Tesla BG401EU User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. BG401EU
  6. User manual
Tesla BG401EU User Manual

Tesla BG401EU User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
BG401EU
User Manual
ENG
BIH/CG
BG
GR
HR
HU
MK
RO
SLO
SRB

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BG401EU and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Tesla BG401EU

Summary of Contents for Tesla BG401EU

  • Page 1 BG401EU User Manual BIH/CG...

  • Page 2: Safety Precautions

    INSTRUCTION MANUAL Household Use only. Read this instruction manual carefully before using. 1. Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands. 11. Do not use in an enclosed space filled with vapors Dot not use outdoors or on wet surfaces. given off by oil based paints, paint thinner, moth proofing, flammable dust, or other explosive or toxic 2.
  • Page 3 COMPONENTS 1. Vacuum cleaner body 2. Small round brush 3. Floor brush 4. Telescopic hose 5. Crevice nozzle 6. Metal telescopic tube...

  • Page 4: Use And Function

    USE AND FUNCTION Assembling vacuum cleaner Always remove the power plug from the wall outlet before assembling or removing accessories NOTE 1. Attaching the Flexible Hose into the vacuum: connect the flexible hose into the air intake duct, push in until you hear a “click”, indicating it is in its locked position.

  • Page 5: Motor Thermostat

    Motor thermostat Important This motor is equipped with a motor protective thermostat. If for some reason the vacuum cleaner should overheat, the thermostat will automatically turn the unit off. Should this occur unplug the vacuum cleaner from the wall outlet and turn off switch, change dust bag and clean filters.

  • Page 6: Technical Specification

    Removing & cleaning pre-motor filter and air outlet filter Always unplug the unit from electrical outlet before getting out the dust barrel. WARNING! Pre-motor filter 1. Open the front cover. 2. Clean or change filter. HEPA filter 1. Open the front cover. 2.

  • Page 7: Uputstvo Za Upotrebu

    UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za domacinstvo. Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. 1. Ne rukujte utikačem ili usisivačem mokrim rukama. hlora, amonijak, sredstvo za čišćenje odvoda itd.). Ne koristite usisivač napolju ili na vlažnim površinama. 11. Ne koristite usisivač u zatvorenom prostoru ispunjenom 2.
  • Page 8 KOMPONENTE 1.Korpus usisivača 2. Mala okrugla četka 3. Podna četka 4. Teleskopsko crevo 5. Uska četka za ugao 6. Metalna teleskopska cev...

  • Page 9: Montaža Usisivača

    KORIŠTENJE I FUNKCIJA Montaža usisivača Uvijek izvucite utikač iz zidne utičnice prije montaže ili uklanjanja dodataka. NAPOMENA 1. Povezivanje fleksibilnog creva na vakuum: umetnite fleksibilno crevo u usisni kanal, gurajte dok ne čujete “klik”, što označava da je zaključano. 2. Montaža cevi na zakrivljeni nastavak šipke/creva: gurajte cev u zakrivljeni nastavak šipke/creva.
  • Page 10 TERMOSTAT MOTORA VAŽNO Ovaj motor je opremljen zaštitnim termostatom motora. Ako se iz nekog razloga usisivač pregreje, termostat će automatski isključiti jedinicu. Ako se to dogodi, isključite usisivač iz zidne utičnice i isključite prekidač, zamenite kesu za prašinu i očistite filtere.
  • Page 11 Uklanjanje i čišćenje predmotornog filtera i filtera izlaznog zraka Uvek isključite jedinicu iz električne utičnice pre nego što izvadite cev za prašinu. UPOZORENJE! Predmotorni filter 1. Otvorite prednji poklopac. 2. Očistite ili promenite filter. HEPA filter 1. Otvorite prednji poklopac. 2.

