1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. AeroStar T500
  6. User manual

Tesla AeroStar T500 User Manual

Hide thumbs Also See for AeroStar T500:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
TESLA AeroStar T500

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Tesla AeroStar T500

Summary of Contents for Tesla AeroStar T500

  • Page 1 TESLA AeroStar T500...

  • Page 2: Obsah Balení

    Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral TESLA AeroStar T500. Před použitím zařízení si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ TENTO VÝROBEK JE URČENÝ POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI. Tento přístroj je složité elektromechanické zařízení, věnujte prosím pozornost těmto pokynům: ...
  • Page 3 POPIS Univerzální podlahová hubice Tlačítko pro vyjmutí zásobníku Teleskopická trubice Tlačítko Zapnutí/Vypnutí Držák na násady Tlačítko pro navinutí kabelu Držadlo Regulace výkonu motoru Sací hadice Kryt HEPA filtru Regulace síly sání DOPRAVA A SKLADOVÁNÍ Vysavač můžete zvedat a přepravovat s pomocí držadla. Nikdy netahejte ani nezvedejte vysavač za kabel.

  • Page 4: Použití Vysavače

    Univerzální podlahová hubice s výsuvným kartáčem je určena na všechny typy podlah. Při vysávání hladkých tvrdých povrchů kartáč vysuňte a při vysávání koberců jej zasuňte. Štěrbinová trubice - pro radiátory, rohy, lišty atd. Hubice na čalounění – pro pohovky, postele, čalouněná křesla atd. POUŽITÍ...
  • Page 5 Pro hrubé čištění jemně vyklepejte nečistoty z HEPA filtru do odpadkového koše. Oba HEPA filtry je možné take opláchnout pod tekoucí vodou. Před opětovným použitím nechte filtry důkladně vyschnout. Vložte oba HEPA filtry zpátky na původní místo. Vstupní HEPA filtr: v případě silného znečištění nebo slabého výkonu vysavače jej vyměňte za nový. Doporučujeme jej vyměnit jednou za 6 měsíců.
  • Page 6 Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA AeroStar T500? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu SPOTŘEBNÍ MATERIÁL Filtry HEPA a další spotřební materiál můžete zakoupit v oficiálním eshopu značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu. ZÁRUČNÍ OPRAVA Pro záruční opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili.

  • Page 7: Prohlášení O Shodě

     nečitelném sériovém číslu zařízení PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My, TESLA Electronics LTD, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení. Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie.

  • Page 8: Important Safety Instructions

    Dear customer, Thank you for choosing the TESLA AeroStar T500. Please, read the safety rules carefully and follow all common safety rules before using a robotic vacuum cleaner. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This device is a complex electromechanical device, please pay attention to the following instructions: ...

  • Page 9: Transport And Storage

    DESCRIPTION Universal floor nozzle Tray eject button Telescopic tube On/Off button Handle holder Cable rewind button Handle Engine power control Suction hose HEPA filter cover Suction force regulation TRANSPORT AND STORAGE You can lift and transport the vacuum cleaner with the help of a handle. Never pull or lift the vacuum cleaner by the cord.

  • Page 10: Using A Vacuum Cleaner

    The universal floor nozzle with a pull-out brush is designed for all types of floors. When vacuuming smooth hard surfaces, pull out the brush and when vacuuming carpets, slide it in. Slotted tube - for radiators, corners, strips, etc. Upholstery nozzle - for sofas, beds, upholstered armchairs, etc. USING A VACUUM CLEANER Before using the vacuum cleaner, first pull out a sufficient length of the power cord and connect it to the mains socket.
  • Page 11 For rough cleaning, gently knock the dust from the HEPA filter into the trash. Both HEPA filters can also be rinsed under running water. Allow to dry thoroughly before reuse. Replace both HEPA filters back in place. HEPA inlet filter: in case of heavy impurity or poor vacuum cleaner performance, replace it with a new one.

  • Page 12: Emptying The Dust Tank

    Use a soft brush to clean the plastic dust filter, then rinse it with clean water and dry thoroughly before inserting. WARRANTY REPAIR For warranty repair, contact the dealer where you purchased the TESLA product. The warranty DOES NOT APPLY to:  using the device for other purposes than it was designed to ...

  • Page 13: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY We, TESLA Electronics LTD, declare that this device complies with the essential requirements and other relevant provisions of the standards and regulations relevant to the type of equipment. This product complies with the requirements of the European Community.
  • Page 14 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den TESLA AeroStar T500 entschieden haben. Bevor Sie das Gerät verwenden, lesen Sie bitte die Regeln zur sicheren Verwendung sorgfältig durch und befolgen Sie alle gängigen Sicherheitsregeln. WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS DIESES PRODUKT IST NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH VORGESEHEN.

