Tesla Cyclone Silent PRO BGL400BR User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. Cyclone Silent PRO BGL400BR
  6. User manual

Tesla Cyclone Silent PRO BGL400BR User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Cyclone Silent PRO BGL400BR
User Manual
ENG
BIH/CG
BG
GR
HR
HU
MK
RO
SLO
SRB

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Tesla Cyclone Silent PRO BGL400BR

Summary of Contents for Tesla Cyclone Silent PRO BGL400BR

  • Page 1 Cyclone Silent PRO BGL400BR User Manual BIH/CG...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    INSTRUCTION MANUAL Household Use only. Read this instruction manual carefully before using. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please read the manual before use. • The instructions for appliances incorporating batteries • If the supply cord is damaged, It must be replaced by the that are intended to be replaced by the manufacturer, its service agent or qualified persons in •...

  • Page 3: Before First Use

    Before first use First, Put battery into the remote control compartment - this product comes with a remote control battery. Before using this product, please put the battery into the compartment of the remote control handle grip. Gently open the battery cover as shown in Fig a, put two AAA 1.5 V battery into the compartment of remote control as shown in Fig b.
  • Page 4 Curtains textiles Upholstery cushions (sofa, high Hard floors Normal carpets (lowest setting) class carpets, rugs and runners) (highest setting) Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 4 Fig. 6 Cleaning of the dust chamber The steps of the chamber cleaning: 1.

  • Page 5: Maintenance

    Fig. 9 Fig. 10 How to use the attachments 1. As in fig.11, you can use the compressed brush in the corner and the aperture. 2. As in fig.12, open the other side with bristles of the compressed brush as the mark of an arrow to clean the sofa, the curtain and the dust on the ornaments.
  • Page 6 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20...

  • Page 7: Technical Specification

    TECHNICAL SPECIFICATION Voltage: AC 220V-240V~ Frequency: 50Hz/60Hz Power: 800W Correct Disposal of this product: This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
  • Page 8 UPUTSTVO ZA UPOTREBU BiH/CG Samo za domaćinstvo. Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBJEDNOST Molimo pročitajte uputstvo pre upotrebe. • Uputstva za uređaj sadrže baterije kojima je namenjena zamena • Ako je kabal za napajanje oštećen, proizvođač, njegov servis ili kvalifikovana osoba mora ga zamjeniti kako bi se •...

  • Page 9: Prije Prve Upotrebe

    Prije prve upotrebe Ovaj proizvod dolazi sa baterijom za daljinski upravljač. Pre upotrebe ovog proizvoda, stavite bateriju u odeljak držača ručke daljinskog upravljača. Nježno otvorite poklopac baterije kao što je prikazano na slici a, stavite dvije AAA 1,5 V baterije u odeljak daljinskog upravljača kao što je prikazano na slici b.
  • Page 10 Tekstilne zavjese Tapacirani jastuci (sofa, Tvrdi podovi (visa Normalni tepih (najniža snaga tepisi visoke klase, prostirke i snaga usisiavanja) usisivanja) podmetači) Slika 1 Slika 2 Slika 3 Slika 5 Slika 4 Slika 6 Čišćenje posude za prašinu Koraci čišćenja posude: 1.
  • Page 11 Slika 9 Slika 10 Kako koristiti dodatke 1. Kao na slici 11, možete koristiti dodatak 2 u 1 za uglove i otvore. 2. Kao na slici 12, otvorite drugu stranu čekinjama stisnute papučice kao oznaku strelice da biste očistili sofu, zavjesu i prašinu na ukrasima.
  • Page 12 Slika 15 Slika 16 Slika 17 Slika 18 Slika 19 Slika 20...

  • Page 13: Tehničke Specifikacije

    TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Napon: AC 220V-240V~ Frekvencija: 50Hz/60Hz Snaga: 800W Pravilno odlaganje ovog proizvoda Ova oznaka označava da se ovaj proizvod ne sijme odlagati s ostalim kućnim otpadom u celoj EU. Da biste spriječili moguću štetu po životnu sredinu ili zdravlje ljudi zbog nekontrolisanog odlaganja otpada, odgovorno ga reciklirajte da biste promovisali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.

  • Page 14: Инструкция За Употреба

    ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА Само за домашна употреба. Прочетете внимателно това ръководство за употреба преди употреба. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Моля, прочетете ръководството преди употреба. • Уредът трябва да се използва само със захранващия блок, предоставен с уреда. • Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде...