  • Page 12: Инструкция За Употреба

    ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА Само за употреба в бита Прочетете внимателно това ръководство за употреба преди да използвате уреда. 1. Не дръжте щепсела или прахосмукачката с на база на хлор, амоняк, почистващ препарат за отпадъци и др.). мокри ръце. Не използвайте навън или на мокри 11.
  • Page 13 КОМПОНЕНТИ 1. Тяло на прахосмукачка 2. Малка кръгла четка 3. Четка за под 4.Телескопичен маркуч 5.Четка с тесен ъгъл 6. Метална телескопична тръб...
  • Page 14 КОРИСТЕНЕ И ФУНКЦИИ Монтаж на прахосмукачката Винаги издърпайте щепсела от контакта преди да поставите или свалите аксесоарите. ЗАБЕЛЕЖКА 1. Поставяне на флексибилната тръба във вакума: Вкарайте флексибилната тръба във вакуумния канал, натиснете я докато чуете “щракване”, което показва, че е в заключена позиция.
  • Page 15 ТЕРМОСТАТ НА МОТОРА ВАЖНО Този мотор е оборудван с термостат за защита на мотора. Ако по някаква причина прахосмукачката прегрее, термостатът автоматично ще изключи уреда. Ако това се случи, изключете прахосмукачката от контакта и превключете ключа. Заменете торбата за прах и почистете филтрите. Оставете уреда да се охлади около 1 час. За да...
  • Page 16 Премахване и почистване на филтрите преди мотора и филтрите за изходния въздух Винаги изключвайте уреда от електрическия контакт преди да извадите маркуча за прах. ВНИМАНИЕ! Филтър преди мотора 1. Отворете предния капак. 2. Изчистете или заменете филтъра. HEPA филтър 1. Отворете предния капак. 2.
  • Page 17 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση. 1. Μη χειρίζεστε το φις ή την ηλεκτρική σκούπα με βρεγμένα 11. Μην χρησιμοποιείτε σε κλειστούς χώρους γεμάτους χέρια. Μην χρησιμοποιείτε έξω ή σε υγρές επιφάνειες. ατμούς...
  • Page 18 ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ 1. Κορμος σκουπας 2. Μικρο κυκλικο βουρτσακι 3. Εδαφιακη βουρτσα 4. Τηλεσκοπικο σωληνα 5. Στενη βουρτσα γωνιας 6. Μεταλλικο τηλεσκοπικο σωληνα...
  • Page 19 ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Συναρμολόγηση της ηλεκτρικής σκούπας Πάντα αποσυνδέετε το φις από την πρίζα πριν από τη συναρμολόγηση ή την αφαίρεση των εξαρτημάτων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1. Σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα στον απορροφητή: Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα στον απορροφητή, πιέστε τον μέχρι να ασφαλίσει με...
  • Page 20 Θερμοστατης κινητηρα ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αυτός ο κινητήρας είναι εξοπλισμένος με θερμοστάτη προστασίας κινητήρα. Εάν για οποιονδήποτε λόγο η ηλεκτρική σκούπα υπερθερμανθεί, ο θερμοστάτης θα απενεργοποιήσει αυτόματα τη μονάδα. Εάν συμβεί αυτό, αποσυνδέστε την ηλεκτρική σκούπα από την πρίζα του τοίχου και απενεργοποιήστε το διακόπτη, αντικαταστήστε τη σακούλα σκόνης και καθαρίστε τα φίλτρα. Αφήστε τη...
  • Page 21 Αφαιρεση και καθαρισμος φιλτρου προστασιας του κινητηρα και φιλτρου εξαερισμου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πάντα αποσυνδέετε τη μονάδα από την πρίζα πριν αφαιρέσετε τον σωλήνα σκόνης. Φίλτρο προστασίας κινητήρα 1. Ανοίξτε το μπροστινό καπάκι. 2. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο. Φίλτρο HEPA 1. Ανοίξτε το μπροστινό καπάκι. 2.

  • Page 22: Uputstvo Za Upotrebu

    UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za domaćinstvo. Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. 1. Ne rukujte utikačem ili usisavačem mokrim rukama. amonijak, sredstvo za čišćenje odvoda itd.). Nemojte koristiti usisavač na otvorenom ili na mokrim 11. Nemojte koristiti usisavač u zatvorenom prostoru površinama.
  • Page 23 KOMPONENTE 1. Kućište usisavača 2. Mala okrugla četka 3. Četka za pod 4. Teleskopsko crijevo 5. Četka za uski kut 6. Metalna teleskopska cijev...

  • Page 24: Montaža Usisivača

    KORIŠTENJE I FUNKCIJA Montaža usisivača Uvijek izvucite utikač iz zidne utičnice prije postavljanja ili uklanjanja dodataka. NAPOMENA 1. Spajanje fleksibilnog crijeva na vakuum: umetnite fleksibilno crijevo u usisni kanal, gurajte dok ne čujete “klik”, što znači da je zabravljeno. 2. Postavljanje cijevi na zakrivljenu šipku/nastavak crijeva: Gurnite cijev u zakrivljenu šipku/nastavak crijeva.
  • Page 25 TERMOSTAT MOTORA VAŽNO Ovaj motor je opremljen zaštitnim termostatom motora. Ako se iz nekog razloga vakuum pregrije, termostat će automatski isključiti jedinicu. Ako se to dogodi, isključite usisavač iz zidne utičnice i isključite prekidač, vratite vrećicu za prašinu i očistite filtere.
  • Page 26 Uklanjanje i čišćenje predmotornog filtera i filtera izlaznog zraka Uvek isključite jedinicu iz električne utičnice pre nego što izvadite cev za prašinu. UPOZORENJE! Predmotorni filter 1. Otvorite prednji poklopac. 2. Očistite ili promenite filter. HEPA filter 1. Otvorite prednji poklopac. 2.