  • Page 15: Transport Und Lagerung

    Original-Papierverpackung, Bedienungsanleitung und Verpackungsmaterial während der Garantiezeit aufzubewahren. BESCHREIBUNG Universelle Bodendüse Fachauswurftaste Teleskoprohr An / aus Schalter Griffhalter Taste für Kabelaufwicklung Handhaben Motorleistungsregulierung Saugschlauch HEPA-Filterabdeckung Regulierung der Saugleistung TRANSPORT UND LAGERUNG Sie können den Staubsauger mit Hilfe des Griffs anheben und transportieren. Ziehen oder heben Sie den Staubsauger niemals am Kabel.

  • Page 16: Gebrauch Des Staubsaugers

    Die Universal-Bodendüse mit einziehbarer Bürste ist für alle Bodenarten konzipiert. Ziehen Sie die Bürste aus, wenn Sie glatte, harte Oberflächen saugen, und ziehen Sie sie ein, wenn Sie Teppiche saugen. Schlitzrohr - für Heizkörper, Ecken, Zierleisten usw. Polsterdüse - für Sofas, Betten, Polsterstühle usw. GEBRAUCH DES STAUBSAUGERS Bevor Sie den Staubsauger benutzen, ziehen Sie zunächst das Netzkabel in ausreichender Länge heraus und schließen Sie es an die Netzsteckdose an.
  • Page 17 Für eine grobe Reinigung klopfen Sie den Schmutz vom HEPA-Filter vorsichtig in den Mülleimer. Beide HEPA-Filter können auch unter fließendem Wasser abgespült werden. Lassen Sie die Filter gründlich trocknen, bevor Sie sie erneut verwenden. Setzen Sie beide HEPA-Filter wieder ein. Einlass-HEPA-Filter: Ersetzen Sie ihn bei starker Verschmutzung oder schlechter Leistung des Staubsaugers durch einen neuen.

  • Page 18: Technischer Support

    Benötigen Sie Beratung zur Einrichtung und zum Betrieb des TESLA AeroStar T500? Kontaktieren Sie uns: www.tesla-electronics.eu VERBRAUCHSMATERIAL Sie können HEPA-Filter und andere Verbrauchsmaterialien im offiziellen TESLA-eshop eshop.tesla-electronics.eu kaufen GARANTIEREPARATUR Wenden Sie sich für Garantiereparaturen an den Händler, bei dem Sie das TESLA-Produkt gekauft haben.
  • Page 19  Schäden durch nicht autorisierte Reparatur  nicht lesbare Seriennummer des Geräts KONFORMITÄTSERKLÄRUNG , die TESLA Electronics LTD, erklären wir, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der für den Gerätetyp relevanten Normen und Vorschriften befindet.

  • Page 20: A Csomagolás Tartalma

    Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a TESLA AeroStar T500 készülékét választotta. A készülék használatba vétele előtt olvassa el és mindig tartsa be a biztonsági előírásokat. FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A KÉSZÜLÉK KIZÁRÓLAG OTTHONI FELHASZNÁLÁSRA ALKALMAS A porszívó bonyolult elektromechanikus készülék, kérjük mindig tartsa be az alábbi előírásokat: ...

  • Page 21: A Készülék Leírása

    A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA Általános padló szívófej Portartály kioldó gomb Teleszkópos cső Be/Ki kapcsoló gomb Fogantyú tartó Kábel feltekerő gomb Fogantyú Motor teljesítmény szabályozó Szívócső HEPA szűrő fedél Szívóerő beállító SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS A porszívót a tetején található fogantyú segítségével emelheti és szállíthatja. Soha ne húzza vagy emelje fel a kábelnél fogva.

  • Page 22: A Porszívó Használata

    A padló szívófej minden padlófajta tisztására alkalmas. Sima, kemény padló porszívózásához a kefét tolja ki, szőnyegek tisztításakor tolja be. Réstisztító porszívófej – radiátorok, sarkok, keskeny nyílások tisztításához. Kárpitos fúvóka - kanapékhoz, ágyakhoz, kárpitozott fotelekhez stb. A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA Bekapcsolás előtt húzza ki a megfelelő hosszúságú kábelt és csatlakoztassa a hálózati aljzatba. A sárga jelzés a kábelen a maximális kihúzható...
  • Page 23 A szűrő tartalmát finoman rázza vagy ütögesse bele a szemetesbe. A HEPA szűrőket folyó víz alatt ki lehet mosni, majd hagyja teljesen megszáradni. Helyezze vissza mindkét HEPA szűrőt a helyére. HEPA bemeneti szűrő: erős szennyeződés esetén cserélje ki újra. Javasoljuk, hogy a szűrőt 6 havonta cserélje ki.