  • Page 15: Преди Първата Употреба

    Преди първата употреба Първо, поставете батерията в отделението за дистанционно управление - този продукт се доставя с батерия за дистанционно управление. Преди да използвате този продукт, моля, поставете батерията в отделението на дръжката на дистанционното управление. Внимателно отворете капака на батерията, както е показано на Фиг. а, поставете...
  • Page 16 Curtains textiles Upholstery cushions (sofa, high Hard floors Normal carpets (lowest setting) class carpets, rugs and runners) (highest setting) Фиг. 1 Фиг. 2 Фиг. 3 Фиг. 5 Фиг. 4 Фиг. 6 Почистване на камерата за прах Стъпките на почистване на камерата: 1.
  • Page 17 Фиг. 9 Фиг. 10 Как да използвате прикачените файлове 1. Както на фиг.11, можете да използвате компресираната четка в ъгъла и отвора. 2. Както на фиг.12, отворете другата страна с влакна на компресираната четка като знак на стрелка, за да почистите дивана, завесата...
  • Page 18 Фиг. 15 Фиг. 16 Фиг. 17 Фиг. 18 Фиг. 19 Фиг. 20...

  • Page 19: Техническа Спецификация

    ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ Напрежение: AC 220V-240V~ Честота: 50Hz/60Hz Мощност: 800W Правилно изхвърляне на този продукт: Тази маркировка показва, че този продукт не трябва да се изхвърля с други битови отпадъци в целия ЕС. За да предотвратите евентуална вреда за околната среда или човешкото здраве от неконтролирано изхвърляне на отпадъци, рециклирайте...

  • Page 20: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    ΟΔΗΓΙΏΝ Μόνο οικιακή χρήση. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση. • Οι οδηγίες για τις συσκευές που ενσωματώνουν μπαταρίες που προορίζονται να αντικατασταθούν • Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί...
  • Page 21 Πριν από την πρώτη χρήση Πρώτον, Βάλτε την μπαταρία στο διαμέρισμα τηλεχειρισμού - αυτό το προϊόν έρχεται με μια μπαταρία τηλεχειρισμού. Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, τοποθετήστε την μπαταρία στο διαμέρισμα της λαβής τηλεχειρισμού. Ανοίξτε απαλά το κάλυμμα της μπαταρίας όπως φαίνεται στο Σχήμα α, τοποθετήστε δύο μπαταρίες AAA 1,5 V στο διαμέρισμα του τηλεχειριστηρίου, όπως φαίνεται στο Σχήμα...
  • Page 22 Κουρτίνες υφάσματα Μαξιλάρια ταπετσαρίας (καναπές, δάπεδα (υψηλότερη Κανονικά χαλιά (χαμηλότερη ρύθμιση) ψηλάσκληρά χαλιά κατηγορίας, ρύθμιση) χαλιά και δρομείς) Εικ. 1 Εικ. 2 Εικ. 3 Εικ. 5 Εικ. 4 Εικ. 6 Καθαρισμός του θαλάμου σκόνης Τα βήματα του καθαρισμού του θαλάμου: 1.
  • Page 23 Εικ. 9 Εικ. 10 Πώς να χρησιμοποιήσετε τα συνημμένα 1. Όπως και στην εικ.11, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συμπιεσμένη βούρτσα στη γωνία και το διάφραγμα. 2. Όπως και στο εικ.12, ανοίξτε την άλλη πλευρά με τρίχες της συμπιεσμένης βούρτσας ως σημάδι ενός βέλους για να καθαρίσετε τον καναπέ, την...
  • Page 24 Εικ. 15 Εικ. 16 Εικ. 17 Εικ. 18 Εικ. 19 Εικ. 20...
  • Page 25 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Τάση: Εναλλασσόμενο ρεύμα 220V-240V~ Συχνότητα: 50Hz/60Hz Ισχύς: 800W Σωστή διάθεση αυτού του προϊόντος: Η σήμανση αυτή υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα σε ολόκληρη την ΕΕ. Για την πρόληψη πιθανής βλάβης του περιβάλλοντος ή της ανθρώπινης υγείας από την ανεξέλεγκτη διάθεση αποβλήτων, ανακυκλώστε την υπεύθυνα...