  • Page 27: Használati Utasítás

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS Kizárólag háztartási használatra. Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. 1. Ne kezelje a dugót vagy a porszívót nedves kézzel. fehérítő, ammónia, lefolyótisztító stb.). Ne használja kültéren vagy nedves felületeken. 11. Ne használja az olaj alapú festékek páráit, 2.
  • Page 28 ALKATRÉSZEK 1. Porszívó test 2. Kis kerek kefe 3. Padlókefe 4. Teleszkópos tömlő 5. Keskeny sarokkefe 6. Fém teleszkópos cső...
  • Page 29 HASZNÁLAT ÉS FUNKCIÓ Porszívó beszerelése Mindig húzza ki a dugót a fali aljzatból a tartozékok összeszerelése vagy eltávolítása előtt. JEGYZET 1. Rugalmas cső rögzítése a porszívóhoz: dugja be a rugalmas csövet a szívócsatornába, tolja be, amíg „kattanást“ nem hall, ami azt jelzi, hogy zárt helyzetben van. 2.
  • Page 30 Motor termosztát Fontos Ovaj motor je opremljen zaštitnim termostatom motora. Ako se iz nekog razloga usisivač pregreje, termostat će automatski isključiti jedinicu. Ako se to dogodi, isključite usisivač iz zidne utičnice i isključite prekidač, zamenite kesu za prašinu i očistite filtere.
  • Page 31 A motor előtti szűrő és a levegő kimeneti szűrő eltávolítása és tisztítása Mindig húzza ki a készüléket az elektromos aljzatból, mielőtt kiveszi a porzsákot. FIGYELEM! Előszűrő 1. Nyissa ki az elülső fedelet. 2. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőt. HEPA szűrő...

  • Page 32: Упатство За Употреба

    УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Само за домашна употреба. Внимателно прочитајте ги упатствата за употреба пред употреба. 1. Не ракувајте со приклучокот или правосмукалката со амонијак, чистач за одвод и сл.). влажни раце. Не користете на отворено или на влажни 11. Не користете во затворен простор исполнет со површини.
  • Page 33 КОМПОНЕНТИ 1. Тело на правосмускалка 2. Мала кругелна четка 3. Четка за под 4. Телескопско црево 5. Четка за тесен агол 6. Метална телескопска цевка...
  • Page 34 УПОТРЕБА И ФУНКЦИЈА Инсталација на правосмукалка Секогаш вадете го приклучокот од ѕидниот штекер пред да монтирате или ЗАБЕЛЕШКА отстранувате додатоци.accessories 1. Прицврстување на флексибилното црево на правосмукалката: поврзете го флексибилното црево со каналот за вшмукување, туркајте го додека не слушнете „клик“, што...
  • Page 35 Термостат на мотор Важно Овој мотор е опремен со термостат за заштита на моторот. Ако поради некоја причина вакуумот се прегрее, термостатот автоматски ќе го исклучи уредот. Ако тоа се случи, исклучете ја правосмукалката од ѕидниот штекер и исклучете го прекинувачот, заменете ја кесата за прав и исчистете ги филтрите. Оставете го уредот да се излади околу...
  • Page 36 Отстранување и чистење на предмоторски филтер и филтер за излез воздух Секогаш исклучувајте го уредот од штекерот пред да ја извадите цевката за ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! прав. Филтер пред моторот 1. Отворете го предниот капак. 2. Исчистете го или сменете го филтерот. HEPA филтер...

  • Page 37: Măsuri De Siguranță

    MANUAL INSTRUCȚIUNI Numai pentru uz casnic. Citiți acest manual cu atenție înainte de utilizare. 1. Nu manevrați fișa sau aspiratorul cu mâinile umede. Nu 11. Nu utilizați în spații închise pline de aburi proveniți de la utilizați în exterior sau pe suprafețe umede. vopsele pe bază...
  • Page 38 COMPONENTĂ 1. Corp aspirator 2. Perie rotundă mică 3. Perie de pardoseală 4. Furtun telescopic 5. Perie de colt ingust 6. Tuba telescopica metalica...
  • Page 39 UTILIZARE ȘI FUNȚIONARE Instalarea unui aspirator Scoateți întotdeauna ștecherul din priza de perete înainte de asamblarea sau îndepărtarea accesoriilor. NOTĂ 1. Atașarea furtunului flexibil la aspirator: conectați furtunul flexibil la canalul de aspirație, împingeți-l până auziți un „clic”, indicând că este în poziția blocată. 2.
  • Page 40 Termostat motor Important Acest motor este echipat cu un termostat de protectie a motorului. Dacă, dintr-un motiv oarecare, aspiratorul se supraîncălzește, termostatul va opri automat unitatea. Dacă se întâmplă acest lucru, deconectați aspiratorul de la priza de perete și opriți întrerupătorul, înlocuiți sacul de praf și curățați filtrele. Lăsați dispozitivul să se răcească timp de aproximativ 1 oră.
  • Page 41 Demontarea și curățarea filtrului pre-motor și a filtrului de ieșire a aerului Deconectați întotdeauna unitatea de la priza electrică înainte de a scoate tubul de praf. AVERTIZARE! Filtru premotor 1. Deschideţi capacul frontal. 2. Curăţaţi sau schimbaţi filtrul. Filtru HEPA 1.