  • Page 24: Megfelelőségi Nyilatkozat

    Egy puha kefével tisztítsa meg a műanyag részeket és öblítse le tiszta vízzel. Hagyja teljesen megszáradni mielőtt visszahelyezi. GARANCIÁLIS JAVÍTÁS A készülék garanciális javításához vegye fel a kapcsolatot a TESLA viszonteladóval, ahol a készüléket vásárolta. A jótállás érvényét veszti/nem terjed ki az alábbiak esetén: ...
  • Page 25 Szanowny kliencie, Dziękujemy za wybór TESLA AeroStar T500. Przed przystąpieniem do korzystania z produktu, zapoznaj się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i zastosuj zwyczajowe środki ostrożności. WAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA TEN PRODUKT JEST PRZEZNACZONY TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO. To urządzenie jest złożonym urządzeniem elektromechanicznym, należy zwrócić uwagę na następujące instrukcje:...

  • Page 26: Zawartość Opakowania

    ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Ostrożnie sprawdź, czy rozpakowałeś wszystkie dostarczone akcesoria, zalecamy zachowanie oryginalnego papierowego pudełka i instrukcji obsługi w okresie gwarancji. OPIS Szczotka uniwersalna Przycisk otwierania pokrywy Rura teleskopowa Przycisk Wł./Wył Uchwyt na nasadki Przycisk zwijania kabla Uchwyt Suwak regulacji mocy Wąż...

  • Page 27: Czyszczenie I Konserwacja

    Uniwersalna ssawka do podłóg z wysuwaną szczotką jest przeznaczona do wszystkich rodzajów podłóg. Podczas odkurzania gładkich, twardych powierzchni wyciągnij szczotkę, a podczas odkurzania dywanów wsuń ją. Rura szczelinowa - do grzejników, narożników, listew itp. Ssawka do tapicerki - do sof, łóżek, foteli tapicerowanych itp. UŻYWANIE ODKURZACZA Przed użyciem odkurzacza najpierw wyciągnij przewód zasilający i podłącz go do gniazdka sieciowego.
  • Page 28 W celu zgrubnego czyszczenia delikatnie wyrzuć brud z filtra HEPA do kosza. Oba filtry HEPA można również przepłukać pod bieżącą wodą. Pozwól dokładnie wyschnąć przed ponownym użyciem. Włóż oba filtry HEPA z powrotem na miejscu. Filtr wlotowy HEPA: w przypadku silnego zabrudzenia lub słabej wydajnośći odkurzacza należy go wymienić...
  • Page 29 Za pomocą miękkiej szczotki wyczyść plastikowy filtr przeciwpyłowy, a następnie przepłucz go czystą wodą i dokładnie osusz przed włożeniem. NAPRAWA GWARANCYJNA W celu naprawy gwarancyjnej skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt TESLA. Gwarancja NIE POKRYWA:  wykorzystania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem ...

  • Page 30: Deklaracja Zgodności

    DEKLARACJA ZGODNOŚCI My, TESLA Electronics LTD, oświadczamy, że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami norm i przepisów dotyczących danego typu urządzenia. Ten produkt jest zgodny z wymaganiami Wspólnoty Europejskiej. Symbol przekreślonego kosza na śmieci dołączony do produktu oznacza, że produkt objęty jest dyrektywą...
  • Page 31 Stimate client, vă mulţumim că aţi ales TESLA AeroStarT500. Înainte de utilizarea dispozitivului, vă rugăm să citiţi cu atenţie regulile de utilizare în siguranţă şi să respectaţi toate regulile generale de siguranţă. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE PRODUSUL ESTE DESTINAT EXCLUSIV UZULUI CASNIC.

  • Page 32: Conţinutul Ambalajului

    CONŢINUTUL AMBALAJULUI Verificaţi cu atenţie dacă aţi despachetat toate accesoriile furnizate, pe perioada de garanţie vă recomandăm să păstraţi cutia originală din carton, Manualul de utilizare şi materialul de ambalare. DESCRIERE Duză universală de podea Buton pentru scoaterea rezervorului Tub telescopic Buton Pornire/Oprire Suport accesorii Buton pentru înfăşurarea cablului...