  • Page 26: Važne Sigurnosne Upute

    UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za domaćinstvo. Prije korištenja pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE Prije korištenja pročitajte upute. • Uputstva za uređaj sadrže baterije kojima je namenjena • Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti zamena proizvođač, njegov serviser ili kvalificirana osoba kako bi •...
  • Page 27 Prije prve upotrebe Ovaj proizvod dolazi s baterijom za daljinski upravljač. Prije uporabe ovog proizvoda umetnite bateriju u pretinac držača ručke daljinskog upravljača. Lagano otvorite poklopac za baterije kao što je prikazano na slici a, umetnite dvije AAA 1,5 V baterije u pretinac daljinskog upravljača kao što je prikazano na slici b.
  • Page 28 Tekstilne zavjese Tapacirani jastuci (sofa, Tvrdi podovi (visa Normalni tepih (najniža snaga tepisi visoke klase, prostirke i snaga usisiavanja) usisivanja) podmetači) Slika 1 Slika 2 Slika 3 Slika 5 Slika 4 Slika 6 Čišćenje posude za prašinu Koraci čišćenja: 1. Kao na slici 7, držite spremnik za prašinu za ručku i pritisnite gumb za otpuštanje. 2.
  • Page 29 Slika 9 Slika 10 Kako koristiti pribor 1. Kao na slici 11, možete koristiti dodatak 2 u 1 za kutove i otvore. 2. Kao na slici 12, otvorite drugu stranu čekinjama stisnute papučice kao oznaku strelice da biste očistili sofu, zavjesu i prašinu na ukrasima.
  • Page 30 Slika 15 Slika 16 Slika 17 Slika 18 Slika 19 Slika 20...

  • Page 31: Tehničke Specifikacije

    TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Napon: AC 220V-240V~ Frekvencija: 50Hz/60Hz Snaga: 800W Pravilno odlaganje ovog proizvoda Ova oznaka označava da se ovaj proizvod ne sijme odlagati s ostalim kućnim otpadom u cijeloj EU. Da biste spriječili moguću štetu po životnu sredinu ili zdravlje ljudi zbog nekontrolisanog odlaganja otpada, odgovorno ga reciklirajte da biste promovisali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.

  • Page 32: Használati Útmutató

    HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Csak háztartási használatra. Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást. FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Használat előtt olvassa el a kézikönyvet. • Az elemeket tartalmazó készülékekre vonatkozó • Ha a tápkábel sérült, a veszély elkerülése érdekében a utasítások, amelyeket a gyártónak, annak szervizügynökének vagy szakképzett •...

  • Page 33: Első Használat Előtt

    Első használat előtt Először helyezze az akkumulátort a távirányító rekeszébe - ez a termék távirányító akkumulátorral rendelkezik. A termék használata előtt helyezze az akkumulátort a távirányító fogantyújának markolatának rekeszébe. Óvatosan nyissa ki az akkumulátor fedelét az a. ábrán látható módon, tegyen két AAA 1,5 V-os akkumulátort a távirányító rekeszébe a b. ábrán látható...
  • Page 34 Függönyök textíliák Kárpitos párnák (kanapé, magas Kemény padló Normál (legalacsonyabb osztály szőnyegek, szőnyegek (legmagasabb beállítás) és futók) beállítás) Ábra 1 Ábra 2 Ábra 3 Ábra 5 Ábra 4 Ábra 6 A porkamra tisztítása A kamratisztítás lépései: 1. A 7. ábrához valóhoz valóan tartsa lenyomva a porkamrát és a fogantyút, és nyomja meg a kioldógombot. 2.
  • Page 35 Ábra 9 Ábra 10 Hogyan kell használni a mellékleteket 1. A 11. ábrához valóhoz valóan a sarokban lévő tömörített kefét és a rekeszt is használhatja. 2. Mint a 12. ábrán, nyissa ki a másik oldalt a tömörített kefe sörtékkel, mint egy nyíl jele, hogy megtisztítsa a kanapét, a függönyt és a port a díszeken.
  • Page 36 Ábra 15 Ábra 16 Ábra 17 Ábra 18 Ábra 19 Ábra 20...
  • Page 37 MŰSZAKI LEÍRÁS Feszültség: AC 220V-240V~ Frekvencia: 50Hz/60Hz Teljesítmény: 800W A termék helyes ártalmatlanítása: Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a terméket nem szabad más háztartási hulladékokkal együtt ártalmatlanítani az EU egész területén. Annak elkerülése érdekében, hogy a környezet vagy az emberi egészség károsodjon az ellenőrizetlen hulladékkezelésből, felelősségteljesen hasznosítsa újra, hogy előmozdítsa az anyag-savanyúság fenntartható...