  • Page 42: Uporabniški Priročnik

    UPORABNIŠKI PRIROČNIK Samo za uporabo v gospodinjstvu. Pred uporabo natančno preberite ta navodila. 1. Ne prijemajte vtiča ali sesalnika z mokrimi rokami. amoniak, čistilo za odtoke itd.). Ne uporabljajte na prostem ali na mokrih površinah. 11. Ne uporabljajte v zaprtem prostoru, polnem hlapov 2.

  • Page 43: Sestavni Deli

    SESTAVNI DELI 1. Telo sesalca 2. Mala okrogla ščetka 3. Krtača za tla 4. Teleskopska cev 5. Čopič za ozek vogal 6. Kovinska teleskopska cev...
  • Page 44 UPORABA IN FUNKCIJA Sestavljanje sesalnika Pred sestavljanjem ali odstranjevanjem dodatne opreme vedno izvlecite vtič iz stenske vtičnice. OPOMBA 1. Priključitev gibljive cevi na vakuum: gibljivo cev priključite na sesalni kanal, jo potisnite, dokler ne zaslišite “klik”, kar pomeni, da je v zaklenjenem položaju. 2.
  • Page 45 Motora termostat Važno Ta motor je opremljen z zaščitnim termostatom in motorjem. Če se iz nekega razloga usisava pregreje, bo termostat samodejno izklopil edino. Če se to zgodi, izključite usisivač iz zidne utičnice in izklopite stikalo, zamenjajte kesu za prašino in očistite filtre.
  • Page 46 Uklanjanje in čiščenje filtera pre-motora in filtera za izlaz vazduha OPOZORILO! Upoštevajte, da morate električno napravo, ki jo uporabljate, uporabiti vnaprej. Predmotorni filter 1. Odprite sprednji pokrov. 2. Očistite ali spremenite filter. HEPA filter 1. Odprite sprednji pokrov. 2. Izvadite filter za izhod zraka, da bi ga očistili ali spremenili.
  • Page 47 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za domaćinstvo. Pre upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. 1. Ne rukujte utikačem ili usisivačem mokrim rukama. 11. Ne koristite u zatvorenom prostoru ispunjenom Ne koristite napolju ili na vlažnim površinama. parama koje ispuštaju boje na bazi ulja, razređivač boja, sredstva za odbijanje moljaca, zapaljive prašine ili 2.
  • Page 48 KOMPONENTE 1. Korpus usisivača 2. Mala okrugla četka 3. Podna četka 4. Teleskopsko crevo 5. Uska četka za ugao 6. Metalna teleskopska cev...
  • Page 49 KORIŠĆENJE I FUNKCIJA Montaža usisivača Uvek izvucite utikač iz zidne utičnice pre sastavljanja ili uklanjanja pribora. NAPOMENA 1. Pričvršćivanje fleksibilnog creva u vakuum: spojite fleksibilno crevo u usisni kanal, gurnite ga dok ne čujete „škljocanje“, što pokazuje da je u zaključanom položaju. 2.
  • Page 50 Termostat motora Važno Ovaj motor je opremljen zaštitnim termostatom motora. Ako se iz nekog razloga usisivač pregreje, termostat će automatski isključiti jedinicu. Ako se to dogodi, isključite usisivač iz zidne utičnice i isključite prekidač, zamenite kesu za prašinu i očistite filtere.
  • Page 51 Uklanjanje i čišćenje filtera pre-motora i filtera za izlaz vazduha UPOZORENJE! Uvek isključite jedinicu iz električne utičnice pre nego što izvadite cev za prašinu. Predmotorni filter 1. Otvorite prednji poklopac. 2. Očistite ili promenite filter. HEPA filter 1. Otvorite prednji poklopac. 2.
  • Page 52 tesla.info...

Table of Contents