice

    Filtru de evacuare 1. Filtrul de evacuare (C) este amplasat sub grila de ventilație (5). 2. Împingeți clapa de eliberare în sus pentru a scoate grila de ventilație. Consultați Fig.8 3. Îndepărtați filtrul de evacuare și spălați-l cu apă caldă. Nu adăugați agenți de curățare deoarece deteriorează...

  • Page 45: Uporabniški Priročnik

    UPORABNIŠKI PRIROČNIK Samo za uporabo v gospodinjstvu. Pred uporabo natančno preberite ta navodila. POMEMBNA NAVODILA GLEDE VARNOSTI 1. Pred prvo uporabo aparata natančno preberite ta 19. Preden aparat priklopite na omrežno napajanje, navodila. Ta uporabniški priročnik shranite, da ga boste preverite, ali napetost, ki je navedena na ploščici z lahko uporabljali v prihodnje.

  • Page 46: Pred Prvo Uporabo

    DELOVNI ELEMENTI 1. Kolesce 10. Pokrov shranjevalnega prostora 19. Kombinirana šoba za nastavke 2. Napajalni kabel z vtičem 20. Ozka šoba 2 v 1/šoba s krtačo 11. Sesalna gibka cev 3. Držalo za shranjevanje, zadnji in 21. Vrečka za prah spodnji del 12.
  • Page 47 SESTAVLJANJE 1. Pomikajte adapter sesalne gibke cevi (28) v dovod 3. Razširite teleskopsko sesalno cev, tako da drsnik sesalne gibke cevi (26), dokler se ne zapahne. Pri za sprostitev cevi (15) potisnete navzdol. Takoj ko priključitvi pritisnite gumba za sprostitev sesalne gibke dosežete ustrezno dolžino cevi, sprostite drsnik za cevi (27) na adapterju sesalne cevi.

  • Page 48: Nega In Čiščenje

    Ozka šoba 2 v 1/šoba s krtačo in nastavek za oblazinjeno pohištvo 1. Pritrdite ozko šobo/šobo s krtačo ali nastavek za oblazinjeno pohištvo na konec ročaja (12) ali na teleskopsko sesalno cev (14). 2. Za sesanje oblazinjenega pohištva uporabite nastavek za oblazinjeno pohištvo. 3.

  • Page 49: Odpravljanje Težav

    Filter izpuhov 1. Filter izpuhov (C) je pod prezračevalno rešetko (5). 2. Potisnite ročico za sprostitev navzgor, da boste odstranili prezračevalno rešetko. Glejte sliko 8. 3. Odstranite filter izpuhov in ga operite v čisti topli vodi. Ne dodajajte nobenih čistilnih sredstev, saj poškodujejo filter. 4.
  • Page 50 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za domaćinstvo. Pre upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST 1. Pre prvog korišćenja uređaja pažljivo pročitajte ova 20. Uvijek isključite utikač iz utičnice kada se ne koristi i uputstva. Molimo sačuvajte ovo uputstvo za upotrebu prije čišćenja.

  • Page 51: Pre Prve Upotrebe

    OPERATIVNI ELEMENTI 1. Točak 9. Indikator napunjenosti kese za 19. Kombinovana papučica prašinu 2. Kabl za napajanje sa utikačem 20. 2 u 1 pukotina/papučice četke 10. Poklopac za odlaganje pribora 3. Držač za skladištenje, pozadi i 21. Vreća za prašinu odozdo 11.
  • Page 52 SKLAPANJE 1. Umetnite adapter za usisno crevo (28) u ulaz usisnog 3. Produžite teleskopsku usisnu cev tako što ćete gurnuti creva (26) dok se ne zabravi. Prilikom povezivanja klizač za oslobađanje cevi (15) nadole. Otpustite klizač pritisnite dugmad za otpuštanje usisnog creva (27) na za otpuštanje cevi čim se postigne potrebna dužina adapteru usisnog creva.
  • Page 53 2 u 1 pukotina/mlaznica četke i alat za tapaciranje 1. Priključite mlaznicu za pukotine/četku ili dodatak za tapaciranje na kraj ručke (12) ili do teleskopske usisne cevi (14). 2. Koristite usisivač za usisavanje presvlaka. 3. Za čišćenje teško dostupnih uglova držite mlaznicu sklopljenom i koristite ga kao mlaznicu za pukotine.

  • Page 54: Rešavanje Problema

    Izduvni filter 1. Izduvni filter (C) nalazi se ispod ventilacione rešetke (5). 2. Gurnite ručicu za otpuštanje nagore da biste uklonili ventilacionu rešetku. Slika 8 3. Uklonite iizduvni filter i operite ga u čistoj toploj vodi. Nemojte dodavati sredstva za čišćenje jer oštećuju filter. 4.
  • Page 56 tesla.info...

Table of Contents