  • Page 38: Инструкции За Употреба

    ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Само за домаќинството. Пред да користите внимателно, прочитајте ги инструкциите за употреба. ВАЖНИ НАСОКИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ Molimo pročitajte uputstvo pre upotrebe. • Децата не треба да си играат со камерата. Ве молам прочитајте ги инструкциите пред да ги •...

  • Page 39: Пред Првата Употреба

    Пред првата употреба Овој производ доаѓа со батерија за далечинско управување. Пред да го користиш овој производ, ставете ја батеријата во делот на држачот за далечински управувач. Внимателно отворете го капакот на батеријата како што е прикажано на сликата и, ставете две AAA 1.5 V батерии во делот за далечинско управување, како што е прикажано на...
  • Page 40 Текстилни завеси Подплатени перници Тврди подови (виза) Нормален тепих (најниска сила (софа, висококласни теписи, всукувачки моќ) засукување) рогови и крајбрежјата) Слика 1 Слика 2 Слика 3 Слика 5 Слика 4 Слика 6 Чистење на чинијата за прашина Чекори за чистење: 1.
  • Page 41 Слика 9 Слика 10 Како да користите додатоци 1. Како на слика 11, можете да користите додаток 2 во 1 за агли и отвори. 2. Како и на слика 12, отворете ја другата страна на четката со истиснатите педали како знак на стрела за чистење на софата, завесата...
  • Page 42 Слика 15 Слика 16 Слика 17 Слика 18 Слика 19 Слика 20...

  • Page 43: Технички Спецификации

    ТЕХНИЧКИ СПЕЦИФИКАЦИИ Напон: AC 220V-240V Фреквенција: 50Hz/60Hz Моќност: 800W Правилно исфрлање на овој производ Оваа етикета укажува на тоа дека овој производ не смее да се отстранува со другите отпадоци од домаќинствата низ цела ЕУ. За да се спречи евентуална штета на животната средина или здравјето на луѓето поради неконтролирано...
  • Page 44 MANUAL DE INSTRUCȚIUNI Uz casnic numai. Citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de utilizare. INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ Vă rugăm să citiți manualul înainte de utilizare. • Instrucțiunile pentru aparatele care încorporează baterii • În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, care urmează...

  • Page 45: Înainte De Prima Utilizare

    Înainte de prima utilizare În primul rând, Puneți bateria în compartimentul de control de la distanță - acest produs vine cu o baterie de control de la distanță. Înainte de a utiliza acest produs, vă rugăm să puneți bateria în compartimentul mânerului de control de la distanță. Deschideți ușor capacul bateriei așa cum se arată...
  • Page 46 Perdele textile Perne tapițerie (canapea, podele Covoare Normale (cea mai mică setare) înalte covoare de clasă, covoare (cea mai mare și alergători) setare) Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 4 Fig. 6 Curățarea camerei de praf Etapele de curățare a camerei: 1.
  • Page 47 Fig. 9 Fig. 10 Cum se utilizează atașările 1. Ca și în fig.11, puteți utiliza peria comprimată din colț și diafragma. 2. Ca și în fig.12, deschideți cealaltă parte cu peri de perie comprimată ca semn al unei săgeți pentru a curăța canapeaua, perdeaua și praful de pe ornamente.
  • Page 48 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20...

  • Page 49: Specificatii Tehnice

    SPECIFICATII TEHNICE Tensiune: AC 220V-240V ~ Frecventa: 50Hz/60Hz Putere: 800W Eliminarea corectă a acestui produs: Acest marcaj indică faptul că acest produs nu ar trebui eliminat împreună cu alte deșeuri menajere pe întreg teritoriul UE. Pentru a preveni eventualele daune aduse mediului sau sănătății umane ca rezultate din cauza eliminării necontrolate a deșeurilor, reciclați-le în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă...