  • Page 33: Utilizarea Aspiratorului

    Duza universală de podea cu perie retractabilă este destinată utilizării pentru toate tipurile de podele. La aspirarea suprafeţelor dure netede, scoateţi peria în afară, iar la aspirarea covoarelor, retractaţi-o. Tub pentru spaţii înguste - pentru calorifere, colţuri, plinte etc. Duză pentru tapiţerii – pentru canapele, paturi, fotolii tapiţate etc. UTILIZAREA ASPIRATORULUI Înainte de utilizarea aspiratorului, scoateţi mai întâi o lungime suficientă...
  • Page 34 Pentru o curăţare superficială, bateţi uşor impurităţile din filtrul HEPA în coşul de gunoi. Ambele filtre HEPA pot fi clătite şi sub jet de apă de la robinet. Înainte de reutilizarea filtrelor, lăsaţi-le să se usuce bine. Introduceţi ambele filtre HEPA înapoi la locul lor. Filtrul HEPA de intrare: în caz de murdărire excesivă...

  • Page 35: Golirea Rezervorului De Impurităţi

    Pentru curăţarea filtrului de praf din plastic, utilizaţi o perie moale, iar înainte de a-l introduce înapoi, clătiţi-l cu apă curată şi uscaţi-l bine. REPARAŢIA ÎN PERIOADA DE GARANŢIE Pentru reparaţia în perioada de garanţie, contactaţi comerciantul de la care aţi cumpărat produsul TESLA. Garanţia NU ACOPERĂ:  utilizarea aparatului în alte scopuri  uzura obişnuită...

  • Page 36: Declaraţie De Conformitate

    DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Noi, TESLA Electronics LTD, declarăm că acest dispozitiv respectă cerinţele esenţiale şi alte dispoziţii relevante din normele şi reglementările relevante pentru tipul dispozitivului în cauză. Acest produs îndeplineşte cerinţele Uniunii Europene. Dacă simbolul coşului cu roată tăiat este ataşat la produs, acest lucru înseamnă că...

  • Page 37: Obsah Balenia

    Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybral TESLA AeroStar T500. Pred použitím vysávača si prosím dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a dodržujte všetky bežné bezpečnostné pravidlá. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE TENTO VÝROBOK JE URČENÝ LEN PRE POUŽITIE V DOMÁCNOSTIACH. Tento prístroj je zložité elektromechanické zariadenie, venujte prosím pozornosť týmto pokynom: ...
  • Page 38 POPIS Univerzálna podlahová hubica Tlačidlo pre vybratie zásobníka Teleskopická trubica Tlačidlo Zapnutie/Vypnutie Držiak na násady Tlačidlo pre navinutie kábla Držadlo Regulácia výkonu motora Sacia hadica Kryt HEPA filtru Regulácia sily sania DOPRAVA A SKLADOVANIE Vysávač môžete zdvíhať a prepravovať s pomocou držadla. Nikdy neťahajte ani nezdvíhajte vysávač za kábel.

  • Page 39: Použitie Vysávača

    Univerzálna podlahová hubica s výsuvnou kefou je určená na všetky typy podláh. Pri vysávaní hladkých tvrdých povrchov kefu vysuňte a pri vysávaní kobercov ho zasuňte. Štrbinová trubice - pre radiátory, rohy, lišty atď. Hubica na čalúnenie - pre pohovky, postele, čalúnené kreslá atď. POUŽITIE VYSÁVAČA Pred použitím vysávača najprv vytiahnite dostatočnú...
  • Page 40 Pre hrubé čistenie jemne vyklepte nečistoty z HEPA filtra do odpadkového koša. Oba HEPA filtrami možno take opláchnuť pod tečúcou vodou. Pred opätovným použitím ich nechajte dôkladne vyschnúť. Vložte oba HEPA filtre späť na pôvodné miesto. Vstupný HEPA filter: v prípade silného znečistenia alebo slabého výkonu vysávača ho vymeňte za nový.

  • Page 41: Spotrebný Materiál

    Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou TESLA AeroStar T500? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu SPOTREBNÝ MATERIÁL Filtre HEPA a ďalší spotrebný materiál zakúpiť v oficiálnom eshope značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu. ZÁRUČNÁ OPRAVA Pre záručnú opravu kontaktujte predajcu, u ktorého ste TESLA produkt zakúpili.

  • Page 42: Vyhlásenie O Zhode

     nečitateľné sériové číslo prístroja VYHLÁSENIE O ZHODE My, TESLA Electronics LTD, prehlasujeme, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpisov relevantných pre daný typ zariadenia. Tento produkt spĺňa požiadavky Európskej Únie.

Table of Contents