  • Page 50: Navodila Za Uporabo

    NAVODILA ZA UPORABO Samo za gospodinjstvo. Pred skrbno uporabo preberite navodila za uporabo. POMEMBNE VARNOSTNE SMERNICE Pred uporabo preberite navodila. • Navodila za naprave, ki vsebujejo baterije, ki so namenjene za zamenjavo • Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora proizvajalec, njegova storitev ali usposobljena oseba nadomestiti, da •...

  • Page 51: Pred Prvo Uporabo

    Pred prvo uporabo Ta izdelek je na voljo z baterijo za daljinsko upravljanje. Pred uporabo tega izdelka postavite baterijo v razdelek držala za ročico daljinskega upravljalnika. Nežno odprite pokrov baterije, kot je prikazano na sliki, in v razdelek daljinskega upravljalnika postavite dve bateriji AAA 1,5 V, kot je prikazano na sliki b.
  • Page 52 Tekstilne zavese Tapacirani jastuci Trda tla (vizum Običajna (najnižja moč (kavč, visokokakovostne sesanje) preproga usisivanja) preproge, preproge in podstavki) Slika 1 Slika 2 Slika 3 Slika 5 Slika 4 Slika 6 Čiščenje sklede prahu Čistilni koraki sklede: 1. Tako kot na sliki 7 držite posodo za prah na ročaj in pritisnite gumb za sprostitev. 2.
  • Page 53 Slika 9 Slika 10 Kako uporabljati dodatke 1. Kot na sliki 11, lahko dodatek 2 v 1 uporabite za vogale in odprtine. 2. Tako kot na sliki 12 odprite drugo stran čopiča s stisnjenim pedali kot puščico, da očistite kavč, zaveso in prah na ornamentih.
  • Page 54 Slika 15 Slika 16 Slika 17 Slika 18 Slika 19 Slika 20...

  • Page 55: Tehnične Specifikacije

    TEHNIČNE SPECIFIKACIJE Dan: AC 220V-240V~ Frekvenca: 50Hz/60Hz Snaga: 800W Pravilno odstranjevanje tega izdelka Ta oznaka kaže, da se tega izdelka ne sme odtujiti z drugimi gospodinjskimi odpadki po vsej EU. Da bi preprečili morebitno škodo okolju ali zdravju ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov, jo odgovorno reciklirkajte za spodbujanje trajnostne ponovno uporabe materialnih virov.
  • Page 56 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za domaćinstvo. Pre upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST Molimo pročitajte uputstvo pre upotrebe. • Uputstva za uređaje koji sadrže baterije kojima je • Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvođač, njegov namenjena zamena servis ili kvalifikovana osoba mora ga zameniti kako bi se •...

  • Page 57: Pre Prve Upotrebe

    Pre prve upotrebe Ovaj proizvod dolazi sa baterijom za daljinski upravljač. Pre upotrebe ovog proizvoda, stavite bateriju u odeljak držača ručke daljinskog upravljača. Nežno otvorite poklopac baterije kao što je prikazano na slici a, stavite dve AAA 1,5 V baterije u odeljak daljinskog upravljača kao što je prikazano na slici b.
  • Page 58 Tekstilne zavese Tapacirani jastuci (sofa, Tvrdi podovi (visa Normalni tepih (najniža snaga tepisi visoke klase, prostirke i snaga usisiavanja) usisivanja) podmetači) Slika 1 Slika 2 Slika 3 Slika 5 Slika 4 Slika 6 Čišćenje posude za prašinu Koraci čišćenja posude: 1.
  • Page 59 Slika 9 Slika 10 Kako koristiti dodatke 1. Kao na slici 11, možete koristiti dodatak 2 u 1 za uglove i otvore. 2. Kao na slici 12, otvorite drugu stranu čekinjama stisnute papučice kao oznaku strelice da biste očistili sofu, zavesu i prašinu na ukrasima.
  • Page 60 Slika 15 Slika 16 Slika 17 Slika 18 Slika 19 Slika 20...
  • Page 61 TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Napon: AC 220V-240V~ Frekvencija: 50Hz/60Hz Snaga: 800W Pravilno odlaganje ovog proizvoda Ova oznaka označava da se ovaj proizvod ne sme odlagati s ostalim kućnim otpadom u celoj EU. Da biste sprečili moguću štetu po životnu sredinu ili zdravlje ljudi zbog nekontrolisanog odlaganja otpada, odgovorno ga reciklirajte da biste promovisali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.
  • Page 64 tesla.info...

Table of Contents